Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Connectez -vous sur le site Web de SABINE pour les dernières nouveautés,
les mises à jour des logiciels ou des micrologiciels internes
et pour les mises à jour correspondantes des manuels d'emploi
Adapté et traduit du mode d'emploi original par Franck ERNOULD pour Sennheiser France.
Mode d'emploi SABINE Graphi-Q
SABINE Graphi-Q
GR-3100 Series
Version 9.2
Processeur numérique de signal
multi-fonctions
Mode d'emploi
Ce mode d'emploi s'applique aux
processeurs Sabine Graphi-Q
dont les numéros de versions de logiciels
correspondent aux indications ci - après :
?
Micrologiciel GRQ Firmware : Version 3.40
?
Logiciel GRQ Remote Software : Version 3.40
?
(avril 2003)
www.sabine.com
- 1 -
Copyright ©2003 Sennheiser France/Sabine
GRQ-OpGuide-v91-021031
(version 9.2)
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SABINE Graphi-Q GR-3100 Série
- Page 1 Logiciel GRQ Remote Software : Version 3.40 (avril 2003) Connectez -vous sur le site Web de SABINE pour les dernières nouveautés, les mises à jour des logiciels ou des micrologiciels internes et pour les mises à jour correspondantes des manuels d’emploi www.sabine.com...
-
Page 2: Caractéristiques Principales
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) Caractéristiques principales Il existe plusieurs modèles de Graphi - Q : GRQ- 3101 (1 U, un seul canal : 1 entr ée, 2 sorties) GRQ- 3102 (2 U, deux canaux : 1 entrée et 1 sortie par canal) GRQ- 3101S (1 U, un seul canal : 1 entrée, 2 sorties ;... - Page 3 Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) ? Protection d’accès par mot de passe ? Visualisation et édition des courbes de réponse en fréquence ? Mémorisation de 65 configurations programmées par l’utilisateur ? Gestion, co ntrôle et couplage d’un maximum de 8 Graphi-Q (soit 16 canaux audio) par port COM (1 ou 2 ports utilisables ? Évolution assurée par mise à...
-
Page 4: Table Des Matières
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) Table des matières Caractéristiques principales ..............................2 Table des matières ..................................4 Chapitre 1 : Introduction................................6 Chapitre 2 : Traitements analogique et numérique du signal : avantages et inconvénients .........7 Chapitre 3 : Face avant et panneau arrière...........................9 Chapitre 4 : Synoptique/chemin interne du signal...................... - Page 5 Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) 8.8.4. Suppression de la protection par le mot de passe..................42 8.8.5. Mots de passe pour plusieurs appareils ......................42 8.9. Naviguer entre plusieurs appareils .......................... 42 8.10. Mettre à jour le micro-logiciel (firmware) du Graphi-Q..................42 8.10.1.
-
Page 6: Chapitre 1 : Introduction
– un aspect beaucoup plus difficile à mettre en œuvre dans le domaine analogique. De plus, grâce à l’algorithme FBX Sabine, il est possible de supprimer avec une précision quasi - chirurgicale l’un des pr o- blèmes majeurs de l’amplification audio : l’accrochage acoustique, autrement dit le Larsen. -
Page 7: Chapitre 2 : Traitements Analogique Et Numérique Du Signal : Avantages Et Inconvénients
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) Chapitre 2 : Traitements analogique et numérique du si- gnal : avantages et inconvénients Le débat n’a pas fini de faire couler de l’encre… et de la salive. Du numérique et de l’analogique, quel est le trait ement offrant le meilleur son ? TOUS les ingénieurs du son se sont fait leur opinion sur la... - Page 8 Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) leur interface de contrôle. La face avant ressemble à celle d’un égaliseur traditionnel des années 70 – on retrouve notamment les curseurs, des potentiomètres rotatifs – mais à l’intérieur de l’appareil se cache è...
