Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour CAB A+
Sommaire des Matières pour CAB A+
- Page 1 Manuel d'utilisation Imprimante d’étiquettes Made in Germany...
- Page 2 Produkttechnik GmbH & Co KG. Actualité Par l’évolution permanente, des différences peuvent survenir entre la documentation et le matériel. Consulter le site internet www.cab.de pour obtenir la dernière version. Conditions générales Les livraisons et prestations sont soumises aux « Conditions Générales de Vente »...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction ............................4 Instructions ............................... 4 Usage prévu ............................. 4 Consignes de sécurité ..........................5 Environnement ............................5 Installation .............................. 6 Description de l'imprimante ........................6 Déballer et installer l'imprimante ......................8 Brancher l'imprimante ..........................8 2.3.1 Raccorder au réseau électrique ...................... -
Page 4: Introduction
Introduction Instructions Dans cette documentation les informations importantes sont marquées comme décrit ci-après : Danger ! Vous met en garde d'un danger grave et imminent pour votre santé ou votre vie. Attention ! Vous prévient d'une situation dangereuse pouvant entraîner des dommages corporels ou matériels. Précaution ! Retient votre attention à... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Introduction Consignes de sécurité L'appareil est configuré pour des tensions de 100 à 240 VAC. Il doit être relié à une prise de terre. • • Ne coupler l'appareil qu'avec du matériel équipé de protection basse tension. • Avant de brancher ou débrancher, éteindre tous les appareils concernés (PC, imprimante, accessoires). •... -
Page 6: Installation
Installation Description de l'imprimante 1 Capot 2 Margeur 3 Support de rouleau 4 Dérouleur de ruban transfert (uniquement sur le modèle transfert thermique) 5 Réenrouleur de ruban transfert (uniquement sur le modèle transfert thermique) 6 Réenrouleur interne (uniquement sur le modèle P) 7 Mécanisme d'impression 8 Emplacement pour la connexion des périphériques... - Page 7 Installation 22 Interrupteur 23 Prise d'alimentation secteur 24 Emplacement pour carte PCMCIA (PC-Card) type II 25 Emplacement pour carte CompactFlash 26 Port Ethernet 10/100 Base-T 27 Deux ports USB maître pour clavier, lecteur de codes à barres ou clé de service 28 Port USB 2.0 High Speed esclave 29 Port série RS-232 C Figure 3...
-
Page 8: Déballer Et Installer L'imprimante
Installation Déballer et installer l'imprimante Soulever l’imprimante du carton. Vérifier les dommages éventuels subis par l’imprimante lors du transport. Placer l’imprimante sur une surface plane. Enlever les coques de protection au niveau de la tête d’impression. ... -
Page 9: Panneau De Commande
Panneau de commande Configuration du panneau de commande L’utilisateur peut contrôler le fonctionnement de l’imprimante à l’aide du panneau de commande, par exemple : • interrompre, continuer ou arrêter des tâches d’impression. • régler les paramètres d’impression, par ex. la température de chauffe de la tête d’impression, la vitesse d’impression, la configuration des interfaces, la langue et l’heure (... -
Page 10: Statuts De L'imprimante
Panneau de commande Statuts de l'imprimante Afficheur État Description Prête Prête L’imprimante se trouve en état de veille et peut et les icônes configurées, recevoir des données. comme l’horloge et le calen- drier Imprime étiquette Imprime étiquette L’imprimante exécute une tâche d’impression. et le numéro de l’étiquette La transmission des données pour une nouvelle imprimée à... -
Page 11: Fonctions Des Touches
Panneau de commande Fonctions des touches Le fonctionnement des touches dépend de l’état actuel de l’imprimante : - Fonctions actives : les textes et les icônes des touches sont éclairées. - Durant l’impression, les fonctions actives sont éclairées en blanc (par ex. menu ou feed ). - Dans le menu hors ligne, les fonctions actives sont éclairées en orange (flèches, touche ... -
Page 12: Insertion Des Consommables
Insertion des consommables Information ! Utiliser la clé à six pans fournie pour les réglages et les simples montages : elle se trouve dans la partie inférieure du mécanisme d'impression de l’imprimante. Aucun autre outil n'est nécessaire pour les opéra- tions décrites ici. -
