1. Manuels
  2. Marques
  3. Valeo Manuels
  4. Systèmes de chauffage
  5. Thermo AC 070
  6. Manuel d'aide

Valeo Thermo AC 070 Manuel D'aide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SYSTÈMES DE CHAUFFAGE
THERMO AC 070
THERMO AC 200
THERMO DC 200
THERMO DC 070-140-200
Manuel d'atelier
Rév. 10/2020
N° id. DOK50054-004

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Valeo Thermo AC 070

Sommaire des Matières pour Valeo Thermo AC 070

  • Page 1 SYSTÈMES DE CHAUFFAGE THERMO AC 070 THERMO AC 200 THERMO DC 200 THERMO DC 070-140-200 Manuel d'atelier Rév. 10/2020 N° id. DOK50054-004...

  • Page 2: Table Des Matières

    Thermo AC/DC Contenu Introduction Contenu et finalité Validité du manuel d'atelier Signification des indications surlignées Symboles Documentation supplémentaire à utiliser Règles et consignes de sécurité 1.6.1 Qualifications requises 1.6.2 Système d’arrêt d’urgence/déblocage 1.6.3 Travaux sur l'appareil de chauffage 1.6.4 Consignes de sécurité spécifiques Suggestions d'amélioration et de modification Caractéristiques techniques Description des ensembles et composants...
  • Page 3 Thermo AC/DC Contenu Travaux d'entretien Généralités Travaux d'entretien 7.2.1 Maintenance régulière de l'appareil de chauffage Démontage et montage des composants et de l'appareil de chauffage Généralités Démontage et montage de l'ensemble de sondes de température (limiteur de température, thermostat de contrôle) Démontage et montage du couvercle Démontage et montage du boîtier (y compris les raccordements de câbles) Démontage et montage du petit tableau de distribution...

  • Page 4: Contenu Et Finalité

    Celles-ci se trouvent Systèmes-de-chauffage ou www.valeo/Service/Pièces de sur la page d’accueil du bus Valeo dans la rubrique Service/ rechange & accessoires/systèmes de chauffage. Téléchargements/Systèmes de chauffage. Règles et consignes de sécurité...

  • Page 5: Système D'arrêt D'urgence/Déblocage

    Les travaux électrotechniques ne doivent être commencés Toute réclamation ou suggestion d'amélioration et de modifica- que lorsque les mesures de protection contre les chocs tion de ce manuel peut être envoyée à : électriques, les courts-circuits et les arc électriques para- sites ont été prises. service-valeobus@valeo.com...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    Thermo AC/DC 2 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques s'appliquent, dans la mesure où aucune valeur limite n'est indiquée, selon les tolérances de ±10 % classiques pour les chauffages autonomes avec une température ambiante de +20 °C et avec une tension nominale. Tableau 201 Caractéristiques techniques Chauffage autonome Thermo...
  • Page 7 Thermo AC/DC 2 Caractéristiques techniques Thermo Appareil de chauffage Thermo DC 070/ Thermo AC200 Thermo DC200 (système électrique) AC070 DC 140/ DC 200 11122596 Mat. AC (appareil de 11122677 11117427 11140183 11125621 11116255 11141607 11117083 11126153 chauffage). Réf. 11125620 11139411 Fréquence 50 - 60 9,8/19,5/...
  • Page 8 Thermo AC/DC 2 Caractéristiques techniques Thermo Appareil de chauffage Thermo DC 070/ Suite Thermo AC200 Thermo DC200 (système électrique) AC070 DC 140/ DC 200 11122596 Mat. AC (appareil de 11122677 11117427 11140183 11125621 11116255 11141607 11117083 11126153 chauffage). Réf. 11125620 11139411 Tension nominale Signal d’enclenchement...

  • Page 9: Description Des Ensembles Et Composants

    Thermo AC/DC 3 Ensembles et composants Description des ensembles et composants Les chauffages du liquide de refroidissement entièrement élec- (690) VCC (appareils de chauffage CC) ou 3/PE/N AC 400/230V triques Thermo AC/DC fonctionnent indépendamment du 50Hz (appareils de chauffage CA) associé à l’installation de moteur du véhicule et sont raccordés au système de refroidisse- chauffage du véhicule : ment et à...

