Lincoln Electric 11588 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lincoln Electric Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. 11588
  6. Manuel de l'opérateur

Lincoln Electric 11588 Manuel De L'opérateur

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMT10016
POWER MIG
216
®
March 2013
11588
For use with machine Code Numbers
For use with machine Code Numbers
Safety Depends on You
Lincoln arc welding and cutting
equipment is designed and built
with safety in mind. However,
your overall safety can be
increased by proper installation
... and thoughtful operation on
your part. DO NOT INSTALL,
OPERATE OR REPAIR THIS
EQUIPMENT WITHOUT READ-
ING THIS MANUAL AND THE
SAFETY PRECAUTIONS CON-
TAINED THROUGHOUT. And,
most importantly, think before
you act and be careful.
OPERATOR'S MANUAL
Copyright © Lincoln Global Inc.
• World's Leader in Welding and Cutting Products •
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •
Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lincoln Electric 11588

Sommaire des Matières pour Lincoln Electric 11588

  • Page 30 DIMENSION PRINT POWER MIG® 216...
  • Page 31 NOTES...

  • Page 61: Dibujo De Dimensión

    DIBUJO DE DIMENSIÓN POWER MIG® 216...
  • Page 62 NOTAS...

  • Page 63: Manuel De Lʼopérateur

    IMF10016 POWER MIG ® 11588 Sʼapplique aux machines dont le numéro de code est For use with machine Code Numbers La sécurité dépend de vous Le matériel de soudage et de coupage à l'arc Lincoln est conçu et construit en tenant compte de la sécurité.
  • Page 64 MERCI D’AVOIR SÉLEC- TIONNÉ UN PRODUIT DE QUALITÉ DE MAINTENEZ VOTRE TÊTE À L’ÉCART DE LA FUMÉE. LINCOLN ELEC TRIC. NE PAS trop s’approcher de l’arc. Utiliser des verres correcteurs si nécessaire afin de rester à une distance raisonnable de l’arc. LIRE et se conformer à...
  • Page 65 E205 « Sécurité au soudage à l’arc » est disponible 2.b. Les CEM peuvent interférer avec certains pacemakers, et les auprès de Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, soudeurs portant un pacemaker doivent consulter un médecin Cleveland, Ohio 44117-1199.

  • Page 66: Les Rayons De L'arc Peuvent Brûler

    SÉ URITÉ UNE DÉCHARGE LES RAYONS DE L'ARC ÉLECTRIQUE PEUT TUER. PEUVENT BRÛLER 3.a. Les circuits d’électrode et de retour (ou de 4.a. Utiliser un masque avec le filtre et les protège-lentilles appropriés terre) sont électriquement « chauds » lorsque pour protéger vos yeux contre les étincelles et les rayons de l’arc la machine à...

  • Page 67: La Bouteille Peut Exploser Si Elle Est Endommagée

    SÉ URITÉ LE SOUDAGE ET LES LA BOUTEILLE PEUT EXPLOSER ÉTINCELLES DE SI ELLE EST ENDOMMAGÉE COUPAGE PEUVENT 7.a. Utiliser uniquement des bouteilles de gaz CAUSER UN INCENDIE comprimé contenant le gaz de protection OU UNE EXPLOSION. correct pour le processus utilisé ainsi que des régulateurs fonctionnant correctement conçus pour le gaz et la pression utilisés.
  • Page 68 TABLE DES MATIÈRES Page ________________________________________________________________________ Installation .......................Section A Spécifications Techniques ..................A-1 Mesures De Sécurité .....................A-2 Déballage De La POWER MIG® 216 ..............A-2 Emplacement......................A-2 Puissance Dʼentrée, Mise A La Terre Et Diagramme De Connexion.....A-2, A-3 Branchements Pour La Polarité De Sortie.............A-3 Installation Du Pistolet Et Du Câble...............A-4 Ecran De Gaz Inerte ....................A-4 Installation de Claw™...
  • Page 69 TABLE DES MATIÈRES Page Entretien......................Section D Mesures De Sécurité .....................D-1 Entretien Général ....................D-1 Rouleaux Conducteurs Et Plaques Guides ............D-1 Installation De La Pointe De Contact Et Du Bec De Gaz ........D-1 Tubes De Pistolet Et Becs..................D-1 Nettoyage Du Câble Du Pistolet................D-1 Retrait Et Changement De La Bande De Remplissage.........D-2 Démontage De La Poignée Du Pistolet..............D-3 Guide Dépannage....................Section E...

