Manuels Connexes pour Valeo Thermo DC 200
Sommaire des Matières pour Valeo Thermo DC 200
- Page 1 SYSTÈMES DE CHAUFFAGE THERMO DC 200 THERMO DC 070-140-200 Notice de montage et manuel d’utilisation Rév. 12/2020 N° id. 11118909E-004...
- Page 2 à côté serrage du symbole et doivent être respectées. REMARQUE : Sous réserve de modifications. En cas de traduction multilingue, c'est la version allemande qui prime. La version actuelle de ce document peut être téléchargée sur le site www.valeo-thermalbus.com.
-
Page 3: Table Des Matières
Utilisation / Version Annexe Exemple d’installation 13.1 Instructions de montage différentes pour Consignes d'utilisation et de maintenance Thermo DC 200 11126153_ Installation 13.2 Instructions de montage différentes pour Équipotentialité supplémentaire (PE) Thermo DC 200 11139411_ Câble d'alimentation 690 V CC 13.3 Instructions de montage différentes pour... - Page 4 Thermo DC 200...
-
Page 5: Dispositions Légales Relatives Au Montage
Thermo DC 200 Dispositions légales relatives au montage Dispositions légales relatives au montage 1.1. Dispositions légales relatives au montage fage doivent être installés conformément aux dispositions du para- graphe 5.3. Il existe une homologation de type pour l'appareil de chauffage confor- 5.3.2 Emplacement de l'appareil de chauffage... -
Page 6: Étiquette Type
ATTENTION : Thermo DC Le non-respect de cette notice de montage et des instructions qu'elle contient relève Valeo de toute responsabilité. Cette exclusion de responsabilité s'applique également pour les 690 VDC / 20kW réparations effectuées par des non-professionnels ou ne recourant pas à... -
Page 7: Prescriptions De Sécurité
Thermo DC 200 Prescriptions de sécurité Prescriptions de sécurité Les travaux électrotechniques peuvent uniquement être réalisés Haute tension ! Attention ! par un électricien qualifié dans les systèmes HT pour véhicules Danger mortel ! automobiles, les travaux manuels, exécutant des tâches répéti- tives. -
Page 8: Utilisation / Version
Utilisation / Version Thermo DC 200 Utilisation / Version Le chauffage électrique peut être utilisé comme chauffage de dépôt Consignes générales / Sécurité pour le préchauffage. Pour ce faire, il est raccordé de manière fixe au Contrôlez les indications figurant sur la plaque signalétique /dans les réseau CC à... -
Page 9: Exemple D'installation
Thermo DC 200 Utilisation / Version 3.1. Exemple d’installation Circuit du chauffage autonome - Radiateur et chauffage du canal de toit Radiateur avec ventilateur Montée échangeur de chaleur Chauffage autonome Pompe de relance Échangeur thermique du toit Moteur du véhicule Chauffage du poste de conduite Élément de commande... -
Page 10: Consignes D'utilisation Et De Maintenance
Consignes d'utilisation et de maintenance Thermo DC 200 Consignes d'utilisation et de maintenance L'appareil de chauffage Thermo DC ne doit pas être utilisé à des températures ambiantes supérieures à +85°C. Pour connaître le pour- centage de liquide antigel dans le circuit d’eau, voir les caractéristiques techniques. -
Page 11: Installation
M10x1 avec rondelle (couple de serrage, voir Fig. 11). Les raccords de l'appareil de chauffage ne doivent être remplacés que par des pièces d’origine Valeo, car elles font partie de l’installation élec- trique et assurent la mise à la terre. - Page 12 Installation Thermo DC 200 Affectation des bornes 690V DC HV LV Voir tableau ci-dessous Respecter la protection par fusible prescrite ! - Dispositif de protection contre les surintensités Voir chapitre : « Installation », figure 5 Thermo DC 200 Raccord HT...
