COOK Medical Entuit Gastrostomy BR Mode D'emploi page 24

VERIFICACIÓN DE LA COLOCACIÓN DE LA SONDA
Advertencia: Verifique la colocación correcta de la sonda antes de administrar alimentación.
Nota: Este dispositivo incorpora conectores ENFit de las normas ISO 80369-1 y AAMI/CN3:2014 parte 3
para mejorar la seguridad del paciente. Los conectores ENFit están diseñados para reducir el riesgo de
establecer conexiones incorrectas con los tubos entre dispositivos médicos no relacionados.
1. Retire la tapa del dispositivo, girándola en sentido contrario
al de las agujas del reloj.
2. Aspire 10 mL de agua a una jeringa compatible con ENFit y conecte esta al orificio de alimentación
del embudo, girándola en el sentido de las agujas del reloj (sin apretar en exceso).
3. Tire suavemente hacia atrás del émbolo de la jeringa hasta que el contenido del estómago
(normalmente amarillo o transparente, a menos que haya comida en el estómago del paciente) se
aspire al interior de la luz de alimentación y sea visible en esta.
Nota: La presencia de contenido gástrico en la luz de alimentación confirma la colocación correcta
y que la sonda de alimentación está dentro de la luz del estómago. Expulse el contenido con los
10 mL de agua de la jeringa.
4. Expulse el contenido con los 10 mL de agua de la jeringa.
5. Desconecte la jeringa del dispositivo girándola en sentido contrario al de las agujas del reloj y
vuelva a conectar la tapa girando esta en el sentido de las agujas del reloj (sin apretar en exceso).
ADMINISTRACIÓN DE ALIMENTACIÓN
Aviso: Inicie la administración de alimentación únicamente después de confirmar la colocación correcta
y la permeabilidad de la sonda de alimentación. La administración de alimentación debe realizarse de
acuerdo con las instrucciones suministradas por el médico.
Aviso: No intente administrar nutrientes sólidos a través de la luz de alimentación.
Advertencia: Este dispositivo está indicado SOLAMENTE PARA USO ENTERAL.
Nota: Antes de la alimentación, asegúrese de que el conector ENFit esté conectado únicamente a un
orificio enteral, y no a un equipo intravenoso.
1. Retire la tapa del orificio «FEED» (ALIMENTACIÓN), girándola en sentido contrario al de las agujas
del reloj
2. En caso de alimentación de bolos con una jeringa compatible con ENFit:
2.1. Llene la jeringa compatible con ENFit con agua y conéctela al orificio de alimentación,
girando la jeringa en el sentido de las agujas del reloj (sin apretar en exceso).
2.2. Cebe la luz de alimentación con agua empleando la jeringa cargada con agua y compruebe
si hay alguna fuga.
Nota: Si se observa alguna fuga, es posible que haya que cambiar el dispositivo.
2.3. Desconecte la jeringa girándola en sentido contrario al de las agujas del reloj. Extraiga el
agua que pueda haber en la jeringa y retire el émbolo de la jeringa.
2.4. Vuelva a conectar la jeringa sin el émbolo al orificio de alimentación, girando la jeringa en
el sentido de las agujas del reloj (sin apretar en exceso).
2.5. Vierta fórmula de alimentación en la jeringa.
2.6. Suba o baje la jeringa para aumentar o disminuir el caudal de la alimentación.
ADMINISTRACIÓN DE ALIMENTACIÓN (continuación)
2.7. Al finalizar la alimentación, purgue la sonda de alimentación con la cantidad de agua
prescrita.
2.8. Desconecte la jeringa girándola en sentido contrario al de las agujas del reloj y vuelva a
conectar la tapa girando esta en el sentido de las agujas del reloj (sin apretar en exceso).
3. Si se está administrando alimentación continua:
3.1. Acople el conector del equipo de administración enteral al orificio de alimentación,
girando el conector en el sentido de las agujas del reloj (sin apretar en exceso).
3.2. Llene el recipiente de alimentación con fórmula de alimentación.
3.3. Deje que se llene la luz de alimentación. Compruebe si hay alguna fuga.
Nota: Si se observa alguna fuga, es posible que haya que cambiar el dispositivo.
3.4. Conecte el equipo de administración enteral a la bomba.
3.5. Ajuste el caudal deseado e inicie la alimentación.
3.6. Si se administra alimentación continua durante largos periodos de tiempo, purgue la
sonda de alimentación con la cantidad de agua prescrita y enjuague los conectores (del
dispositivo y del equipo de administración) con agua tibia y jabón suave cada 4-6 horas.
3.7. Desconecte el equipo de administración enteral de la bomba y del orificio de alimentación
(girando en sentido contrario al de las agujas del reloj) al finalizar la alimentación.
3.8. Purgue la sonda de alimentación con la cantidad indicada de agua, enjuague los
conectores (del dispositivo y del equipo de alimentación) con agua tibia y/o jabón suave,
según sea necesario, y vuelva a conectar la tapa al dispositivo girándola en el sentido de
las agujas del reloj (sin apretar en exceso).
ADMINISTRACIÓN DE FÁRMACOS
Aviso: Administre los fármacos únicamente después de confirmar la colocación correcta y la
permeabilidad de la sonda de alimentación. La administración de fármacos debe realizarse de acuerdo
con las instrucciones suministradas por el médico.
Aviso: Utilice fármacos líquidos siempre que sea posible. Si solo se dispone de fármacos sólidos, pida
consejo al médico para determinar si es seguro triturar los fármacos sólidos y mezclarlos con agua.
Advertencia: No triture fármacos que tengan revestimientos gastrorresistentes ni intente mezclar
fármacos con fórmula de alimentación.
Advertencia: Este dispositivo está indicado SOLAMENTE PARA USO ENTERAL.
Nota: Antes de administrar fármacos, asegúrese de que el conector ENFit esté conectado únicamente a
un orificio enteral, y no a un equipo intravenoso.
1. Retire la tapa del orificio «MED» (FÁRMACOS), girándola en sentido contrario al de las agujas del reloj.
2. Antes de administrar fármacos, purgue la sonda de alimentación con la cantidad de agua prescrita
empleando una jeringa compatible con ENFit.
3. Pueden administrarse fármacos utilizando la jeringa compatible con ENFit y conectándola al orificio
de fármacos del dispositivo (girando la jeringa en el sentido de las agujas del reloj sin apretar
en exceso).
Nota: Si es seguro, los fármacos sólidos pueden pulverizarse hasta obtener un polvo fino y disolverse
en agua antes de administrarse.
4. Desconecte la jeringa girándola en sentido contrario al de las agujas del reloj.
5. Una vez finalizada la administración de fármacos, purgue la vía utilizada para los fármacos con la
cantidad indicada de agua y enjuague los conectores (del dispositivo y del equipo de alimentación)
con agua tibia y/o jabón suave, según sea necesario.
6. Vuelva a conectar la tapa, girándola en el sentido de las agujas del reloj (sin apretar en exceso).
24