-
Page 9: Chapitre 3 : Face Avant Et Panneau Arrière
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) Chapitre 3 : Face avant et panneau arrière Face avant du GRQ-3101 Curseurs d’égalisation graphique Réglage de l’amplification/atténuation sur les 31 bandes Section FBX Touches Reset, réglage de largeur et configuration des filtres Indicateurs de niveau d’entrée et de réduction de gain Afficheur du délai/fonction Tweek-n-Peek... - Page 10 Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) Face avant GRQ- 3102 Panneau arrière GRQ-3102 Face avant GRQ- 3102S Panneau arrière GRQ-3102S - 10 - Copyright ©2003 Sennheiser France/Sabine GRQ-OpGuide-v91-021031...
-
Page 11: Chapitre 4 : Synoptique/Chemin Interne Du Signal
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) Chapitre 4 : Synoptique/chemin interne du signal Optimisation du niveau interne de travail Compresseur/limiteur Filtres coupe-haut/coupe- bas Égaliseur graphique Éliminateur de Larsen Délai numérique Optimisation du niveau interne de travail Entrée Commutateur de levée de masse Traitement numérique du signal... -
Page 12: Chapitre 5 : Installation
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) Chapitre 5 : Installation Le Graphi-Q doit être installé dans un rack bien ventilé, correctement relié à la terre, et de préférence disposé à por tée de l’ingénieur du son. Cette notion d’accessibilité disparaît dans le cas des Graphi-Q esclaves, puisque leur contrôle s’effectue via l’interface graphique d’un écran d’ordinateur. -
Page 13: Utilisation Avec Une Console Amplifiée
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) 5.3 UTILISATION AVEC UNE CONSOLE AMPLIFIÉE Dans le cas d’une utilisation avec une console amplifiée, le GRAPHI-Q doit être inséré entre les sorties au niveau ligne (Line Out) de la partie console (avant que le signal ne passe par l’amplificateur) et les entrées de l’amplificateur intégré... -
Page 14: Sous Le Balcon
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) Graphi - Q Sortie A : pas de délai Sortie B : avec délai Cluster central SOUS LE BALCON Enceinte retardée Le FBX, l’égaliseur paramétrique, la compression et l’égalisation graphique peuvent être appliqués à une seule ou aux deux sorties. -
Page 15: Chapitre 6 : Exploitation Du Graphi-Q Via Sa Face Avant
6.1 CALIBRATION DES COMMANDES DE LA FACE AVANT À sa sortie d’usine, les commandes se trouvant en face avant de votre Graphi-Q Sabine sont précis é- ment calibrées, pour une précision maximale. Toutefois, si vous mettez à jour un Graphi-Q (GRQ3101 ou GRQ3102 seulement) depuis la version 2.10 ou inférieure de micrologiciel vers une version 3.20 ou... -
Page 16: Commandes De La Face Avant
Si vous avez déjà essayé les diverses commandes disponibles en face avant du Graphi-Q, vous avez probablement repéré la nouvelle fonction implémentée par Sabine, « Tweek- n-Peek ». Il vous est certai- nement déjà arrivé, en manipulant les curseurs d’un égaliseur graphique, de vous demander à quelle v a- leur correspondait exactement la position sur laquelle vous aviez réglé... - Page 17 être placés en cours de spectacle, puisqu’une des particularités fondamentales (et exclusives) de l’algorithme FBX Sabine est de discerner la musique (ou la voix, ou autres sons) d’un début d’accrochage.
- Page 18 Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) TURBO (mode de configuration) Le mode TURBO permet de placer plus rapidement les filtres FBX lors de la configuration du système de sonorisation. L’analyse du signal audio est moins poussée, et l’appareil est du coup plus enclin à...