-
Page 13: Protection Contre Les Surintensités/Contrôleur D'isolation Électrique
Thermo DC 200 Installation 5.3. Protection contre les surintensités/ 690 V CC 0 Hz contrôleur d'isolation électrique L1 L2 ATTENTION : Le circuit électrique doit être équipé d’un dispositif de protection Fusible principal contre les surintensités conformément au tableau des caractéristi- ques techniques page 23. -
Page 14: Raccordement À Une Alimentation Électrique Externe
Installation Thermo DC 200 5.4. Raccordement à une alimentation électrique externe ATTENTION : Il faut veiller à ce qu’un dispositif permettant d’établir la liaison gal- vanique entre la masse électrique et la terre, soit disponible pour les moteurs automobiles qui doivent être reliés à une alimentation électrique externe reliée à... -
Page 15: Maintenance
Pour plus d’informations, consultez le manuel de maintenance disponible sur le site www.valeo-thermalbus.com/eu_fr/Service/Telechargements/ Systemes de chauffage/Thermo-AC-DC. – Les travaux de maintenance doivent être réalisés conformé- ment au plan de maintenance actuel, disponible sur www.valeo- thermalbus.com/eu_fr/Service/Telechargements/Systemes de chauffage/Thermo-AC-DC. -
Page 16: Panne, Dépistage, Réparation
Panne, dépistage, réparation Thermo DC 200 Panne, dépistage, réparation ATTENTION : Si un interrupteur de sécurité s’est déclenché, ne pas le réenclen- cher avant qu’un électricien qualifié n’ait identifié la cause de la panne et éliminé l’erreur. Haute tension ! -
Page 17: Éléments De Commande
être prévus pour une plage de tension de 18-30 V CC et une capacité de charge d’au moins 1,5 A. Image 7: Commutation avec interrupteur, 2 pôles, Utilisez de préférence l'interrupteur Valeo : 2711011A, interrupteur avec sans convertisseur CC/CC lampe, complet. -
Page 18: Programmateur
Thermo DC 200 8.2. Programmateur En cas d’utilisation d’un programmateur Valeo comme élément de commande, un relais automobile 24 V (courant de commutation >1,5 A) avec un courant absorbé inférieur à 400 mA doit être utilisé, conformément au schéma électrique suivant. -
Page 19: Voyant De Fonctionnement
: ID : 98559A (Sté Wehrle, 29 201 045). REMARQUE : Vous trouverez toutes les informations relatives au programmateur Valeo VC Preheater sur le site Internet de Valeo. 8.3. Voyant de fonctionnement Pour le contrôle, prévoir côté véhicule un voyant de fonctionnement qui indique l’état du signal de commutation/du chauffage. -
Page 20: Pompe De Relance
Valeo. REMARQUE : Vous trouverez des informations sur ces pompes de relance et leur montage sur http://www.valeo-ther- malbus.com/eu_fr/produits/pompes Le débit d’eau dans l’échangeur de chaleur du Thermo DC doit être su- périeur à 1500 l/h. Le système doit être complètement purgé. -
Page 21: Installation De L'appareil De Chauffage - Montage Des Principaux Ensembles
– Si le chauffage du liquide de refroidissement doit fonctionner dans un système de chauffage installé séparément, il est im- REMARQUE : pératif de présenter un schéma de montage à Valeo pour obtenir Les chauffages autonomes ne sont homologués que pour un montage une autorisation. - Page 22 Installation de l'appareil de chauffage - Montage des principaux ensembles Thermo DC 200 Arrivée de liquide de refroidissement Écoulement de liquide de refroidissement Espace nécessaire au démontage des composants électriques et des éléments chauffants HLP 20x300 Vis de purge Image 9: Dimensions de l'appareil de chauffage Thermo DC...
- Page 23 Thermo DC 200 Installation de l'appareil de chauffage - Montage des principaux ensembles Écrou à souder M8 - DIN 929 10.8 Variante de fixation 1 4 vis M8 (15 Nm +5 Nm) Variante de fixation 2 4 vis M8 (vis traversante) + 4 écrous hexagonaux M8 (15 Nm +5 Nm) +...
