Nomes Das Peças - Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-P VBM-E Serie Manuel D'utilisation

2. Nomes das peças
Para controlo remoto ligado
Mostrador
Tendo por objectivo esta expli-
cação, é apresentado tudo o que
compõe o mostrador. Durante o
funcionamento real, apenas serão
apresentados os itens relevantes.
Identifica a operação em curso
Mostra o modo de operação, etc.
* M ostrador multilingue.
Indicador "Centrally Controlled"
(Controlo centralizado)
Indica que a operação do controlo
remoto foi desactivada por um
controlador principal.
Indicador "Timer Is Off"
(Temporizador desligado)
Indica que o temporizador
está desligado.
Regulação da temperatura
Mostra a temperatura escolhida.
Sobre o controlo da (s) unidades (s)
Botões Set Temperature (Regulação da temperatura)
Down (Para baixo)
Up (Para cima)
Botão Timer Menu (Menu de temporizador)
(Botão Monitor/Set (Monitor/Configuração))
Botão Mode (Modo) (Retroceder)
Botões Set Time (Acertar hora)
Back (Para trás)
Ahead (Para a frente)
Botão On/Off Timer (Ligar/desligar tem-
porizador) (Botão Set Day (Acertar dia))
Abrir a tampa.
Nota:
Mensagem "PLEASE WAIT" (AGUARDAR, POR FAVOR)
Esta mensagem é apresentada durante aproximadamente 3 minutos quando liga a unidade interior à corrente ou quando a unidade recomeça a funcionar após uma falta de corrente.
Mostrador do modo de operação intermitente
Quando há várias unidade interiores ligadas a uma só unidade exterior e estando seleccionado um modo de operação para uma unidade interior diferente do modo
de operação actual de outra unidade interior, o mostrador do modo de operação fica intermitente. Seleccione o mesmo modo de operação da outra unidade interior.
Mensagem "NOT AVAILABLE" (NÃO DISPONÍVEL)
Esta mensagem é apresentada se premir um botão de uma função não disponível na unidade interior.
Quando é utilizado o mesmo controlo remoto para várias unidades interiores, esta mensagem é apresentada se a unidade interior principal
não possuir a função seleccionada.
Mostrador da temperatura ambiente
Para determinar a temperatura ambiente, podem ser seleccionados os sensores de temperatura da unidade interior ou do controlo remoto. Os sensores de tem-
peratura da unidade interior são a programação inicial. Quando são seleccionados os sensores de temperatura da unidade interior para determinar a temperatu-
ra ambiente, no controlo remoto que opera várias unidades interiores é apresentada a temperatura ambiente obtida pela unidade interior principal.
Day-of-Week (Dia da semana)
Mostra o dia actual da semana.
Visualização de Time/Timer Display (Hora/Temporizador)
Mostra a hora actual, se não tiver sido activado o temporiza-
dor Auto Off (Desligar automático) ou Simple (Simples).
Se o temporizador Auto Off (Desligar automático) ou Simple (Simples)
tiverem sido activados, aparece o tempo que falta para desligar.
TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT
TIMER
AFTER
ERROR CODE
˚F˚C
ONLY1Hr.
Indicador Up/Down Air Direction (Direcção do ar, para cima/para baixo)
O indicador mostra a direcção do
fluxo da saída de ar.
Indicador "One Hour Only" (Só uma hora)
Aparece quando o fluxo de ar é programa-
do como reduzido e para baixo nos modos
COOL (FRIO) ou DRY (SECO). (Esta
operação varia, consoante o modelo.)
O indicador desliga-se depois de uma
hora; e nessa altura a direcção do fluxo de
ar também é alterada.
TEMP.
MENU ON/OFF
BACK MONITOR/SET DAY
PAR-21MAA CLOCK
Hr ON
AFTER OFF
FUNCTION
˚F˚C
FILTER
WEEKLY
SIMPLE
AUTO OFF
Visualização de Ambient Temperature (Temperatura ambiente)
Mostra a temperatura ambiente. A amplitude de
visualização da temperatura ambiente vai de 8 °C
- 39 °C. O mostrad2or pisca se a temperatura for
inferior a 8 °C ou igual ou superior a 39 °C.
Visualização de Louver (Aleta)
Indica o movimento da aleta. Não aparece
quando é seleccionada a opção de aleta parada.
(Indicador Power On (Ligado))
Indica que a energia está ligada.
ON/OFF
FILTER
CHECK TEST
OPERATION
CLEAR
Sensor da temperatura integrado
Indicador "Sensor"
Aparece quando o sensor do controlo
remoto é utilizado.
Indicador "Locked" (Bloqueado)
Indica que os botões do controlo re-
moto foram bloqueados.
Indicador "Clean The Filter" (Limpar filtro)
Aparece sempre que o filtro deve ser
limpo.
Indicadores de temporizador
Quando um temporizador é activado,
aparece o respectivo indicador.
Indicador Fan Speed (Velocidade da ventoinha)
Mostra a velocidade seleccionada para a ventoinha.
Indicador de Ventilation (Ventilação)
Aparece quando a unidade está a funcio-
nar no modo Ventilation (Ventilação).
Botão ON/OFF (Iniciar/Parar)
Botão Fan Speed
(Velocidade da ventoinha)
Botão Filter (Filtro)
)
(botão
Botão Test Run (Teste)
Botão Check (Inspecção)
(botão de apagar)
Botão Airflow Up/Down (Fluxo do
ar para cima/para baixo)
Botão Louver (Aleta)
Botão Operation (Operação)
muda para o número
de operação anterior.
Botão Ventilation (Ventilação)
(botão Operation (Operação))
muda para o próximo nú-
mero de operação.
129