-
Page 19: Commandes Des Filtres Fbx En Face Avant
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) Commandes des filtres FBX en face avant Remarque : Les commandes des filtres FBX sont identiques sur la face avant de l’appareil et sur la page d’écran du logiciel de commande du Graphi-Q. La seule différence est que vous les manipulez avec les doigts sur la face avant de l’appareil, à... -
Page 20: Étape 7 : Montez Le Gain
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) REMARQUE : VÉRIFIEZ BIEN que le mode Turbo est DÉSACTIVÉ lorsque vous utilisez le Graphi- Q, sous pêine de dégrader sérieusement la qualité de votre signal audio ! Voir section 6.4.2.3, Pr é- cautions d’utilisation du mode Turbo IMPORTANT : le mode Turbo exige le calme. -
Page 21: Paramètres Uniquement Accessibles Via Le Logiciel De Télécommande
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) des réglages très partic uliers, valables uniquement lors d’une configuration avant concert. N’UTILISEZ JAMAIS LE MODE TURBO AU COURS D’UN CONCERT ! Les paramètres particuliers mis en œuvre produiraient un son très distordu, et le placement des filtres serait perturbé par la musique ou les si- gnaux audio diffusés. -
Page 22: Section Bypass
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) concernant l’utilisation des délais dans le cadre de systèmes de sonorisation, reportez-vous à la (très complète) section 9.4. Lors de la première mise sous tension du Graphi - Q, l’afficheur LED de la section Digital Delay indique le numéro de version du micrologiciel. -
Page 23: Chapitre 7 : Installation Du Logiciel Grq-Remote
« ordinaires » à charger des jeux de paramètres. Mise à jour gratuite assurée. Pour mettre à jour le logiciel interne ou le micrologiciel de votre Graphi-Q, il suffit de vous connecter sur le site Web de Sabine (www.sabine.com), dès qu’une telle mise à jour est annoncée. - Page 24 Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) Si le port COM de votre ordinateur utilise un connecteur Sub- D 25 contacts, il vous faut utiliser un co r- don RS- 232 spécifique, muni à une de ses extrémités d’un connecteur 25 broches femelle et à l’autre d’un connecteur Sub-D 9 broches mâle.
-
Page 25: Installation Du Logiciel
RS- 232 lui-même. 7.3 INSTALLATION DU LOGICIEL Pour installer le logiciel Sabine GRQ-Remote du Graphi- Q, procédez comme suit : Lancez Windows 95 (ou système d’exploitation supérieur). Insérez le CD-ROM GRQ-Remote dans le lecteur de CD- ROM de votre ordinateur. - Page 26 Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) Raccourcis clavier sur l’ordinateur F2 Filtres FBX/paramétriques Réglage par défaut de la Majuscule- F1 Enregistrer le face avant snaps hot n° 1 F3 Compresseur/Limiteur F9 Visualiser les courbes Majuscule- F2 Enregistrer le snaps hot n° 2 F4 Délai numérique...
-
Page 27: Chapitre 8 : Utilisation Du Logiciel Grq-Remote
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) Chapitre 8 : Utilisation du logiciel GRQ-Remote 8.1. Écran de bienvenue/écran Network Chain Veuillez vous référer au Chapitre 7 pour les instructions concernant l’installation du logiciel et la connexion de votre ordinateur au(x) Graphi-Q – jusqu’à 8, soit 16 canaux d’audio. Si vous utilisez deux ports COM sur votre ordinateur, vous pouvez configurer deux réseaux distincts de Graphi-Q, chacun... -
Page 28: Filtres Passe-Bas/Passe-Haut (High/Low Cut)
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) Cliquer avec le bouton droit de la souris, puis entrer dans le menu local qui apparaît alors la valeur d’amplification/atténuation désirée ; Naviguer, à l’aide des touches curseur gauche/droite, jusqu’au curseur désiré (il passe en rouge) , puis déterm iner la va... -
Page 29: Signal De Sortie
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) reste des filtres/égaliseurs. Dans tous les autres cas, la courbe de réponse visualisée ne correspond pas à l’égalisation et aux filtrages effectifs subis par votre signal audio. 8.2.4 Signal de sortie À droite des 31 curseurs de l’égaliseur graphique se trouve le curseur de niveau de sortie. Son réglage peut s’effectuer de trois façons différentes :... -