-
Page 24: Raccordement Au Système De Refroidissement Du Véhicule
Valeo sur le site Web de Valeo. L'appareil de chauffage et les conduites doivent être montés de façon à Il convient généralement d'utiliser les tuyaux d'eau fournis par Valeo. garantir une purge statique. Dans le cas contraire, les tuyaux doivent au minimum répondre à la norme DIN 73411. -
Page 25: Montage De La Pompe De Relance
Thermo DC 200 Installation de l'appareil de chauffage - Montage des principaux ensembles 11.3. Montage de la pompe de relance Reportez-vous à la documentation accompagnant votre pompe de relance pour savoir comment la monter. Respecter la position d'installa- tion ! Voir chapitre 9. -
Page 26: Couples De Serrage
Installation de l'appareil de chauffage - Montage des principaux ensembles Thermo DC 200 11.4. Couples de serrage Vis de purge 20 ±1 Nm Équipotentialité- presse-étoupe Vis (M10x1) : Câble d’alimentation (M25x1,5) presse-étoupe Câble de commande (M12x1,5) 16 +1 Nm 8 -1 Nm 1,5 -0.3 Nm... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Thermo DC 200 Caractéristiques techniques 12 Caractéristiques techniques Sauf indication contraire, les caractéristiques techniques suivantes sont REMARQUE : conformes aux tolérances de +-10 % pour les appareils de chauffage à L’affectation des pompes de relance aux appareils de chauffage doit une température ambiante de +20°C et une tension nominale. -
Page 28: Appareil De Chauffage (Système Électrique)
Caractéristiques techniques Thermo DC 200 Appareil de chauffage Thermo DC200 (système électrique) Référence : 11117083_ 11122596_ 11139411_ Puissance calorifique nominale (courant thermique) Tension nominale Puissance électrique nominale absorbée courant nominal 29,6 Courant nominal à 540V CC 23,2 Courant nominal à 690V CC 29,6 Courant nominal à... - Page 29 Thermo DC 200 Caractéristiques techniques Appareil de chauffage Thermo DC200 (système électrique) Référence : 11117083_ 11122596_ 11139411_ Résistance d’isolation en fin de vie à MΩ >50 1000 V Tension nominale signal de commutation Plage de tension de fonctionnement BT 16 - 32 Courant de commutation BT max.
-
Page 30: Annexe
Les raccords de l'appareil de chauffage ne doivent être remplacés que ment aux prescriptions décrites dans l’EBA (chapitres 1-11) à l’excep- par des pièces d’origine Valeo, car elles font partie de l’installation élec- tion de celles décrites et présentées sur les pages suivantes. - Page 31 Thermo DC 200 Annexe 486 V CC Affectation des bornes 690V DC HV LV Voir tableau ci-dessous Respecter la protection par fusible prescrite ! - Dispositif de protection contre les surintensités Voir chapitre : « Installation », figure 5 Thermo DC 200...
- Page 32 Annexe Thermo DC 200 Caractéristiques techniques Appareil de chauffage Thermo DC200 486 V CC (système électrique) (486 V) L1 L2 Réf. 11126153_ Puissance calorifique nominale Fusible principal (courant thermique) Tension nominale Fréquence courant nominal 41,7 Contrôleur ISO 0,5 MOhm Courant nominal à 400 V CC 34,4 Courant nominal à...
-
Page 33: Instructions De Montage Différentes Pour Thermo Dc 200 11139411
600 V CC. La conception dépend du courant de fonc- tionnement maximal et de la réduction de température du fusible. 13.2. Instructions de montage différentes pour Thermo DC 200 11139411_ Le raccordement doit être effectué conformément au schéma de raccor- dement (voir figure 15). - Page 34 Annexe Thermo DC 200 690 V CC Affectation des bornes 690V DC HV LV Voir tableau ci-dessous HVIL Respecter la protection par fusible prescrite ! - Dispositif de protection contre les surintensités Voir chapitre : « Installation », figure 5...
-
Page 35: Instructions De Montage Différentes Pour
Thermo DC 200 Annexe 13.3. Instructions de montage différentes pour Appareil de chauffage Thermo DC Thermo DC 070-140-200 11141607_ (système électrique) 070-140-200 (690 V) Câble d'alimentation 690 V CC Réf. 11141607_ Le raccordement doit être effectué au moins avec un câble correspon-... - Page 36 Annexe Thermo DC 200 Raccord HT Raccord BT Respecter la protection par fusible prescrite ! Connexion appareil Câbles Couleur Connecteur HDSCS 1-1564337-1 de chauffage - Dispositif de protection contre les 10 mm² rouge Contact 96427C-1 surintensités 10 mm² noir Joint 963530-1 Voir chapitre : «...
-
Page 37: Instructions De Montage Différentes Pour Thermo Dc 200 11125620
Thermo DC 200 Annexe 13.4. Instructions de montage différentes pour Appareil de chauffage Thermo DC200 Thermo DC 200 11125620_ (système électrique) (690 V) Câble d'alimentation 690 V CC Réf. 11125620_ Le raccordement doit être effectué au moins avec un câble correspon-... - Page 38 Annexe Thermo DC 200 690 V CC Affectation des bornes Voir tableau ci-dessous Respecter la protection par fusible prescrite ! - Dispositif de protection contre les surintensités Voir chapitre : « Installation », figure 5 Thermo DC 200 Raccord HT...
- Page 39 memos...
- Page 40 HEATING SYSTEMS Valeo Thermal Commercial Vehicles Germany GmbH Friedrichshafener Str. 7 - 82205 Gilching - Germany - Tel. +49 8105 7721-0 - www.valeo-thermalbus.com...