Fonctionnement Description Du Produit; Product Description; Recommended Processes And Equipment; Procédés Et Matériel Recommandés - Lincoln Electric POWER MIG 255 Manuel De L'opérateur

OPERATION

PRODUCT DESCRIPTION

The POWER MIG™ 255 is a complete semiautomatic
constant voltage DC arc welding machine built to
meet NEMA specifications. It combines a constant
voltage power source and a constant speed wire
feeder with a microcomputer-based controller to form
a reliable high-performance welding system. A simple
control scheme, consisting of continuous full range
voltage and wire feed speed controls, provides
versatility with ease of use and accuracy.
Other features include a 2" (51 mm) O.D. wire reel
spindle with adjustable brake, an integral gas cylinder
mounting undercarriage, an adjustable CO 2 or Argon
blend flow regulator with cylinder pressure gauge and
inlet hose, a 15 ft. (4.6 m) Magnum 250L GMAW gun
and cable with fixed (flush) nozzle, a 10 ft. (3.0 m)
power cable with plug and mating receptacle, and a
10 ft. (3.0 m) work cable with clamp.
An Optional Timer kit provides variable burnback
control, a spot function, a selectable 4-step trigger
interlock and adjustable "Run In" for wire starting
optimization. Also optional are a Spool Gun Adapter
kit, a Dual Cylinder Mounting kit and an Aluminum
Feeding Kit for push feeding with standard built in
feeder.
RECOMMENDED PROCESSES AND
EQUIPMENT
The POWER MIG 255 is recommended for GMA
welding processes using 10 to 44 lb (4.5 to 20 kg) 2"
(51 mm) I.D. spools or Readi-Reel ® coils (with
optional adapter) of .025" through .045" (0.6 – 1.2
mm) solid steel, .035" (0.9 mm) stainless, 3/64" (1.2
mm) aluminum and .045" (1.2 mm) Outershield ® ; as
well as .035" (0.9 mm) and .045" (1.2 mm)
Innershield® self-shielding electrodes.
The POWER MIG is factory equipped to feed .035"
(0.9 mm) and .045(1.2mm) electrode. It also includes
a 200A, 60% duty cycle (or 250A, 40% duty cycle)
rated, 15 ft. (4.6 m) GMAW gun and cable assembly
equipped for these wire sizes. Use of GMAW
processes requires a supply of shielding gas.
OPERACIÓN
DESCRIPCION DEL PRODUCTO
La POWER MIG™ 255 es
completamente semiautomática de soldadura por
arco de CD de voltaje constante que se construyó
para cumplir con las especificaciones de la NEMA.
Combina una fuente de alimentación de voltaje
constante y un alimentador de alambre de velocidad
constante con un controlador basándose en una
microcomputadora, a fin de conformar un sistema de
soldadura confiable, de alto rendimeinto.
esquema de control simple, consistente de voltaje de
rango completo continuo y controles de velocidad de
alimentación de alambre, proporciona versatilidad
aunada a la facilidad de uso y precisión.
Otras funciones incluyen un eje de carrete de alambre
O.D. de 2" (51 mm) con freno ajustable, carro de
transporte para montar el eje del cilindro de gas, un
regulador de flujo de CO 2 o Argón mezclado con
calibrador de presión del cilindro y maguera de
entrada, una pistola Magnum 250L GMAW y cable de
15 pies. (4.6 m) con tobera (rociado) fija, un cable de
energía de 10 pies. (3.0 m) con enchufe y receptáculo
gemelo, y cable de trabajo de 10 pies. (3.0 m) con
pinza.
Un juego de programación de tiempos opcional que
proporciona control de quemado en retroceso
variable, función de punteo, interbloqueo del gatillo de
4 pasos seleccionable y "Avance" ajustable para un
óptimo arranque de alambre. También son opcionales