Page 30: Placement Des Filtres Fbx Avec Le Logiciel Grq- Remote
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) Cliquez sur la poignée puis faites-la glisser, ou cliquez directement dans la barre de défilement pour une modification rapîde de la valeur Indicateur de couplage du filtre paramétrique Écran des paramètres globaux Indicateur de couplage des paramètres globaux IMPORTANT : Ordre de mise sous tension des appareils pour éviter l’accrochage acoustique... -
Page 31: Structure Des Gains Et Mode Manual Turbo
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) un des filtres dynamiques soient placés. Le Graphi-Q désactive alors automatiquement le mode Turbo, et revient en mode normal d’exploitation. Le mode MANUAL est recommandé dans le cas où les microphones subissent des déplacements en cours de pres tation : micros HF à... -
Page 32: Fonctionnement Fbx Normal
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) phone. En cas de doute, quittez le mode Turbo puis faites apparaître franchement le Larsen, en montant le gain du système. Les résultats obtenus devraient être identiques, mais en contrepartie, le niveau sonore de Larsen sera plus important en cours de configuration. -
Page 33: Thermomètre De La Section Délai
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) 8.2.7.1. Thermomètre de la section Délai La vitesse du son varie en fonction de la température de l’air ambiant. Par conséquent, si vous utilisez les délais pour aligner temporellement des sources sonores disposées en des endroits différents, les va- leurs à... -
Page 34: Limites Des Valeurs Possibles
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) En utilisant des combinaisons de lettres et de chiffres (A1, R2, A8, etc…), vous pouvez spécifier jusqu’à 8 combinaisons différentes de couplages de cellules pour chaque paramètre. Par exemple, si votre ré- seau série compte en tout 8 Graphi-Q deux canaux, vous pouvez configurer 8 groupes de couplage, chacun couplant les deux canaux de chaque appareil. -
Page 35: Couplage Des Filtres Paramétriques
Autrement dit, l’image stéréophonique sera déséquilibrée. Pour permettre d’appliquer de la compression tout en préservant l’équilibre entre les canaux, Sabine o f- fre une autre méthode de couplage des canaux gauche et droit sur les modèles GRQ3102 et GRQ3102- S : le mode de compression True Stereo. -
Page 36: Couplage Relatif Et Échelles De Valeurs
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) Évidemment, les autres paramètres indépendants du compresseur peuvent être couplés librement (en mode ABS ou REL). 8.3.2.6. Couplage relatif et échelles de valeurs Toutes les modifications effectuées dans des cellules en couplage relatif (REL) sont incréme n- tées/décrémentées d’un nombre identique de «... -
Page 37: Mode Front Panel Et Couplage
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) 8.3.2.10. Mode Front Panel et couplage Tout Graphi-Q placé en mode Front Panel (il se configure depuis sa face avant) NE PEUT PAS faire par tie d’un r é seau d’appareils couplés. Tout Graphi-Q inclus dans un réseau, puis replacé en mode Front Panel, est supprimé... -
Page 38: Enregistrement Et Rappel De Presets De Graphi-Q
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) Si vous vous trouvez sur site, sans imprimante sous la main, vous pouvez utiliser le mode Off-Line Edit/Demo (édition offline/démo) pour imprimer vos fichiers de paramètres et tableaux de couplages lorsque vous serez de retour au b ureau. Les fichiers de paramètres de Graphi-Q peuvent aussi s’envoyer par e-mail, vers ou depuis le bureau, depuis ou vers le site où... -
Page 39: Enregistrement Externe De Fichiers De Graphi- Q
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) Dans le cas des presets 2 à 66, les paramètres réglés via le logiciel GRQ Remote Control sont ré- percutés en face avant, mais pas pour tous. En revanche, tous sont visualisés sur les écrans du lo- giciel GRQ-Remote. -
Page 40: Câblage Des Commutateurs Par Contact Sec
