Table des Matières
Publicité
NGW 300 / LGW 300 / GBW 300
1
Introduction
1.1
Contenu et objet
Ce manuel d'atelier sert de support au personnel instruit
pour réparer les chauffages à eau NGW 300, LGW 300
et GBW 300.
Les chauffages doivent être utilisés uniquement avec le
type de gaz indiqué sur l'étiquette du modèle et avec le
type de raccordement électrique correspondant.
1.2
Signification des avertissements
Dans ce manuel les avertissements PRUDENCE,
ATTENTION, INDICATION ont la signification suivante:
PRUDENCE
Ce titre est utilisé lorsque l'exécution incorrecte ou
la non exécution de consignes ou de procédés peut
entrainer des blessures ou des accidents mortels.
ATTENTION
Ce titre est utilisé lorsque l'exécution incorrecte ou
la non exécution de consignes ou de procédés peut
entrainer des dommages des pièces.
INDICATION
Ce titre est utilisé lorsque il faut être attentif à une
particularité.
1.3
Documentation complémentaire à
utiliser
Ce manuel d'atelier contient toutes les informations et
instructions nécessaires pour la réparation des chauf-
fages à eau NGW 300, LGW 300 et GBW 300. L'utilisation
de documentation complémentaire peut être exigée.
En cas de nécessité, des instructions de montage et de
fonctionnement peuvent être utilisées en complément.
1.4
Indications et spécifications de
sécurité
En principe doivent être observées les instruction géné-
rales de prévention des accidents et les instructions de
sécurité de fonctionnement valables.
En dehors du cadre de ces instructions « les spécifica-
tions générales de sécurité » sont aussi à suivre. Les
spécifications de sécurité rencontrées dans ce manuel
sont inscrites dans les différents paragraphes ou
procédés sous forme de mises en évidence.
1.4.1 Spécifications générales de sécurité
Dans le domaine de validité du StVZO pour les appareils de
chauffage NGW 300, LGW 300 et GBW 300 les « autorisa-
tions générales de construction » du bureau automobile sont
en vigueur avec l la marque de contrôle du bureau:
~ S 291 pour l'appareil de chauffage NGW 300
~ S 313 pour l'appareil de chauffage LGW 300
~ S 330 pour l'appareil de chauffage GBW 300
et une autorisation écrite selon les lignes de conduite
EG 72/245/EWG (EMV) avec le numéro d'autorisation:
e1*72/245*95/54*1260*xx
Des droits de réclamation peuvent être appliqués légale-
ment en cas d'observation prouvée des indications
d'entretien et de sécurité par l'ayant-droit.
La non observation des instructions de montage et des
indications inclues entraîne une exclusion de réclama-
tions envers Spheros. Il en est de même pour les répara-
tions effectuées par du personnel non qualifié ou avec des
pièces de rechanges non originales Cela entraîne l'expi-
ration de l' « autorisation générale de construction » de
l'appareil de chauffage et de l' « autorisation générale
de fonctionnement » du véhicule.
PRUDENCE
•
Das Heizgerät darf wegen Vergiftungs- und Erstickungs-
gefahr nicht, auch nicht mit Zeitvorwahl in geschlos-
senen Räumen (z.B. Garage oder Werkstätten ohne
Absaugung) betrieben werden.Le chauffage ne doit pas
être utilisé dans des pièces fermées (par exemple
garage ou ateliers sans aération en raison de danger
d'intoxication et d'asphyxie, même temporairement.
•
Le chauffage doit être éteint dans les stations service ou les
installations de réservoir en raison du risque d'explosion.
•
En raison de danger d'incendie le chauffage ne doit pas être
utilisé à proximité de matériaux inflammables comme du
gazon ou des feuilles séchés, des cartons, du papier, etc.
ATTENTION
Là où des vapeurs ou des poudres inflammables peuvent
se former (par exemple à proximité d'installations pour le
carburant, le charbon, la poudre, céréales ou équiva-
lentes), le chauffage doit être éteint.
Les appareils de chauffage doivent être utilisés unique-
ment avec le type de gaz indiqué sur l'étiquette du modèle.
NGW 300 avec du CNG (gaz naturel)
LGW 300
avec du LPG (gaz propane)
GBW 300
selon le modèle avec du CNG (gaz naturel)
ou du LPG (gaz propane)
La proportion de méthane dans le CNG (gaz naturel) doit êrtre
de 95 % minimum, pour une proportion encore autorisée de 85-
95 % un nouvel ajustement de la vapeur de CO
Le retraît du gaz pour le LPG (gaz propane) doit se faire
par la phase de gaz.
1 Introduction
doit être fait.
2
101
Publicité
Table des Matières
