Accessories; Directives De Fonctionnement Du Nécessaire Temporisateur - Lincoln Electric POWER MIG 255 Manuel De L'opérateur

ACCESSORIES

2. Prepare for kit installation by turning the
power switch off and disconnecting power
from the machine.
3. Remove the lower cover panel from the front
of the machine by removing the two screws
which secure
4. Attach the rectangular 10-pin plug connector
on the timer kit wiring harness to the mating
receptacle connector located directly behind
the removed cover panel. Be sure that the
latch on the connec-tor is aligned with the one
on the board and insert it until the latch
engages.
5. Align the timer panel for installation and
carefully insert the printed circuit board and
wiring harness through the opening. Make
sure the wiring harness is not pinched
between panels or between printed circuit
board and front panel cover.
6. Secure the timer assembly with either the two
supplied screws or with the original screws.
The installation is now complete. Refer to the
following section for operating instructions.
OPERATING INSTRUCTIONS FOR
TIMER KIT
If the optional Timer Kit (K1701-1) is installed,
select the desired mode with the selector switch:
A. Normal Welding mode provides weld power
only while the trigger switch is depressed.
This is the same operation as when the Timer
Kit is not installed.
B. 4-Step Trigger interlock mode eliminates
the need to hold the gun trigger while welding.
It operates in 4 steps:
1. Close trigger and establish welding
arc.
2. Release trigger and continue welding.
3. Reclose trigger near end of weld.
4. Release trigger again to stop welding.
If the arc is broken while using this feature, the
machine will reset to the "trigger off" condition
automatically.
ACCESORIOS
2. Prepare la instalación del estuche apagando el
interruptor de energía y desconectando la energía
de la máquina.
3. Elimine el panel de la cubierta inferior del frente de
la máquina quitando los dos tornillos que lo
aseguran utilizando un desarmador.
4. Coloque el conector rectangular de 10 pines en el
arnés del cableado del programador de tiempos al
conector del receptáculo gemelo
directamente detrás del panel de la cubierta.
Asegúrese que el sujetador del conector esté
alineado con aquel de la tarjeta e inserte hasta
que el sujetador se acople.
5. Alinee el panel del programador de tiempos para
su instalación e inserte cuidadosamente la tarjeta
del circuito impreso y el arnés de cableado a
través de la abertura del panel frontal. Asegúrese
que el arnés de cableado no se atore entre los
paneles o entre la tarjeta de circuito impreso y el
panel frontal.
6. Asegure el ensamble del programador de tiempos
ya sea con los dos tornillos que se le proporcionan
o con los tornillos originales. En este momento se
completa la instalación. Consulte la siguiente
sección para instrucciones de funcionamiento.
INSTRUCCIONES DE OPERACION PARA EL
JUEGO DE PROGRAMACION DE TIEMPOS
En caso que el juego de programación de tiempos
opcional (K1701-1) esté instalado, seleccione la
modalidad deseada con el interruptor de selección:
A. Soldadura Normal este modo proporciona
únicamente energía de soldadura cuando el gatillo
esta presionado, es la misma operación que
cuando el Juego programador de tiempos no está
instalado.
B. Gatillo de 4-Pasos el modo de elimina la
necesidad de mantener presionado el gatillo de la
antorcha mientras se realiza la soldadura.
Funciona en 4 pasos:
1. Cierre el gatillo y establezca el arco de
soldadura.
2. Libere el gatillo y continúe la soldadura.
3. Vuelva a cerrar el gatillo cuando este
próximo a terminar la soldadura.
4. Libere el gatillo nuevamente para detener
la soldadura.
Si se interrumpe el arco al realizar esta función, la
máquina se volverá a programar automáticamente a
la condición "gatillo apagado".
C-3
ACCESSOIRES
2. Se préparer pour le montage du nécessaire en
plaçant l'interrupteur d'alimentation sur OFF et en
débranchant la machine.
3. Enlever le panneau inférieur de l'avant de la
machine en desserrant ses deux vis de retenue à
l'aide d'un tournevis.
4. Brancher la fiche rectangulaire à dix broches sur le
faisceau du nécessaire temporisateur à la prise
ubicado
correspondante qui se trouve directement au-
dessous du panneau enlevé. S'assurer que le
système de verrouillage du connecteur est aligné
sur celui du panneau et l'enfoncer jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
5. Aligner le panneau du temporisateur pour le
monter et placer soigneusement le circuit imprimé
et le faisceau dans l'ouverture. S'assurer que le
faisceau n'est pas retenu entre les panneaux ou
entre un circuit imprimé et le panneau avant.
6. Fixer l'ensemble temporisateur avec les deux vis
fournies ou avec les vis d'origine.
directives de fonctionnement à la section suivante.
DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT
DU NÉCESSAIRE TEMPORISATEUR
Si le nécessaire temporisateur (K1701-1) est monté,
choisir le mode prescrit avec le sélecteur.
A. Le mode soudage normal ne fournit le courant de
soudage que si l'on appuie sur l'interrupteur à
gâchette. C'est comme si le nécessaire tempo-
risateur n'était pas monté.
B. Le mode d'interverrouillage de la gâchette à
quatre positions permet de ne pas appuyer sur la
gâchette du pistolet quand on soude. Ce mode
comprend quatre étapes:
1. Fermer la gâchette et établir l'arc de
soudage.
2. Relâcher la gâchette et continuer à souder.
3. Fermer à nouveau la gâchette peu avant la
fin de la soudure.
4. Relâcher la gâchette à nouveau pour arrêter
de souder.
Si l'arc est interrompu quand on utilise cette carac-
téristique, la machine se remet automatiquement sur
la fonction «gâchette relâchée».
Voir les