Table des Matières
Publicité
7
Tests et maintenance
7.1
Informations
Ces informations sont destinées à l'installateur et à l'opérateur du véhicule où un système
Sidescan
Predict de Brigade est installé :
®
1)
Le Sidescan
Predict de Brigade est destiné à être un système d'assistance à la
®
conduite et ne doit pas être considéré comme le système principal de défense pour
conduire le véhicule en toute sécurité. Il s'agit d'un dispositif d'aide qui contribue,
conjointement avec d'autres programmes et procédures de sécurité bien établis,
à ce q ue le véhicule puisse être utilisé sans danger pour les personnes et les objets
à proximité.
2)
Les tests et l'inspection du système doivent être effectués en conformité à ce
manuel. Il relève de la responsabilité du conducteur ou de l'opérateur de vérifier que
le système Sidescan
Predict de Brigade fonctionne comme prévu.
®
3)
Il est fortement recommandé aux opérateurs de cet équipement de vérifier le bon
fonctionnement du système au début de chaque période de travail.
4)
L'amélioration de la sécurité dépend du bon fonctionnement de ce produit en
conformité à ces consignes. Il est indispensable de lire, comprendre et suivre toutes
les consignes fournies avec le système Sidescan
5)
Le système Sidescan
Predict est destiné à être utilisé sur les véhicules utilitaires et
®
les engins. Pour installer correctement ce système, il faut bien comprendre les
procédures et les circuits électriques du véhicule et être compétent dans son
installation.
6)
Conserver ces consignes en lieu sûr et les consulter au moment de la maintenance
et/ou de la réinstallation du produit.
7.2
Diagnostics du système
Les diagnostics du système décrivent des méthodes permettant de déterminer la
configuration et toute erreur qui pourrait s'être produite. Si vous n'avez pas accès aux
fichiers d'installation pour ce véhicule, une nouvelle installation peut être utilisée pour
réaliser des diagnostics (sélectionner « Nouvelle installation » lors de l'ouverture du logiciel
de configuration). La configuration du système ne sera pas affectée à moins d'un clic sur «
Exporter vers ECU ».
7.2.1 Fichier de configuration
Le fichier de configuration de l'ECU peut s'obtenir en sélectionnant « Obtenir config »
dans le menu déroulant « Comms ». Ceci enregistre la configuration ECU sous la forme
d'un fichier texte et d'un fichier CSV. Tous deux contiennent les mêmes informations.
Une fois téléchargés, les fichiers se trouvent dans le dossier de documents de l'utilisateur :
Documents\Sidescan Predict\ECU Configurations\
Ce fichier fournit la configuration actuelle de l'ECU d'algorithme, avec un contenu
provenant du formulaire de saisie de détails relatifs au véhicule et du formulaire de saisie
de détails relatifs aux capteurs.
46
Predict de Brigade.
®
7.2.2 Journal d'installation
Le journal d'installation de l'ECU peut s'obtenir en sélectionnant « Obtenir journal
d'installation » dans le menu déroulant « Comms ». Ceci enregistre le journal d'installation
sous la forme d'un fichier texte et d'un fichier CSV. Tous deux contiennent les mêmes
informations.
Une fois téléchargés, les fichiers se trouvent dans le dossier de documents de l'utilisateur :
Documents\Sidescan Predict\ECU Installation Logs\
Ce fichier donne toutes les informations importantes sur l'installation, comme l'heure
d'installation, les résultats des tests, les tests qui ont été omis, et les noms des fichiers
utilisés pour les détails du véhicule et les détails des capteurs.
7.2.3 Journaux d'erreurs
Le journal d'erreurs de l'ECU peut s'obtenir en sélectionnant « Obtenir journal d'erreurs »
dans le menu déroulant « Comms ». Ceci enregistre le journal d'erreurs sous la forme d'un
fichier texte et d'un fichier CSV. Tous deux contiennent les mêmes informations.
Une fois téléchargés, les fichiers se trouvent dans le dossier de documents de l'utilisateur :
Documents\Sidescan Predict\ECU Error Logs\
Ceci fournit une liste de toutes les erreurs consignées, où chaque erreur présente l'état du
système au moment de la consignation ainsi qu'un code d'erreur.
7.2.4 Mode de diagnostic
Il est possible d'y accéder en sélectionnant « Modes de diagnostic » dans le menu déroulant
« Aide ». Ceci affiche les valeurs provenant de tous les capteurs UDS et autres sorties du
système en temps réel. Tous ces résultats sont enregistrés dans un fichier TXT et un fichier
CSV situés à :
Documents\Sidescan Predict\Diagnostic Data
IMPORTANT : N'essayer en aucune circonstance de lire les données de diagnostic
pendant l'utilisation du véhicule.
7.2.5 Mode d'apprentissage environnementale (ELM)
Ceci est accessible à partir du menu déroulant « ELM ». L'utilisateur peut exécuter ELM sur
les capteurs activés actuellement ou vérifier l'état actuel d'ELM sur les capteurs.
Les paramètres d'ELM sont stockés sur les capteurs et non pas sur l'ECU. Un remplacement
des capteurs signifie la perte des paramètres d'ELM et, de même, un remplacement des
composants de l'ECU ne change pas les paramètres d'ELM. Les paramètres d'ELM ne
peuvent être changés que par une nouvelle exécution d'ELM.
L'activation d'ELM exige un espace dégagé sur le côté d'installation du véhicule comme
cela est décrit à la rubrique 5.10.
47
Publicité
Table des Matières