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) 8.6.2.1. Câblage des commutateurs par contact sec Le câblage des commutateurs demande un câble multipaire à 8 conducteurs. Reliez ces 8 conducteurs au connecteur 8 contacts de type Euro ou Phoenix livré avec votre Graphi-Q. Ce connecteur vient d’enficher dans l’embase correspondante, à... -
Page 41: Assignation De Noms À Des Graphi-Q
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) enregistrés sur un Graphi-Q online (voir section 8.6.1.3.). Bien sûr, vous pouvez aussi charger en mode offline un fichier sauvegardé à l’extérieur du Graphi - Q, le modifier, l’enregistrer sous un autre nom, puis le charger dans un autre Graphi-Q. -
Page 42: Suppression De La Protection Par Le Mot De Passe
–, a utrement dit son système d’exploitation, est enregistré sur une Flash- RAM interne. Autre- ment dit, pour le mettre à jour, il suffit d’aller sur le site Web de Sabine (www.sabine.com), de téléchar- ger la dernière version, puis de transférer ce fichier dans le Graphi-Q. Dans la même opération, vous pouvez également télécharger la version la plus récente du logiciel de télécommande, GRQ Remote. -
Page 43: Mise À Jour Du Micrologiciel
« Read Release Notes » ouvre votre navigateur Internet préféré, qu’il envoie sur la page « Sabine Graphi- Q Firmware Release Notes » sur le site Web de Sabine. Si vous choisi s - sez de lire ce document, vous pouvez quand même revenir à tout moment à l’assistant de mise à... -
Page 44: Remarques Concernant La Mise À Jour Du Micrologiciel
« grq.bin » si ce n’est déjà fait. Ces conditions sont essentielles pour que l’assistant de mise à jour Sabine « voie » le fichier correspondant, et l’utilise pour la mise à jour. Il suffit e nsuite de reprendre la procédure de mise à... -
Page 45: Chapitre 9 : Suggestions Pour Une Utilisation Optimale Du Graphi-Q
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) Chapitre 9 : Suggestions pour une utilisation optimale du Graphi-Q Comme tous les outils puissants, le Graphi-Q permet un nombre infini de configurations de réglages – à tel point que parfois, l’abondance des choix possibles peut devenir écrasante pour l’utilisateur. Ce chapi- tre regroupe certaines considérations et su ggestions utiles pour obtenir la meilleure qualité... -
Page 46: Filtres Larges Et Étroits : Graphiques, Paramétriques Et Fbx
? Tout dépend de l’utilisation que vous faites de cet égaliseur ! Il existe au moins deux philosophies de base différentes de la part des concepteurs des égaliseurs gr a- phiques, toutes deux reprises dans le Sabine Graphi-Q : • ÉGALISATION/CORRECTION GLOBALE D’UN SYSTÈME Les égaliseurs servent dans ce cas à... -
Page 47: Utilisation Recommandée De L'égaliseur
Larsen Bande d’égaliseur 1/3 d’octave En raison des facteurs exposés ci- avant, Sabine recommande de commencer par régler l’égaliseur gr a- phique avant d’utiliser les filtres FBX ou paramétriques. Les filtres du correcteur graphique compensent les irrégularités de la courbe de réponse de l’ensemble salle + système de sonorisation, le but étant de produire un son équilibré. -
Page 48: Utilisation Des Filtres Fbx
• CAS DU MICRO DE MESURE. Si vous utilisez un ensemble micro de mesure + analyseur en temps réel (comme celui intégré aux Sabine Power-Q ou Real-Q2), vous pouvez également étudier les résul- tats obtenus en plaçant le micro de mesure en différents endroits de la salle. Nous vous recommandons d’utiliser un micro possédant une courbe de réponse parfaitement plane en champ libre, comme le Sa-... -
Page 49: Synchronisation Des Signaux
élais de traitement, et sont gén éralement compris entre 0,9 et 5 millisecondes. C’est la raison pour laquelle tous les délais Sabine n’indiquent pas « 0 » comme valeur de délai minimale (comme ses concurrents le font), mais toujours la valeur de traitement – qui est de 1,38 milliseconde. Si vous désirez vraiment un délai nul, il faut bypasser l’appareil –... -
Page 50: Calcul Des Fréquences Du Filtre En Peigne
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) destructives débouchant sur la naissance de motifs parfaitement visibles. En certains endroits, les va- guelettes se cumulent (en phase) et créent une crête plus haute ; en d’autres, elles se contrarient (hors phase) et la crête de l’une annule le creux de l’autre. L’expérience montre que c’est lorsque les amplitu- des des vaguelettes émises par chaque source vibratoire sont égales que les motifs d’interférence sont... -
