NuMED TYSHAK Mode D'emploi page 32

Do Not Reuse
Ne pas réutiliser
Non riutilizzare
Nicht wiederverwenden
No reutilizar
Får ej återanvändas
Batch Code
Code du lot
Codice del lotto
Chargencode
Código del lote
Sändningskod
Do not resterilize
Ne pas restériliser
Non risterilizzare
Nicht resterilisieren
No reesterilizar
Får inte omsteriliseras
Consult Instructions for Use
Consulter le mode d'emploi
Consultare le istruzioni per l'uso
Gebrauchsanweisung beachten
Consultar las instrucciones de uso
Läs bruksanvisningen
Keep Away From Sunlight
Garder à l'abri de la lumière du soleil
Proteggere dai raggi solari
Sonneneinstrahlung vermeiden
Mantener alejado de la luz solar
Exponera inte för direkt solljus
Manufacturer / Date of Manufacture
Fabricant / Date de fabrication
Produttore / Data di fabbricazione
Hersteller / Herstellungsdatum
Fabricante / Fecha de fabricación
Tillverkare / Tillverkningsdatum
Double Sterile Barrier System
Système de double barrière stérile
Sistema di barriera sterile doppia
Doppeltes Sterilbarrieresystem
Sistema de doble barrera estéril
Dubbelt sterilt barriärsystem
Sterilized Using Ethylene Oxide
Stérilisé à l'oxyde d'éthylène
Sterilizzato con ossido di etilene
Sterilisiert mit Ethylenoxid
Esterilizado con óxido de etilen
Steriliserad med etylenoxid
Authorised Representative in the European Community
Représentant autorisé dans la Communauté européenne
Rappresentante autorizzato nella Comunità Europea
Autorisierter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft
Representante autorizado en la Comunidad Europea
Auktoriserad representant inom EU
Do not use if package is damaged and consult instructions for use
Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé et consulter le mode d'emploi
Non usare se la confezione è danneggiata e consultare le istruzioni per l'uso
Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden und Gebrauchsanweisung beachten
No utilizar si el envase está dañado y consultar las instrucciones de uso
Får ej användas om förpackningen är skadad och se bruksanvisningen
MR Conditional
Utilisable(s) en environnement IRM sous certaines conditions
A compatibilità RM condizionata
Bedingt MR-sicher
Producto seguro bajo ciertas condiciones de la
resonancia magnética
Villkorligt godkänd för MR
Medical Device
Dispositif Médical
Dispositivo medico
Medizinprodukt
Producto sanitario
Medicinteknisk produkt
NuMED Canada, Inc.
45 Second Street West
Cornwall, Ontario, Canada
K6J 1G3
Tel: (613) 936-2592
Fax: (613) 936-2593
numedcanada@numed.on.ca
www.numedforchildren.com
RM0425-02C
Må ikke genbruges
Niet hergebruiken
Não Reutilizar
Tekrar Kullanmayın
Μην επαναχρησιμοποιείτε
Partikode
Partijcode
Código do Lote
Parti Kodu
Κωδικός παρτίδας
Må ikke resteriliseres
Niet hersteriliseren
Não reesterilizar
Yeniden sterilize etmeyin
Μην επαναποστειρώνετε
IFU-102CE-23
Catalogue Number
Numéro de catalogue
Numero di catalogo
Katalognummer
Número de catálogo
Katalognummer
Use By
À utiliser avant
Utilizzare entro
Verwendbar bis
Usar antes de
Använd senast
Temperature Limitation
Limite de température
Limitazione di temperatura
Temperaturbegrenzung
Limitación de la temperatura
Temperaturbegränsning
Konsultér brugsanvisningen
Gebruiksaanwijzing raadplegen
Consultar as instruções de utilização
Kullanım talimatına bakın
Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης
Holdes væk fra sollys
Uit direct zonlicht houden
Manter Afastado da Luz Solar
Güneş Işığından Uzak Tutun
Διατηρείτε μακριά από ηλιακό φως
Producent / fremstillingsdato
Fabrikant / Productiedatum
Fabricante / Data de Fabrico
Üretici / Üretim Tarihi
Κατασκευαστής / Ημερομηνία κατασκευής
Dobbelt sterilt barrieresystem
Systeem met dubbele steriele barrière
Sistema de barreira dupla estéril
Çift steril bariyer sistemi
Διπλά αποστειρωμένο σύστημα φραγμού
Steriliseret med ethylenoxid
Gesteriliseerd met ethyleenoxide
Esterilizado Usando Óxido de Etileno
Etilen Oksit Kullanılarak Sterilize Edilmiştir
Αποστειρώθηκε με χρήση οξειδίου του αιθυλενίου
Autoriseret repraesentant i Det Europaeiske Faellesskab
Gevolmachtigd vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap
Representante Autorizado na Comunidade Europeia
Avrupa Topluluğunda Yetkili Temsilci
Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Må ikke anvendes, hvis emballagen er beskadiget. Konsultér brugsanvisningen
Niet gebruiken als de verpakking is beschadigd en gebruiksaanwijzing raadplegen
Não utilizar se a embalagem estiver danificada e consultar as instruções de utilização
Paket hasarlıysa kullanmayın ve kullanım talimatına bakın
Μην χρησιμοποιείτε, ένα η συσκευασία έχει υποστεί ζημιά και συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης
Betinget MR-sikker
MRI-veilig onder bepaalde voorwaarden
MR Conditional (pode ser submetido a exames de RM sob
determinadas condições)
MR Koşullu
Ασφαλές για μαγνητική τομογραφία υπό προϋποθέσεις
Medicinsk udstyr
Medisch hulpmiddel
Dispositivo médico
Tıbbi Cihaz
Ιατροτεχνολογικό προϊόν
European Representative:
G. van Wageningen B.V.
Hallenweg 40, 5683 CT Best,
The Netherlands
TEL: +31-499-377388
FAX: +31-499-377456
email: info@heartmedical.nl
Katalognummer
Catalogusnummer
Número de Catálogo
Katalog Numarası
Αριθμός καταλόγου
Anvendes inden
Gebruiken voor
Usar Até
Son Kullanma Tarihi
Ημερομηνία λήξης
Temperaturbegrænsning
Temperatuurbeperking
Limite de Temperatura
Isı Sınırlaması
Περιορισμός θερμοκρασίας
03 February 2022