  • Page 10: Tête De Commande Ht

    Thermo AC/DC 3 Ensembles et composants Tête de commande HT L'appareil de chauffage est fixé au châssis du véhicule par des raccords vissés ou par une traverse supplémentaire. La chaleur est produite par le chauffage de cartouches chauf- La tête de commande HT se compose d’une bague en alumi- fantes à...

  • Page 11: Échangeur De Chaleur

    Thermo AC/DC 3 Ensembles et composants 3 bornes traversantes doubles 1 bornier 1 porte-fusible Diode de roue libre Contacteur de charge Bornier Rail normalisé Convertisseur CC-CC Fig. 303 Exemple de petit tableau de distribution pour appareils de chauffage CC (version avec convertisseur CC-CC) Échangeur de chaleur Cartouches chauffantes Dans l’échangeur de chaleur (1,...

  • Page 12: Limiteur De Température

    Thermo AC/DC 3 Ensembles et composants 1 Échangeur de chaleur 2 Liquide de refroidissement, entrée 3 Liquide de refroidissement, sortie 4 Thermostat de contrôle 5 Limiteur de température 6 Cartouches chauffantes Fig. 304 Échangeur de chaleur avec composants installés (explosifs) Le signal est transmis au contacteur où...

  • Page 13: Fonctionnement Du Chauffage Autonome

    – Programmateur Valeo valeurs par défaut correspondantes. Un voyant de fonctionnement ou le programmateur Valeo doit L'appareil de chauffage doit être protégé et surveillé côté véhicule par être prévu pour assurer la surveillance du fonctionnement. un disjoncteur différentiel (CA) ou un contrôleur ISO (CC).

  • Page 14: Cycle De Fonctionnement De L'appareil De Chauffage

    Thermo AC/DC 4 Fonctions de l'appareil de chauffage Cycle de fonctionnement de l'appareil Pannes dues à la surchauffe/ de chauffage déclenchement du limiteur de température 4.2.1 Mise en marche En cas de surchauffe de l’appareil de chauffage, le limiteur de Pour mettre le chauffage autonome en marche, il faut activer la température déclenche un arrêt de sécurité.

  • Page 15: Dépistage Et Réparation De Panne

    Thermo AC/DC 5 Dépistage et réparation de panne Dépistage et réparation de panne Généralités • Corrosion au niveau des conduites et des fusibles Danger pour la vie et la • Isolations du faisceau endommagée Attention ! santé ! ATTENTION : Respecter impérativement les règles et consignes de Avant de remplacer un fusible, il convient de procéder à...
  • Page 16 Thermo AC/DC 5 Dépistage et réparation de panne Tabelle 501: Symptômes généraux de panne Symptôme de panne Causes possibles L'appareil de chauffage ne s’éteint pas. • La tension d’alimentation (24 V) n’est pas coupée • Petit tableau de distribution HT défectueux •...

  • Page 17: Symptôme De Panne « Défaillance Totale Du Chauffage

    Thermo AC/DC 5 Dépistage et réparation de panne Symptôme de panne « Défaillance totale du chauffage » Vérifier le transformateur de tension La tension de commande est-elle (voir 5.8.3) ou la source de la tension suffisamment élevée ? de commande. Contrôler les fusibles dans le circuit de commande et, le cas échéant, réparer le défaut et remplacer le(s) fusible(s) (voir 3.2).

  • Page 18: Symptôme De Panne « Puissance De Chauffage Trop Faible Ou Fonctionnement En Continu

    Remplacer le thermostat de contrôle fonctionne-t-il correctement contrôle. Déterminer le débit d’eau de manière approximative (voir 5.2). Contacter le service client Valeo. Le débit d’eau est-il trop élevé par rapport à la puissance nominale du chauffage ? Contacter le service client Valeo.

  • Page 19: Symptôme De Panne « Surchauffe / Le Limiteur De Température S'est Déclenché

    Thermo AC/DC 5 Dépistage et réparation de panne Symptôme de panne « Surchauffe / le limiteur de température s'est déclenché » La pompe de relance est-elle Mettre la pompe de relance en activée et fonctionne-t-elle marche ou vérifier son fonctionne- correctement ? ment et son sens de rotation.