  • Page 70: Installation

    INSTALLATION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - POWER MIG® 216 ENTRÉE – UNIQUEMENT MONOPHASÉE Tension / Phase / Fréquence Standard Courant dʼEntrée @ 170 Amp de Sortie Nominale Courant dʼEntrée @ 216 Amp de Sortie Nominale 208/230/1/60 Hz 33/29 Amps 40/36 Amps 220/1/50 Hz 30 Amps 37 Amps SORTIE NOMINALE...

  • Page 71: Déballage De La Power Mig® 216

    INSTALLATION PUISSANCE DʼENTRÉE, MISE À LA Lire complètement la section « Installation » avant de commencer lʼinstallation. TERRE ET DIAGRAMME DE CONNEXION ATTENTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels. • Ne pas toucher les pièces sous alimentation LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels. électrique telles que les terminales de sortie ou •...

  • Page 72: Branchements Pour La Polarité De Sortie

    INSTALLATION FIGURE A.1 — Connexions dʼEntrée pour Machine à Tension Double WARNING ADVERTISSEMENT ADVERTENCIA ELECTRIC SHOCK can kill Disconnect input power before inspecting or servicing machine. LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels Do not operate with covers removed. Do not touch electrically live parts. DESCARGAS ELECTRICAS pueden matar Use CU wire only .

  • Page 73: Installation Du Pistolet Et Du Câble

    INSTALLATION 2. Retirer le bouchon du cylindre. Vérifier que les soupapes INSTALLATION DU PISTOLET ET DU CÂBLE et le régulateur du cylindre ne présentent pas de filetages endommagés, de saleté, de poussière, dʼhuile ou de Un pistolet Magnum 250L et un câble fourni avec la POWER graisse.

  • Page 74: Installation De L'enroule- Ment Claw

    INSTALLATION INSTALLATION DE L'ENROULE- MENT CLAW™ L'enroulement Claw™ et des vis de support sont don- nés comme accessoire facultatif pour la POWER MIG® 216. Ceci utilisateur-installent l'accessoire fournit la gestion de câble pour la machine. WARNING Tournez le commutateur électrique de soudeuse AU LOIN avant d'installer l'en- roulement Claw™...

  • Page 75: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Lire la section de « Fonctionnement » dans sa totalité avant de faire fonction- ner la POWER MIG® 216. AVERTISSEMENT LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels. • Ne pas toucher les pièces sous ali- mentation électrique ou les élec- trodes les mains nues ou avec des vêtements humides.

  • Page 76: Description Du Produit

    FONCTIONNEMENT DESCRIPTION DU PRODUIT LIMITES La tension / courant de sortie de la POWER MIG® 216 peut La POWER MIG® 216 est une machine de soudage à lʼarc c.c. varier si la puissance dʼentrée vers la machine varie, du fait de semi-automatique complète construite de sorte quʼelle soit con- sa topologie de puissance de transformateur à...

  • Page 77: Rouleau Conducteur De Fil

    FONCTIONNEMENT CHARGEMENT DES TAMBOURS DE FIL – ROULEAU CONDUCTEUR DE FIL BOBINES OU ENROULEMENTS Les rouleaux conducteurs installés sur la POWER MIG® 216 possèdent deux rainures, lʼune pour les fils de 0,035" Pour Monter des Bobines de 10 à 44 lb (4,5 – 20 kg) (12”/300 (0,9mm) et lʼautre pour les fils de 0,045"...

  • Page 78: Pour Faire Démarrer La Soudeuse

    FONCTIONNEMENT Le bras de pression contrôle la quantité de force que les POUR FAIRE DÉMARRER LA SOUDEUSE rouleaux conducteurs exercent sur le fil. Un ajustement Placer lʼinterrupteur de puissance sur la position « ALLUMÉ » (« ON »). Une fois approprié...

  • Page 79: Réalisation Dʼune Soudure

    FONCTIONNEMENT 5. Desserrez la vis à tête cylindrique à empreinte qui tient la barre 3. Appuyer sur la gâchette pour alimenter le fil dʼélectrode de connecteur contre l'adapteur de pistolet. au travers du pistolet et du câble. Pour un fil solide, Important : Ne pas essayer de retirer complètement la vis couper lʼélectrode à...

  • Page 80: Contrôle Du Ventilateur

    FONCTIONNEMENT 9. Lorsque le soudage est terminé, fermer la PROTECTION CONTRE LES SUR- soupape se trouvant sur le cylindre de gaz (sʼil CHARGES DʼALIMENTATION DU FIL était utilisé), faire fonctionner momentanément la gâchette du pistolet pour libérer la pression du La POWER MIG®...