Page 13: Insérer Les Étiquettes
Insertion des consommables Insérer les étiquettes 4.2.1 Positionner le rouleau d'étiquettes sur le support de rouleau Figure 7 Insérer le rouleau d'étiquettes 1. Ouvrir le capot (9). 2. Tourner la bague d’arrêt (2) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre de sorte que la flèche soit dirigée vers le symbole et débloquer ainsi le margeur (1). -
Page 14: Réglage De La Cellule De Détection D'étiquettes
Insertion des consommables 4.2.3 Réglage de la cellule de détection d'étiquettes Figure 8 Réglage de la cellule de détection d'étiquettes La cellule de détection d'étiquettes (2) peut être déplacée perpendiculairement au sens de marche du papier pour s’adapter à la matière. Le capteur (1) de la cellule de détection d'étiquettes est visible de devant à travers le mécanisme d’impression et est signalé... -
Page 15: Enroulement De La Bande D'étiquettes En Mode Réenroulement
Insertion des consommables 4.2.4 Enroulement de la bande d'étiquettes en mode réenroulement Figure 9 Guidage de la bande en mode réenroulement En mode réenroulement, les étiquettes sont réenroulées en interne après l’impression pour un usage ultérieur. 1. Pour le mode réenroulement, démonter le cas échéant le système de verrouillage de réenroulement ( 4.8 à la page 23) et ajouter la tôle de rembobinage (... -
Page 16: Enroulement Du Support D'étiquettes En Mode Pré-Décollement
Insertion des consommables 4.2.5 Enroulement du support d'étiquettes en mode pré-décollement Figure 10 Guidage de la bande d'étiquettes en mode pré-décollement En mode pré-décollement, les étiquettes sont prélevées après l’impression et seul leur support est enroulé en interne. 1. Relever le système de verrouillage de réenroulement (4) du rouleau de déviation (5). 2. -
Page 17: Réglage Du Système De La Tête D'impression
Insertion des consommables 4.2.6 Réglage du système de la tête d’impression La tête d’impression est pressée avec deux poussoirs (trois sur l'A8+). Le poussoir externe doit être positionné sur le bord droit de l'étiquette utilisée pour • atteindre une qualité d’impression uniforme sur toute la largeur des étiquettes •... -
Page 18: Retrait Du Rouleau Réenroulé
Insertion des consommables Retrait du rouleau réenroulé Figure 12 Retrait du rouleau réenroulé 1. Tourner le levier (1) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour soulever la tête d’impression. 2. Couper la bande d’étiquettes et enrouler celle-ci sur toute sa longueur sur l’enrouleur (3). 3. -
Page 19: Positionner Les Étiquettes En Paravent
Insertion des consommables Positionner les étiquettes en paravent Défilement du papier dans le cas des étiquettes en paravent Figure 13 1. Tourner la bague d’arrêt (2) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre de sorte que la flèche soit dirigée vers le symbole et débloquer ainsi le margeur (1). -
Page 20: Insertion Du Ruban Transfert
Insertion des consommables Insertion du ruban transfert Information ! Ne pas insérer de ruban transfert en cas d’impression thermique directe et enlever éventuellement le ruban déjà introduit. Défilement du ruban transfert Figure 14 1. Nettoyer la tête d’impression avant l’insertion de ruban transfert ( 6.3 à la page 25). 2. -
Page 21: Réglage Du Défilement Du Ruban Transfert
Insertion des consommables Réglage du défilement du ruban transfert La formation de plis lors du défilement du ruban transfert peut causer des erreurs d’impression. La déviation du ruban transfert peut être adaptée pour éviter la formation de plis. Information ! Un mauvais réglage du système de la tête d’impression peut également être à... -
Page 22: Démonter Et Installer La Tôle De Rembobinage, De Pré-Décollement Ou D'arrachage
Insertion des consommables Démonter et installer la tôle de rembobinage, de pré-décollement ou d’arrachage Afin d’équiper l’imprimante pour un autre mode de fonctionnement une tôle de rembobinage, de pré-décollement ou d’arrachage doit éventuellement être montée. Précaution ! Concernant les versions d’imprimantes avec un système de verrouillage de réenroulement sur le rouleau de déviation, ce dernier doit être démonté... -
Page 23: Démonter Et Installer Le Système De Verrouillage De Réenroulement