Page 51: Calcul De L'amplitude Maximale Créée Par Le Filtre En Peigne
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) 9.4.2.2. Calcul de l’amplitude maximale créée par le filtre en peigne Si le signal retardé possède la même amplitude que le signal original, les fréquences où l’énergie se cumule (en phase) présentent un gain de +6 dB, alors que celles où l’énergie directe et l’énergie réflé- chie se contrarient (hors-phase) vont de –infini à... -
Page 52: Application N°2 : Cluster Central Et Enceintes D'appoint Pour Les Premiers Rangs (Front Fills)
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) valeur de délai comprise entre 65 et 69 ms. Vous pouvez accepter un peu plus de réverbération pour les programmes de type musical. Nous devons ensuite supprimer les problèmes provoqués par les effets de filtre en peigne. Pour ce faire, il faut déterminer l’axe où... -
Page 53: Utilisation Du Compresseur/Limiteur
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) environ 25 ms après celui du premier chanteur. Autrement dit, le public entendra le premier chanteur par le son direct, et le second par les enceintes. Pour bénéficier de l’effet de précédence sur le second chanteur, il suffit de placer le Graphi- Q en inse r- tion sur sa voie de console, et d’ajouter un effet de 25 ms. -
Page 54: Suggestions De Réglage Du Compresseur
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) ce soit en studio ou en sonorisation, on applique souvent de la com- pression sur tout le mixage, afin d’augmenter son niveau subjectif. Homogénéité du mixage Sur des sons chargés d’un fort pouvoir expressif, comme la voix ou certains instruments solistes, qui possèdent souvent une gamme d y-... -
Page 55: Autres Suggestions De Réglage Du Compresseur
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) gement correspondant autorisé en sortie du compresseur. En d’autres mots, un taux de compression de 3 :1 signifie qu’une fois le seuil dépassé, pour 1 dB de plus en entrée, le niveau de sortie n’augmentera que d’1/3 de dB. -
Page 56: Compression Sur La Basse
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) frappes : pour ce faire, entrer une attaque moyenne permet de mieux percevoir la frappe de la baguette sur la peau. Vous pouvez comprimer chaque son de fût séparément, ou créer plusieurs sous -groupes et envoyer les signaux correspondants vers des compresseurs différents, que vous réincorporez ensuite, au niveau désiré, dans... -
Page 57: Chapitre 10 : Astuces Et Problèmes D'utilisation
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) Chapitre 10 : Astuces et problèmes d’utilisation Dans le cas improbable où vous auriez des problèmes avec votre appareil, voici quelques suggestions pour les résoudre. Certaines d’entre elles sont assez évidentes, mais vous y trouverez parfois la solution à votre cas ! Pour toute assistance technique supplémentaire, veuillez contacter votre revendeur. -
Page 58: Bruit De Fond Audi- Ble Sur Le Signal Audio
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) Pour connaître les différentes façons de désactiver le mode Turbo, référez-vous aux sections 6.4.2.3 et 8.2.5.1. BRUIT DE FOND AUDI- Bypassez le Graphi-Q. Si le bruit de fond est toujours présent, c’est qu’il ne provient BLE SUR LE SIGNAL pas du Gr aphi-Q. -
Page 59: Chapitre 11 : Caractéristiques Techniques Du Graphi-Q
Mode d’emploi SABINE Graphi-Q (version 9.2) Chapitre 11 : Caractéristiques techniques du Graphi-Q TRAITEMENT NUMÉRIQUE SECTION DÉLAI NUMÉRIQUE Convertisseurs A/N et N/A : 24 bits Durée réglable de 1,38 à 999,96 ms, par pas de 20µs DSP : 32 bits Programmable en millisecondes, mètres ou pieds... -
Page 60: Mise À Jour
MISE À JOUR Le micrologiciel du système d’exploitation est enregistré sur support Flash-RAM. Les mises à jour sont téléchar- geables depuis le site Sabine, en utilisant le Sabine Upgrade Wizard (voir section 8.10) ALIMENTATION 230 Volts ou 120 Volts, 50 ou 60 Hz ; consommation 20 DIMENSIONS 2 U de rack, soit 483 x 88 x 229 mm –...