Table des Matières
Publicité
Chapitre 7 : Égalisation réelle et égalisation adaptative
7.1 PRÉSENTATION GÉNÉRALE
Une fois la configuration initiale (INITIAL REAL-Q SETUP) effectuée et une courbe de réponse de référence plate
établie, vous pouvez modifier la courbe REAL (celle que vous désirez au niveau du micro de référence), en utilisant
soit l'écran MAIN MENU #2. REAL AND ADAPTIVE EQ, soit l'écran MAIN MENU #3. REAL TIME ANALYZER.
Les curseurs représentés dans l'écran REAL AND ADAPTIVE EQ correspondent en fait à deux jeux de paramètres.
La première courbe, dessinée avec des carrés évidés, est la courbe REAL – autrement dit, celle que vous spécifiez
comme « modèle » à maintenir au niveau du micro de référence. Lorsque le REAL-Q2 effectue son initialisation et
teste la réponse en fréquence du système, il intervient sur ses égaliseurs internes pour aplanir la courbe de réponse
salle/système de sonorisation, telle que relevée au niveau du microphone de mesure. Après initialisation, l'écran
REAL AND ADAPTIVE EQ affiche cette courbe plane. Vous pouvez soit charger des courbes programme déjà mémo-
risées, soit créer la réponse en fréquence personnalisée que vous désirez obtenir, en utilisant les touches curseur et
la molette de données pour ajuster un à un les curseurs de l'égaliseur à partir de leurs points de départ « plats » par
défaut. Vous créez de la sorte un nouveau gabarit, auquel l'égalisation adaptative devra se conformer.
Tout ajustement apporté depuis le point de départ plat peut être mémorisé dans le REAL-Q2 (voir section 12). De tels
ajustements d'égaliseurs portent le nom de « Courbe Programme » (Program Curve) dans les options mémoire dis-
ponibles sous la rubrique « Stored Configurations ». Vous pouvez mémoriser et rappeler n'importe quel gabarit
d'égaliseur, et l'ajouter à la courbe REAL après l'initialisation (autrement dit, la correction de la courbe de réponse de
la salle) dans n'importe quelle salle, avec n'importe quel nouveau système de sonorisation. Vous pouvez donc com-
mencer par aplanir la courbe de réponse d'une salle, puis colorier cette courbe de réponse avec votre courbe pro-
gramme, rappelée d'une mémoire (par exemple, une courbe « physiologique », qui accentue les graves et les aigus)
en fonction de telle ou telle application ; vous utilisez alors la combinaison ainsi obtenue comme modèle/gabarit pour
l'égalisation adaptative. Veuillez toutefois noter que les positions des curseurs REAL EQ affichées sur le REAL-Q2 ne
montrent que les ajustements apportés à la courbe programme.
Une fois que vous avez spécifié la courbe réelle (que ce soit en chargeant une courbe de programme depuis la mé-
moire de l'appareil, ou en procédant à des modifications via les touches curseur et/ou la molette de données, dans les
deux cas après avoir lancé d'abord la procédure d'initialisation), dès que des signaux audio traversent le REAL-Q2, la
fonction d'égalisation adaptative s'active automatiquement. Toute modification détectée dans la courbe de réponse du
système sera compensée par l'égalisation adaptative, comme l'indique le rectangle noir situé sur la course du curseur
de chaque bande de fréquence de l'égaliseur. Lorsque l'égalisation adaptative est de zéro à une fréquence donnée,
le carré évidé et le rectangle noir prennent la forme d'un carré plein.
À ce stade, vous vous demandez peut-être comment le REAL-Q2 a procédé pour rendre plate la courbe de réponse
de votre système... Regardez la courbe imposée par l'appareil lors du processus d'initialisation, en page 4 de l'écran
REAL AND ADAPTIVE EQ. Elle indique les valeurs exactes, calculées pour chaque fader d'égaliseur, afin de rendre
l'ensemble salle/système de sonorisation aussi neutre que possible (courbe de réponse plane). Vous ne pouvez pas
intervenir sur ces curseurs, qui n'apparaissent qu'à titre de référence. Vous ne pouvez les modifier qu'en lançant une
nouvelle initialisation.
L'écran REAL AND ADAPTIVE EQ permet de surveiller le processus d'égalisation adaptative au fur et à mesure de
son avancement, lorsqu'il effectue ses mesures et modifie la réponse de fréquence en cours de diffusion de signal
audio. La fréquence subaudible testée à un instant donné est indiquée sur l'écran par une flèche pointant vers le bas,
située en haut de l'affichage de l'égaliseur. L'écran représente également les positions des curseurs et/ou les courbes
de réponse en fréquence de la salle et des enceintes seulement (« SYSTM »), du REAL-Q2 seulement (« BOX ») ou
la courbe « REAL » (réelle), autrement dit la courbe de réponse globale REAL-Q2 + enceintes + salle. La courbe
réelle est, essentiellement, la somme des courbes BOX et SYSTM. Ces affichages se révèlent utiles pour déterminer
la façon dont les composants de votre système de sonorisation interagissent avec les propriétés acoustiques de la
salle et affectent le son perçu, au final, au niveau du microphone de mesure. Veuillez noter que l'affichage de la
courbe est toujours décalé par rapport au zéro, afin d'améliorer la lisibilité ; ce décalage n'indique aucune différence
de gain.
L'écran REAL AND ADAPTIVE EQ permet également à l'utilisateur de contrôler les fonctions suivantes :
• PAUSE/ADAPT. Vous pouvez désactiver la fonction d'égalisation adaptative (ADAPTIVE) sur n'importe lequel des
curseurs, ou sur tous. Lorsqu'elle est désactivée, le REAL-Q2 ne modifie plus les paramètres d'égalisation au-
delà de ses réglages initiaux. Vous ne pouvez modifier l'égaliseur que manuellement.
• RANGE. Vous pouvez définir les limites, en dB, des modifications de gain apportées par la fonction d'égalisation
adaptative du REAL-Q2 lorsqu'il essaie de compenser des variations dans les conditions acoustiques.
• CH:A/CH:B : Les ajustements sont effectués séparément pour chaque canal.
• COPY. Vous pouvez copier les réglages d'un canal à un autre.
• HP/LP. Vous pouvez activer des filtres passe-haut et passe-bas.
Mode d'emploi SABINE REAL-Q 2
- 18 -
Copyright ©2003 Sennheiser France/Sabine
RQ2OpGuide_v8-020401
(version 8)
Publicité
Table des Matières