  • Page 81: Accessoires

    ACCESSOIRES ENSEMBLES ALTERNATIFS DE PIS- KITS DE ROULEAUX CONDUCTEURS TOLET MAGNUM GMAW ET CÂBLE Se reporter au Tableau C.1 pour connaître les divers kits de rouleaux conducteurs disponibles pour la Les ensembles suivants de pistolet Magnum 250ML et câble POWER MIG® 216. Lʼarticle en caractère gras est sont disponibles séparément pour leur utilisation avec la fourni normalement avec la POWER MIG®...

  • Page 82: Réalisation Dʼune Soudure Avec Le Kit De Lʼadaptateur De Pistolet A Bobine Et Le Pistolet A Bobine Installés

    ACCESSOIRES RÉALISATION DʼUNE SOUDURE AVEC LE KIT DE LʼADAPTATEUR DE PISTOLET À BOBINE ET LE PISTOLET À BOBINE INSTALLÉS ATTENTION Dans nʼimporte laquelle des positions du commutateur, la fermeture de lʼune des gâchettes de pistolet mettra lʼélectrode des deux pistolets sous alimentation élec- trique.

  • Page 83: Entretien

    ENTRETIEN ATTENTION • Vérifier que lʼisolant du bec soit vissé à fond sur le tube du pistolet et quʼil ne bloque pas les orifices à AVERTISSEMENT gaz du diffuseur. LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels. • Emboîter le bec de gaz approprié sur lʼisolant du •...

  • Page 84: Retrait Et Changement De La Bande De Remplissage

    ENTRETIEN 7. Visser le diffuseur de gaz sur lʼextrémité du tube du RETRAIT ET CHANGEMENT DE LA pistolet et bien serrer. Vérifier quʼil sʼagisse dʼun BANDE DE REMPLISSAGE diffuseur de gaz approprié pour la gaine utilisée. (Voir le tableau et la gravure du diffuseur) NOTE: le changement de la bande de remplissage pour une taille de fil différente requiert le changement 8.

  • Page 85: Démontage De La Poignée Du Pistolet

    ENTRETIEN TABLEAU D.2 DÉMONTAGE DE LA POIGNÉE ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE CONSOMMABLES DU PISTOLET POUR ENSEMBLES DE PISTOLET MAGNUM 250L ET CÂBLE Une inspection ou un entretien des pièces internes de Taille Taille la poignée du pistolet peut être réalisée en cas de Description Pièce No.

  • Page 86: Comment Utiliser Le Guide De Dépannage

    COMMENT UTILISER LE GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Lʼentretien et les réparations ne doivent être effectués que par le personnel de Lincoln Electric ayant reçu une formation en usine. Les réparations non autorisées effectuées sur ce matériel peuvent entraîner un danger pour le technicien et lʼopérateur de la machine et annulent la garantie dʼusine. Par ATTENTION et pour éviter un choc électrique, veuillez observer toutes les notes de sécurité...

  • Page 87: Dépannage

    Pistolet à Bobine » si lʼon tire sur la contacter le concessionnaire gâchette du pistolet à bobine. autorisé de Service sur le Terrain Lincoln Electric le plus proche. 1. Retirer lʼensemble du pistolet de la La tension de sortie et lʼalimenta- machine. Si le problème est résolu, tion du fil sont présentes alors...
  • Page 88 Service sur le Terrain 4. Vérifier que les rouleaux conducteurs ne Lincoln Electric le plus proche. soient pas usés ni desserrés. 5. Lʼélectrode peut être rouillée ou sale. 6. Vérifier que la pointe de contact ne soit pas endommagée ni incorrecte.
  • Page 89 PROBLÈMES DE CIRCULATION DU GAZ autorisé de Service sur le Terrain 1. Sʼassurer que lʼalimentation du Lincoln Electric le plus proche. Le gaz ne circule pas lorsquʼon tire gaz soit connectée correctement sur la gâchette. et ”SUR”.

  • Page 90: Diagramme D'application

    DIAGRAMME D'APPLICATION POWER MIG® 216...
  • Page 91 Enhanced Diagram DIAGRAMMES DE CÂBLAGE POWER MIG® 216...
  • Page 92 SCHÉMA DIMENSIONNEL POWER MIG® 216...
  • Page 93 NOTES...
  • Page 94 NOTES...
  • Page 95 Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. WARNING electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and ground. Spanish No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el AVISO DE bajo carga con la piel o ropa moja-...
  • Page 96 Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or WARNING Use ventilation or exhaust to guards off. remove fumes from breathing zone. Spanish Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de ali- No operar con panel abierto o AVISO DE...

Ce manuel est également adapté pour:

K2816-2Power mig 216

Table des Matières