  • Page 20: Symptôme De Panne « Valeur Iso Trop Faible (Inadmissible)

    ? La valeur d’isolation en amont du Remplacer le faisceau de câbles HT contacteur est-elle suffisante ? (voir 8.7). Contacter le service client Valeo. La valeur d'isolation en aval du contacteur est-elle suffisante ? Contacter le service client Valeo.

  • Page 21: Contrôle Des Différents Composants

    Thermo AC/DC 5 Dépistage et réparation de panne Contrôle des différents composants 5.8.4 Contrôle ou contrôle visuel du contacteur • Contrôler l’état du contacteur (fissures, déformation, déco- Le contrôle des différents composants prend généralement la loration, etc.) et le cas échéant, remplacer le petit tableau de forme d'un contrôle visuel ou d'un contrôle électrique manuel.

  • Page 22: Contrôle Du Limiteur De Température

    Thermo AC/DC 5 Dépistage et réparation de panne 5.8.6.2 Contrôle du limiteur de température ATTENTION : Le ressort de retenue doit se trouver dans la rainure du limi- teur de température et être enclenché des deux côtés à la collerette du boîtier récepteur. Les câbles ne doivent pas être endommagés et ne doivent pas se trouver au-dessus du bouton de déclenchement.

  • Page 23: Schémas Électriques

    (voir 1.6.1). REMARQUE : Les informations relatives au raccordement électrique figurant dans la notice de montage et le manuel d’utilisation doivent également être prises en compte. Ce document peut être téléchargé sur le site www.valeo- thermal-bus.com/Service/Telechargements/Systemes de chauffage.
  • Page 24 Thermo AC/DC 6 Schémas électriques Fig. 601 Démontage du boîtier pour appareils Thermo AC 7 kW sans transformateur (réf. HG selon l'étiquette type 11117427A)
  • Page 25 Thermo AC/DC 6 Schémas électriques Fig. 602 Démontage du boîtier pour appareils Thermo AC 20 kW avec transformateur (réf. HG selon l'étiquette type 11116255A)
  • Page 26 Thermo AC/DC 6 Schémas électriques Fig. 603 Démontage du boîtier pour appareils Thermo AC 20 kW, avec transformateur et contact HVIL sur le couvercle (réf. AC (appareil de chauffage) selon l'étiquette type 11140183A)
  • Page 27 Thermo AC/DC 6 Schémas électriques Fig. 604 Démontage du boîtier pour appareils Thermo AC 20 kW sans transformateur, avec contact HVIL sur le couvercle (réf. AC (appareil de chauffage) selon l'étiquette type 11125621A)
  • Page 28 Thermo AC/DC 6 Schémas électriques Fig. 605 Démontage du boîtier pour appareils Thermo DC 20 kW sans transformateur (réf. AC (appareil de chauffage) selon l'étiquette type 11122596B)
  • Page 29 Thermo AC/DC 6 Schémas électriques Contactor / Schütz Fig. 606 Démontage du boîtier pour appareils Thermo DC 20 kW avec transformateur (réf. AC (appareil de chauffage) selon l'étiquette type 11117083B)
  • Page 30 Thermo AC/DC 6 Schémas électriques Fig. 607 Démontage du boîtier pour appareils Thermo DC 20 kW avec transformateur (réf. AC (appareil de chauffage) selon l'étiquette type 11117083C)
  • Page 31 Thermo AC/DC 6 Schémas électriques Fig. 608 Démontage du boîtier pour appareils Thermo DC 20 kW sans transformateur, avec contact HVIL sur le couvercle (réf. AC (appareil de chauffage) selon l'étiquette type 11125620A)
  • Page 32 Thermo AC/DC 6 Schémas électriques Fig. 609 Démontage du boîtier pour appareils Thermo DC 20 kW sans transformateur (réf. AC (appareil de chauffage) selon l'étiquette type 11126153A)
  • Page 33 Thermo AC/DC 6 Schémas électriques Fig. 610 Démontage du boîtier pour appareils Thermo DC 20 kW sans transformateur (réf. AC (appareil de chauffage) selon l'étiquette type 11139411A)
  • Page 34 Thermo AC/DC 6 Schémas électriques Fig. 611 Démontage du boîtier pour appareils Thermo DC 7/14/20 kW sans transformateur (réf. AC (appareil de chauffage) selon l'étiquette type 11141607A)
  • Page 35 Thermo AC/DC 6 Schémas électriques Connexion HLP/Raccordement HLP Câble orange Câble bleu (câble (câble bleu) orange) Fig. 612 Démontage du petit tableau de distribution pour appareils Thermo AC 7 kW sans transformateur (réf. AC (appareil de chauffage) selon l'étiquette type 11117427A) 11116235_ Connexion HLP/Raccordement HLP Câble orange...
  • Page 36 Thermo AC/DC 6 Schémas électriques Connexion HLP/Raccordement HLP Câble orange Câble bleu (câble (câble bleu) orange) AC11 AC10 Fig. 614 Démontage du petit tableau de distribution pour appareils Thermo AC 20 kW avec transformateur (réf. AC (appareil de chauffage) selon l'étiquette type 11140183A) Connexion HLP/Raccordement HLP Câble orange Câble bleu...
  • Page 37 Thermo AC/DC 6 Schémas électriques 11118715_ Contactor / Contacteur Connexion HLP/Raccordement HLP Câble orange Câble bleu (câble (câble bleu) orange) DC15 DC14 DC13 DC12 DC11 DC10 DC18 DC20 DC17 Fig. 616 Démontage du petit tableau de distribution pour les appareils Thermo DC 20 kW avec transformateur (réf.
  • Page 38 Thermo AC/DC 6 Schémas électriques Contactor / Contacteur Connexion HLP/Raccordement HLP Câble orange Câble bleu (câble (câble bleu) orange) Fig. 618 Démontage du petit tableau de distribution pour les appareils Thermo AC 20 kW sans transformateur (réf. AC (appareil de chauffage) selon l'étiquette type 11125621A) Connexion HLP/Raccordement HLP Câble orange Câble bleu...
  • Page 39 Thermo AC/DC 6 Schémas électriques Connexion HLP/Raccordement HLP Câble orange Câble bleu (câble (câble bleu) orange) DC11 DC27 DC28 DC13 DC10 DC15 DC29 DC25 DC12 DC16 DC14 DC19 DC24 DC20 Fig. 620 Démontage du petit tableau de distribution pour les appareils Thermo DC 7/14/20 kW sans transformateur (réf.