el Juego adaptador Spool Gun, un juego de montaje
de cilindro dual y juego de alimentación de aluminio
para empuje de alimentación con alimentador
integrado estándar.
PROCESOS RECOMENDADOS Y EQUIPO
La POWER MIG 255 se recomienda para los
procesos de soldadura de GMA, utilizando carretes
de 4.5 a 20 kg (de 10 a 44 lb) y de 51 mm (2") de
diámetro interno o bobinas Readi-Reel‚ acero sólido
de 0.6 a 1.2 mm (de .025 a 0.45"), acero inoxidable de
0.9 mm(.035"), aluminio de 1.2 mm (3/64"), y
electrodos Outershield ® ; así como electrodos
revestidos Innershield‚ de 0.9 mm (0.35") y de 1.2 mm
(.045").
La ENERGÍA MIG es fábrica equipada para alimentar
el 035"(0.9 milímetro) y el electrodo del 045(1.2mm).
También incluye un 200A, ciclo de deber del 60% (o
250A, ciclo de deber del 40%) clasificó, 15 pies.
(arma de 4.6 m) GMAW y montaje de cable equipado
para estos tamaños del alambre. El uso de los
procesos de GMAW requiere una fuente de blindar el
gas.
B-2
FONCTIONNEMENT
DESCRIPTION DU PRODUIT
una máquina
Le modèle POWER MIGTM 255 est une machine de
soudage à l'arc c.c. à tension constante semi-automatique
construite pour répondre aux spécifications de la NEMA.
Elle comprend à la fois une source de courant de soudage
à tension constante et un dévidoir à vitesse constante avec
un contrôleur sur micro-ordinateur pour former un système
de soudage à hautes performances fiable. Un système de
commande simple, comprenant des commandes de tension
Un
et de vitesse de dévidage continu sur toute la gamme,
assure polyvalence avec facilité d'utilisation et précision.
Parmi les autres caractéristiques, un axe de dévidoir de 2 po
(51 mm) de diamètre extérieur, avec frein réglable, un char-
iot intégré pour une bouteille de gaz, un détendeur de
mélange de CO2 ou d'argon réglable avec manomètre de la
bouteille et tuyau d'entrée, un pistolet Magnum 250L GMAW
et câble de 15 pi (4,6 m) avec buse fixe (affleurante), un
câble d'alimentation de 10 pi (3 m) avec fiche et prise corre-
spondantes et un câble de retour de 10 pi (3 m) avec con-
necteur de pièce.
Une temporisateur en option assure une commande anti-
remontée d'arc variable, une fonction par points, un ver-
rouillage de la gâchette à quatre positions et une vitesse de
fil à l'amorçage (Run-in) réglable pour optimiser l'amorçage
du fil. Parmi les autres dispositifs en option : un nécessaire
adaptateur de pistolet dévidoir, un nécessaire de montage
de deux bouteilles et un nécessaire de dévidage de fil d'alu-
minium pour le dévidage poussé avec dévidoir intégré stan-
dard.
PROCÉDÉS ET MATÉRIEL
RECOMMANDÉS
Le modèle POWER MIG 255 est recommandé pour les
procédés de soudage GMAW en utilisant des bobines de 10
à 44 lb (4,5 à 20 kg) de 2 po (51 mm) de diamètre intérieur
ou des couronnes Readi-Reel" (avec adaptateur en option)
de fil en acier plein de 0,025 à 0,045 po (0,6-1,2 mm), en
acier inoxydable de 0,035 po (0,9 mm), en aluminium de
3/64 po (1,2 mm) et Outershield" de 0,045 po (1,2 mm) ainsi
que des électrodes à auto-protection de 0,035 po (0,9 mm)
et de 0,045 po (1,2 mm).
La PUISSANCE MIG est usine équipée pour alimenter
le 035"(0.9 millimètre) et l'électrode de 045(1.2mm).
Elle inclut également un 200A, coefficient d'utilisation
de 60% (ou 250A, coefficient d'utilisation de 40%) a
évalué, 15 pi. (pistolet de 4.6 m) GMAW et câble
équipé équipé pour ces tailles de fil. L'utilisation des
processus de GMAW exige un approvisionnement en
protéger le gaz.