Insertion des consommables Démonter et installer le système de verrouillage de réenroulement Figure 17 Démonter le système de verrouillage de réenroulement Démonter le système de verrouillage de réenroulement 1. Positionner l’imprimante en bordure de table de façon à ce que le trou oblong soit accessible par le dessous. 2. -
Page 24: Fonctionnement De L'impression
Fonctionnement de l’impression Précaution ! Dommages de la tête d’impression suite à une mauvaise manipulation ! Ne pas toucher la partie inférieure de la tête d’impression avec les doigts ou des objets coupants. Veiller à ce qu’aucune salissure ne se trouve sur les étiquettes. ... -
Page 25: Nettoyage
Nettoyage Consignes de nettoyage Danger ! Risque d’électrocution ! Danger de mort ! Débrancher l’imprimante du secteur avant tous travaux de maintenance. L’imprimante n’exige que très peu d’entretien. Le nettoyage régulier de la tête thermique est important. Cela garantit toujours une bonne impression et permet d’éviter toute usure prématurée de la tête d’impression. -
Page 26: Nettoyer La Cellule De Détection D'étiquettes
Nettoyage Nettoyer la cellule de détection d'étiquettes Précaution ! Endommagement de la cellule de détection d'étiquettes ! La méthode de nettoyage décrite ici n’est pas possible pour les imprimantes A6+ et A8+. Il n’y a aucun risque que le câble de la cellule de détection d'étiquettes soit rompu. ... -
Page 27: Correction Des Erreurs
Correction des erreurs Types d'erreurs En cas d’erreur, celle-ci est affichée à l'écran par le système. En fonction du type d’erreur, l’imprimante est placée dans l’un des 3 états d’erreurs possibles. Afficheur Etat Touche Remarque 3.4 à la page 11 Résolution de l’erreur possible pause clignote cancel s’allume... -
Page 28: Messages D'erreurs Et Solutions
Correction des erreurs Messages d'erreurs et solutions Message d'erreur Cause de panne Solution Batterie vide La batterie de la carte PCMCIA est vide Remplacer la batterie de la carte PCMCIA. Bourra. massicot Le massicot ne coupe pas le support ; Appuyer sur la touche cancel. -
Page 29: Correction Des Erreurs
Correction des erreurs Message d'erreur Cause de panne Solution Défaut tension Erreur matérielle Eteindre puis rallumer l’imprimante. Si l’erreur se reproduit à nouveau, contacter le SAV. L’affichage indique quelle tension est en panne. Merci de la noter. Défaut tête th. Erreur matérielle Éteindre puis rallumer l’imprimante. -
Page 30: Étiquettes / Support Continu
Étiquettes / support continu Dimensions étiquettes / support continu Étiquettes Support continu Figure 19 Dimensions étiquettes / support continu Repère Désignation Dimensions en mm / A4.3 Largeur des étiquettes 4 - 63 20 - 116 46 - 176 46 - 220 Hauteur des étiquettes avec tête d'impression 203 ppp 4 - 5000... -
Page 31: Cotes
Étiquettes / support continu Cotes Cellule par transparence & réflexe Tête d’impression Arête de pré-décollement Arête d'arrachage Arête de coupe Figure 20 Cotes Repère Désignation Dimensions en mm A4.3+ Distance ligne d’impression - arête de 13,5 pré-décollement Distance ligne d’impression - arête de coupe du 18,8 massicot Distance ligne d’impression - arête d’arrachage... -
Page 32: Cotes Pour Marquages Au Dos
Étiquettes / support continu Cotes pour marquages au dos Étiquettes avec marques au dos Support continu avec marques au dos Début virtuel de l’étiquette Marquage au dos Figure 21 Cotes pour marques au dos Repère Désignation Dimensions en mm Distance entre étiquettes >... -
Page 33: Cotes Pour Perforations
Étiquettes / support continu Cotes pour perforations Étiquettes à perforations Support continu à perforations pour perforations en bordure Épaisseur minimale du support : 0,06 mm Figure 22 Cotes pour perforations Repère Désignation Dimensions en mm Distance entre étiquettes > 2 Largeur de la perforation >... -
Page 34: Autorisations
Directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipe- ments électriques et électroniques Déclaration UE de conformité https://www.cab.de/media/pushfile.cfm?file=2537 NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Page 35: Index
Index Affichage des icônes ......9 Nettoyage Afficheur graphique ......9 Cellule de détection d'étiquettes .26 Rouleau d'impression ....25 Tête d'impression ......25 Batterie au lithium .......5 Branchement ........8 Panneau de commande .....9 Pause ..........10 Pavé de navigation ......9 Cellule de détection d'étiquettes Perforations ........33 Nettoyage ........26 Réglage ........14... - Page 36 Cette page a intentionnellement été laissée vide.