Caractéristiques Techniques - Panasonic SD-257 Notice D'utilisation

Specification
Power supply 230 V 50 Hz
Power consumed 550 W
(Strong flour) max. 600 g min. 300 g
Capacity
(Dry yeast)
max. 150 g raisins
Capacity of raisin nut dispenser
Timer Digital timer (up to 13 hours)
Dimensions (HWD) approx. 37.028.033.0 cm
Weight SD-257 approx. 6.8 kg, SD-256 approx. 6.4 kg
Accessories Measuring cup, measuring spoon
Daten
Stromversorgung 230 V 50 Hz
Leistungsaufnahme 550 W
Kapazität (Mehl)
(Trockenhefe)
max. 150 g Rosinen
Kapazität des Rosinen-Nuss Verteilers
Zeitvorwahl Digitale Zeitschaltuhr (bis zu 13 Stunden)
Abmessungen (HBT) ca. 37,028,033,0 cm
Gewicht SD-257 ca. 6,8 kg, SD-256 ca. 6,4 kg
Zubehör Messbecher, Messlöffel
Specificatie
Stroomtoevoer 230 V 50 Hz
Verbruikte stroom 550 W
Inhoud (Harde bloem)
(Droge gist)
max. 150 g rozijnen
Inhoud van rozijnen-notenstrooier
Timer Digitale timer (max. 13 uur)
Afmetingen (HBD) ca. 37,028,033,0 cm
Gewicht SD-257 ca. 6,8 kg, SD-256 ca. 6,4 kg
Accessoires Maatbeker, maatlepeltje
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique 230 V 50 Hz
Puissance absorbée 550 W
(Farine à pain) maxi 600 g mini 300 g
Contenance
(Levure sèche) maxi 7.5 g
Contenance du distributeur de raisins secs / noisettes 150 g maxi de raisins secs
Départ différé Programmateur digital (jusqu'à 13 heures)
Dimensions (HLP) env. 37,028,033,0 cm
Poids SD-257 env. 6,8 kg, SD-256 env. 6,4 kg
Accessoires Gobelet doseur, cuillère doseuse
Importer's name & address pursuant to the EU GPSD
directive 2001/95/EC/Art.5
Panasonic Marketing Europe Gmbh
Hagenauer Str.43 65203 WiesbadenF.R.Germany
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
max. 7.5 g min. 2.25 g
max. 600 g min. 300 g
max. 7.5 g min. 2.25 g
max. 600 g min. 300 g
max. 7.5 g min. 2.25 g
mini 2.25 g
Printed in China
Thank you for purchasing this Panasonic product.
 Please read these instructions carefully before using this product and save this
manual for future use.
 These operating instructions are intended to be used for two different models.
The explanations inside mainly focus on the SD-257 model.
(See page 8 for the differences in functions between the two.)
 This product is intended for household use only.
Hartelijk dank voor uw aankoop van een Panasonic product.
 Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen alvorens dit apparaat
in gebruik te nemen en deze handleiding te bewaren zodat u deze ook in de
toekomst kunt raadplegen.
 Deze gebruiksaanwijzing is geschikt voor twee verschillende modellen. De
toelichtingen in deze handleiding zijn vooral gericht op het model SD-257.
DZ50B160
(Zie pag. 52 voor de verschillen in de functies van de twee modellen.)
F0210S0
 Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.
Automatic Breadmaker
Brotbackautomat
Automatische Broodbakker
Machine à pain automatique
OPERATING INSTRUCTIONS AND RECIPES (Household Use)
BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE (Hausgebrauch)
GEBRUIKSAANWIJZING EN RECEPTEN (voor huishoudelijk gebruik)
NOTICE D'UTILISATION ET RECETTES (usage domestique)
SD-257/SD-256
Model No./Modell Nr.
Modelnr./Modèle n°
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.
 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses
Produktes sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige
Konsultationen auf.
 Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf zwei verschiedene Modelle. Die
enthaltenen Beschreibungen beziehen sich hauptsächlich auf das Modell
SD-257.
(Siehe Seite 30 bezüglich der Unterschiede in den Funktionen der beiden
Modelle.)
 Dieses Produkt ist nur für Haushaltsgebrauch vorgesehen.
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Panasonic.
 Veuillez lire cette notice soigneusement avant d'utiliser ce produit et conservez-
la pour toute utilisation future.
 Cette notice est destinée à être utilisée pour deux modèles différents. Les
explications qu'elle contient concernent principalement le modèle SD-257.
(Voir page 74 en ce qui concerne les différences de fonctions entre les deux.)
 Ce produit est destiné aux particuliers uniquement.
SD-257
比