  • Page 40: Travaux D'entretien

    Thermo AC/DC 7 Travaux d'entretien Travaux d'entretien Généralités Danger pour la vie et la Attention ! santé ! Respecter impérativement les règles et consignes de sécurité du chapitre 1 (voir Travaux d'entretien Pour garantir une sécurité de fonctionnement durable de l'appareil de chauffage, celui-ci doit être entretenu régulière- ment.

  • Page 41: Démontage Et Montage Des Composants Et De L'appareil De Chauffage

    Si les composants sont démontés d'une autre façon que celle indiquée dans ce manuel d'atelier, la garantie est caduque. Utiliser uniquement des pièces détachées d'origine de Valeo. Le symbole suivant est utilisé sur les schémas des procédures : Symbole de couple : Sur les schémas, désigne les pièces (par ex.

  • Page 42: Démontage Et Montage De L'ensemble De Sondes De Température

    Thermo AC/DC 8 Remise en état Démontage et montage de l'ensemble Repousser le capuchon en caoutchouc du limiteur de tem- pérature (4) jusqu’à ce que le limiteur de température de sondes de température (limiteur de atteigne sa position d'installation. température, thermostat de contrôle) Insérer le limiteur de température (2) dans la tubulure (5) et enfoncer le ressort de retenue (3).

