Chapitre 1 : Introduction - SABINE REAL-Q2 Mode D'emploi

Chapitre 1 : Introduction

Félicitations et merci d'avoir acheté le SABINE REAL-Q2. Cet égaliseur adaptatif en temps réel représente une réelle
évolution dans le domaine de la technologie audio. Chez SABINE, nous sommes fiers d'être des pionniers dans le
domaine des solutions novatrices mais d'un prix restant abordable, qui apportent de vraies réponses aux défis que les
professionnels de l'audio doivent relever tous les jours dans le monde toujours changeant du spectacle live. Le REAL-
Q2 est conçu pour résoudre un problème qui préoccupe les ingénieurs du son depuis l'invention du « sound check » :
pourquoi, lors du « vrai » concert, le système de sonorisation n'a-t-il jamais le même son que lors du sound check ?
Et pour le concepteur/installateur de systèmes en fixe, une question voisine se pose avec la même acuité : pourquoi,
six mois (ou six jours, ou six heures) après l'installation, la sonorisation n'a-t-elle plus le même son ?
Pourquoi ces problèmes apparaissent-ils ? Pour toute une série de raisons :

Modification des caractéristiques acoustiques de la salle, en fonction du nombre de personnes qu'elle con-
tient et de leur répartition. Par rapport à ce qui se passait lors du sound check, lorsque la salle était vide,
tous les spectateurs venus assister au concert modifient considérablement l'absorption acoustique, ce qui
peut changer radicalement le son diffusé par votre sonorisation. Rien d'étonnant à cela : imaginez la diffé-
rence de son entre une salle entièrement revêtue de surfaces réfléchissantes (des miroirs, par exemple) et
une autre, entièrement recouverte de surfaces absorbantes (des tentures bien lourdes et épaisses, par
exemple). Par ailleurs, dans une salle assez réfléchissante, certaines fréquences résonnent plus que
d'autres ; si vous atténuez ces fréquences, mais qu'ensuite les conditions acoustiques changent, et que vous
ne compensez pas au niveau de votre égaliseur graphique ou paramétrique, le son perçu par les auditeurs
ne sera pas bon.

Modification des conditions acoustiques en fonction de la température et du taux d'hygrométrie dans la salle.

Modification des conditions acoustiques provoquées par la reconfiguration de murs ou de surfaces dans
l'auditorium, etc.

Usure naturelle des composants. Ainsi, les cônes des haut-parleurs, constamment soumis à des sollicita-
tions en flexion, s'usent, ce qui change le son reproduit.
Le REAL-Q2 travaille selon un principe breveté. C'est le seul appareil, dans le monde de l'audio, qui se livre automa-
tiquement à une analyse en temps réel de la réponse en fréquence, en utilisant des signaux de test non audibles, en
cours de diffusion. En fonction de ces mesures, il adapte automatiquement, en permanence, les paramètres de son
égaliseur incorporé afin de compenser les modifications incessantes de l'acoustique de l'environnement. Pour la
première fois, les concepteurs et les installateurs de systèmes peuvent s'assurer que la courbe de réponse qu'ils ont
eu tant de mal à optimiser lors de la configuration restera telle quelle lorsque le public arrivera et que les conditions
d'absorption changeront, lorsque la climatisation fera baisser la température, ou, en plein air, lorsque le soleil la fera
monter en flèche... ou encore, six mois après l'inauguration de la salle, lorsque l'usure aura fait son effet. Le REAL-
Q2 maintient votre courbe de réponse en permanence, quoi qu'il arrive dans la salle de concert.
Bien que le REAL-Q2 soit un processeur numérique de signal puissant et complexe, son utilisation est très simple. Il
suffit d'appuyer sur quelques touches pour lui faire corriger/égaliser la salle puis maintenir cette courbe de réponse.
Vous pouvez également contrôler avec grande facilité toutes les subtilités de l'égaliseur 31 bandes intégré, qui pro-
pose également des fonctions d'analyseur en temps réel, de générateur de bruit rose : ses commandes bien réelles
permettent d'obtenir la courbe de réponse désirée en utilisant des méthodes conventionnelles. Rien ne vous empêche
de combiner les deux méthodes, en vous basant sur votre expérience et vos connaissances personnelles pour para-
métrer chacun des outils qu'offre le REAL-Q2. Dans tous les cas, une fois que vous aurez trouvé le « son parfait », le
REAL-Q2 le conservera automatiquement, en toutes circonstances.
OUTILS DE TRAITEMENT DE SIGNAL SUPPLÉMENTAIRES
De surcroît, le REAL-Q2 offre une impressionnante palette d'outils numériques de traitement de signal : compres-
seur/limiteur stéréo, expandeur de dynamique/noise gate stéréo, délai numérique stéréo, tous utilisables simultané-
ment. Ce n'est pas tout : le REAL-Q2 met 19 emplacements mémoire à la disposition de l'utilisateur, pour mémoriser
et rappeler des courbes personnalisées et/ou des valeurs de paramètres : il possède une protection par mot de passe
afin d'éviter toute modification accidentelle des paramètres.
Ce manuel explique la théorie et la pratique liées à l'exploitation du REAL-Q2. Les sections « Mise en œuvre », « Ins-
tallation » et « Configuration initiale du REAL-Q2 » permettent d'utiliser rapidement l'appareil, avec un minimum de
préparation, mais il vaut mieux ne pas s'en tenir là et prendre le temps de lire tout le mode d'emploi, afin de mieux
comprendre l'appareil et l'utiliser au maximum de ses capacités. Outre les indications rassemblées dans ce mode
d'emploi, l'appareil offre des écrans d'aide contextuelle en ligne – il suffit d'appuyer sur la touche HELP située sur la
face avant. Les puissants algorithmes Sabine, alliés à une interface utilisateur conviviale, font du REAL-Q2 une avan-
cée majeure dans le domaine de l'évolution de l'audio.
Pour un accès plus rapide aux informations que vous recherchez, les icônes suivantes permettent de repérer
directement les différentes sections de ce mode d'emploi :
Mode d'emploi SABINE REAL-Q 2
- 4 -
Copyright ©2003 Sennheiser France/Sabine
RQ2OpGuide_v8-020401
(version 8)