Table Des Matières - Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-P VBM-E Serie Manuel D'utilisation

Table des Matières

Safety Precautions2
Symbols Used In The Illustrations2
Disposing Of The Unit2
Parts Names3
Wired Remote-Controller3
Indoor Unit4
Screen Configuration4
Setting The Day Of The Week And Time4
Turning On/Off4
Fan Speed Setting5
Mode Select5
Temperature Setting5
Weekly Timer9
Auto Off Timer11
Other Functions12
Locking The Remote Controller Buttons (Operation Function Limit Controller)12
Function Selection13
Care And Cleaning17
Cleaning The Filters And The Indoor Unit17
Sicherheitsvorkehrungen20
Die Anlage Entsorgen20
Bezeichnungen Der Teile21
Einstellen Des Wochentags Und Der Zeit22
Bedienung22
Betriebsart Wählen23
Automatischer Betrieb23
Einstellung Der Luftstromrichtung23
Weitere Funktionen30
Sperren Der Fernbedienungstasten (Beschränkung Der Betriebsfunktionen)30
Anzeige Von Fehlercodes31
Pflege Und Reinigung35
Reinigung Der Filter35
Technische Daten37
Consignes De Sécurité38
Symboles Utilisés Dans Le Texte Avertissement38
Symboles Utilisés Dans Les Illustrations38
Rangement De L'appareil38
Configuration D'écran40
Régler Le Jour De La Semaine Et L'heure40
Fonctionnement40
Réglage De La Vitesse Du Ventilateur41
Fonctionnement Automatique41
Réglage De La Direction Du Débit D'air41
Réglage De La Température41
Explication Des Termes42
Bouton D'opération (En Mode De Direction De Courant D'air Fixe)42
Pour Éteindre Le Climatiseur Et Passer La Télécommande En Mode De Direction Du Courant D'air Fixe43
Pour Sélectionner Et Identifier La Sortie À Régler43
Pour Trouver Le Numéro D'un Climatiseur44
Pour La Télécommande À Fil45
Minuterie Hebdomadaire45
Matrice De Réglage45
Minuterie Simple46
Minuterie "Auto Off" (Arrêt Auto)47
Autres Fonctions48
Verrouiller Les Boutons De La Télécommande (Limite De Fonctionnement D'opération)48
Indication Des Codes D'erreur49
Sélection Des Fonctions49
Entretien Et Nettoyage53
Nettoyage Des Filtres Et De L'appareil Intérieur53
Guide De Dépannage54
Plages De Fonctionnement55
Spécifications Techniques55
Veiligheidsvoorschriften56
Het Apparaat Verwijderen56
De Dag Van De Week En De Tijd Instellen58
Instelling Ventilatorsnelheid59
Kiezen Van De Werkingsstand59
Instelling Van De Richting Van De Luchtstroom59
Temperatuurinstelling59
Andere Functies66
D E Knoppen Van De Afstandsbediening Vergrendelen (Functiebeperking Van Operation)66
Onderhoud En Schoonmaken71
De Filters En Het Binnenapparaat Reinigen71
Reinigen Van De Filters71
Problemen En Oplossingen72
Specificaties73
Medidas De Seguridad74
Eliminación De La Unidad74
Nombres De Las Piezas75
Configuración De La Pantalla76
Configuración De Día De La Semana Y Hora76
Encendido Y Apagado76
Selección De Modo77
Ajuste De La Velocidad Del Ventilador77
Ajuste De La Dirección Del Flujo De Aire77
Ajuste De La Temperatura77
Definición De Términos78
Temporizador Semanal81
Temporizador De Apagado Automático83
Otras Funciones84
B Loqueo De Los Botones Del Mando A Distancia (Límite De Función De Operación)84
Selección De Función85
Mantenimiento Y Limpieza89
Limpieza De Los Filtros89
Localización De Fallos90
Ámbito De Aplicación91
Misure Di Sicurezza92
Simboli Utilizzati Nel Testo92
Eliminazione Dell'unità92
Nomenclatura Delle Parti93
Unità Interna94
Configurazione Schermo94
Impostazione Del Giorno Della Settimana E Dell'ora94
Selezione Della Modalità95
Impostazione Della Temperatura95
Spiegazione Dei Termini96
Timer Settimanale99
Altre Funzioni102
Blocco Dei Pulsanti Del Telecomando (Limite Di Funzionamento)102
Selezione Delle Funzioni103
Cura E Pulizia107
Pulizia Dei Filtri107
Ricerca Dei Guasti108
Specifiche Tecniche109
Προφυλακτικά Μέτρα Ασφαλείας110
Πέταγμα Της Μονάδας Σαν Άχρηστη110
Ονόματα Μερών111
Διαμόρφωση Οθόνης112
Ρύθμιση Της Ημέρας Της Εβδομάδας Και Της Ώρας112
Ρύθμιση Θερμοκρασίας113
Ρύθμιση Της Κατεύθυνσης Ροής Αέρα113
Επεξήγηση Όρων114
Άλλες Λειτουργίες120
Επιλογή Λειτουργίας121
Φροντίδα Και Καθάρισμα125
Καθαρισμός Των Φίλτρων125
Εντοπισμός Βλαβών126
Precauções De Segurança128
Nomes Das Peças129
Unidade Interior130
Configuração Do Mostrador130
Acertar O Dia De Semana E A Hora130
Selecção Do Modo131
Funcionamento Automático131
Definição Da Temperatura131
Outras Funções138
Bloquear Os Botões Do Controlo Remoto (Limitação De Operações)138
Selecção De Função139
Cuidados E Limpeza143
Limpeza Dos Filtros E Da Unidade Interior143
Güvenlik Önlemleri148
Cihazın Atılması148
Parça Adları149
Ekran Konfigürasyonu150
Haftanın Günü Ve Saati Ayarlama150
Diğer İşlevler158
İşlev Seçimi159
Bakım Ve Temizleme163
Filtrelerin Ve Iç Ünitenin Temizlenmesi163
Arızanın Bulunması Ve Giderilmesi164
Меры Предосторожности166
Утилизация Прибора166
Наименование Деталей167
Конфигурация Дисплея168
Установка Дня Недели И Времени168
Выбор Режима169
Таймер Автоотключения175
Прочие Функции176
Выбор Функции177
Уход И Чистка181
Исправление Неполадок182
Технические Характеристики183