  • Page 43: Démontage Et Montage Du Couvercle

    Thermo AC/DC 8 Remise en état Démontage et montage du couvercle Démontage Le démontage du couvercle permet d’accéder aux composants suivants à des fins de maintenance, d’inspection et de répara- Placer le boîtier en position de montage via le petit tableau tion.
  • Page 44 Thermo AC/DC 8 Remise en état Couvercle Vis du couvercle (2) Stabilisateur Passe-câble Alimentation en tension Passe-câble Conduites de commande Écrous (2) A Feuille 2 Rondelle (2) Vis (2) Rondelle (2) 10 Disque 11 Goujon fileté (2) 16 +1 Nm 12 Joint (2) 13 Faisceau adaptateur 14 Rondelle...
  • Page 45 Thermo AC/DC 8 Remise en état Cartouches chauffantes (3)* Bague d’étanchéité (9)* Bouchon (6)* Vis (2) Rondelle (2) Bague d'étanchéité Vis de purge Ensemble de sondes de température Connecteur à vis 10 Bague d'étanchéité 11 Sortie de liquide de refroidissement 12 Entrée de liquide de refroidissement 13 Support d'appareil de chauffage (2) 14 Échangeur de chaleur...

  • Page 46: Démontage Et Montage Des Cartouches Chauffantes/Bouchons Filetés

    Thermo AC/DC 8 Remise en état Démontage et montage des cartouches chauffantes/bouchons filetés Outil Démontage Établir l’absence de tension au niveau de l'appareil de Conducteur chauffage et le maintenir pendant toute la durée du travail (respecter 1.6.3!) REMARQUE : Pour garantir un montage/démontage sûr des cartouches chauf- fantes, l’échangeur de chaleur doit être démonté...

  • Page 47: Démontage Et Montage Du Faisceau De Câbles Ht (Ca/Cc)

    Thermo AC/DC 8 Remise en état REMARQUE : Desserrer le presse-étoupe (4, Fig. 803, feuille 1) et le La fente de la bague d’étanchéité doit être montée sur l’échan- dévisser du boîtier (17) avec le faisceau de câbles corres- geur de chaleur. pondant.

  • Page 48: Démontage Et Montage De L'appareil De Chauffage

    Thermo AC/DC 8 Remise en état Raccorder les différents câbles aux raccords d'extrémité si Revisser et serrer la vis de mise à la terre avec le câble de nécessaire (voir Fig. 601 à Fig. 611 en fonction du modèle terre et la rondelle. d'appareil de chauffage).

  • Page 49: Purge Du Circuit De Liquide De Refroidissement

    Thermo AC/DC 8 Remise en état 8.11 Purge du circuit de liquide de refroidissement REMARQUE : En principe, la purge du circuit de liquide de refroidissement doit être effectuée selon les indications du constructeur du véhicule. Prudence ! Risques de brûlure ! Il existe un risque de brûlure car la température du liquide de refroidissement peut être élevée.

  • Page 50: Réalisation De Modifications Et Transformations

    Thermo AC/DC 9 Modifications et transformations Réalisation de modifications et transformations Généralités L'optimisation permet un perfectionnement continu des chauf- fages autonomes. En général, les appareils étant déjà en cours de fonctionnement peuvent être transformés ou dotés d'équipe- ments supplémentaires. Des kits de modification correspon- dants sont fournis à...

  • Page 51: Emballage / Stockage Et Expédition

    10.1 Généralités Le chauffage autonome ou les composants devant être envoyés à Valeo à des fins de contrôle ou de réparation, doivent être nettoyés et emballés de façon à être protégés contre tout dommage pendant la manipulation, le transport et le stockage.

  • Page 52: Plan De Maintenance

    être respectées. Si de telles prescriptions n'existent pas, Les câbles d'alimentation électrique et les éléments de Valeo exige que les intervalles d'entretien correspondent à ceux commande du chauffage doivent être disposés dans le présentés ci-dessous pour une utilisation normale. Si les appa- véhicule de manière à...
  • Page 53 Plan de maintenance Contrôle / Opérations de maintenance Intervalle Résultat Remarque Valeurs mesurées / Opérations de con- remise forme con- effectuée forme Dans le cadre de la maintenance, il convient de vérifier le serrage de tous les raccords vissés (cf. manuel d'atelier pour les couples de serrage).
  • Page 54 memos...
  • Page 55 Valeo Thermal Commercial Vehicles Germany GmbH Friedrichshafener Str. 7 - 82205 Gilching - Germany - Tel. +49 8105 7721-0 - www.valeo-thermalbus.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Thermo ac 200Thermo dc 200Thermo dс 070Thermo dс 170Thermo dс 140

Table des Matières