Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour CAB Hermes+ 2L
Sommaire des Matières pour CAB Hermes+ 2L
- Page 1 Manuel d'utilisation Imprimante Hermes+ d’étiquettes Made in Germany...
- Page 2 Pour vos questions ou suggestions veuillez vous adresser à cab Produkttechnik GmbH & Co KG. Traduction française Ce document est traduit depuis l'original en langue allemande. cab technologies ne peut être tenue pour responsable pour toute interprétation erronée de sa forme ou de son contenu.
-
Page 3: Table Des Matières
Table de matière Introduction ............................4 Instructions ............................... 4 Usage prévu ............................. 4 Consignes de sécurité ..........................4 Étiquetage de sécurité ..........................5 Environnement ............................5 Installation .............................. 6 Description de l'imprimante ........................6 Déballage et installation de l'imprimante ....................9 Connexion de l'imprimante ........................ -
Page 4: Introduction
L'appareil est conçu pour l'intégration dans des lignes de production et exclusivement pour l'impression de matériaux testés et autorisés par le constructeur en association avec des applicateurs cab ou d'autres fabricants, qui posent la matière imprimée sur les produits. Une utilisation autre que celle prévue est à proscrire. Le fabricant ainsi que le revendeur décline toute responsabilité... -
Page 5: Étiquetage De Sécurité
Introduction • Risque de blessures à la fermeture du capot. Lors de la fermeture, ne toucher le capot que de l'extérieur et éviter sa zone de basculement. • Ne pratiquer que les opérations décrites dans ce manuel d'utilisation. Les interventions spécifiques doivent être réservées à du personnel formé ou à des techniciens du service après-vente. -
Page 6: Installation
Installation Description de l'imprimante 1. Capot (option) 2. Charnières pour applicateurs cab 3. Panneau de commande 4. Interface pour applicateurs cab 5. Enrouleur de ruban transfert 6. Dérouleur de ruban transfert 7. Mécanisme d'impression 8. Support de rouleau 9. Bras tendeur avec rouleau de déviation 10. - Page 7 Installation 2. Charnières pour applicateurs cab 3. Panneau de commande 4. Interface pour applicateurs cab 5. Enrouleur de ruban transfert 6. Dérouleur de ruban transfert 7. Mécanisme d'impression 8. Support de rouleau 9. Bras tendeur avec rouleau de déviation 10. Enrouleur interne 11.
- Page 8 Installation 23. Interrupteur 24. Prise d'alimentation secteur 25. Emplacement pour carte PCMCIA (PC-Card Type II) ou carte WLAN (Wi-Fi) 26. Emplacement pour carte CompactFlash 27. Port Ethernet 10/100 Base-T 28. 2 ports USB maître pour clavier, lecteur de codes à barres ou clé de service 29.
-
Page 9: Déballage Et Installation De L'imprimante
Installation Déballage et installation de l'imprimante Sortir l'imprimante du carton. Vérifier les éventuels dommages subis par l'imprimante lors du transport. Vérifier entièrement le contenu de la livraison. Retirer les mousses de protection au niveau de la tête d'impression et du système de recul. Livraison : •... -
Page 10: Connexion De L'imprimante
Installation Connexion de l'imprimante Les interfaces disponibles sont décrites sur la Figure 6 page 8. 2.3.1 Connexion au réseau électrique L'imprimante est équipée d'une alimentation en énergie à grand champ. Le fonctionnement avec une tension de réseau de 230 V~/50 Hz ou de 115 V~/60 Hz est possible sans intervention sur l'appareil. 1. -
Page 11: Panneau De Commande
Panneau de commande Configuration du panneau de commande L'utilisateur peut contrôler le fonctionnement de l'imprimante à l'aide du panneau de commande, par exemple : • interrompre, continuer ou arrêter des tâches d'impression. • régler les paramètres d'impression, par ex. la température de chauffe de la tête d'impression, la vitesse d'impression, la configuration des interfaces, la langue et l'heure (... -
Page 12: Statuts De L'imprimante
Panneau de commande Statuts de l'imprimante Afficheur État Description Prête Prête L'imprimante se trouve en état de veille et peut et les icônes configurées, recevoir des données. comme l'horloge et le calen- drier Imprime étiquette Imprime étiquette L'imprimante exécute une tâche d'impression. et le numéro de l'étiquette La transmission des données pour une nouvelle imprimée à... -
Page 13: Fonctions Des Touches
Panneau de commande Fonctions des touches Le fonctionnement des touches dépend de l'état actuel de l'imprimante : - Fonctions actives : les textes et les icônes des touches sont éclairées. - Durant l'impression, les fonctions actives sont éclairées en blanc (par ex. menu ou feed ). - Dans le menu hors ligne, les fonctions actives sont éclairées en orange (flèches, touche ... -
Page 14: Insertion Des Consommables
Insertion des consommables Information ! Utiliser la clé à six pans fournie pour les réglages et les simples montages : elle se trouve dans la partie supérieure du mécanisme d'impression de l'imprimante. Aucun autre outil n'est nécessaire pour les opérations décrites ici. Insertion des étiquettes 4.1.1 Positionnement du rouleau d'étiquettes sur le support de rouleau... - Page 15 Insertion des consommables Hermes+ -2S Figure 9 Insertion du rouleau d'étiquettes 1. Desserrer la vis moletée (7) et retirer le flasque (8) du support de rouleaux (3). 2. Insérer le rouleau d'étiquettes (6) sur le support (3) afin que les étiquettes soient orientées vers le dessus après le déroulement.
-
Page 16: Insertion Du Support D'étiquettes Sous La Tête D'impression
Insertion des consommables 4.1.2 Insertion du support d'étiquettes sous la tête d'impression Figure 10 Insertion de la bande d'étiquettes Figure 11 Passage des étiquettes 1. Tourner le levier (4) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déverrouiller la tête d'impression (2). 2. -
Page 17: Fixation Du Support D'étiquettes Sur L'enrouleur Interne
Insertion des consommables 4.1.4 Fixation du support d'étiquettes sur l'enrouleur interne Figure 13 Fixation du support d'étiquettes sur l'enrouleur interne 1. Tourner le levier (7) dans le sens des aiguilles d'une montre pour déverrouiller le rouleau presseur (6) du rouleau de tension (5). -
Page 18: Réglage Du Système De Pression De La Tête D'impression
Insertion des consommables Réglage du système de pression de la tête d'impression La pression de la tête d'impression se fait à l'aide de deux poussoirs. Le poussoir externe (2) doit être positionné sur le bord droit de l'étiquette utilisée pour •... -
Page 19: Insertion Du Ruban Transfert
Insertion des consommables Insertion du ruban transfert Information ! Ne pas insérer de ruban transfert en cas d'impression thermique directe et enlever éventuellement le ruban déjà introduit. Figure 15 Insertion du ruban transfert Figure 16 Passage du ruban transfert 1. Nettoyer la tête d'impression avant l'insertion du ruban transfert ( 6.3 page 22). 2. -
Page 20: Réglage Du Défilement Du Ruban Transfert
Insertion des consommables Réglage du défilement du ruban transfert La formation de plis lors du défilement du ruban transfert peut mener à des erreurs d'impression. La déviation du ruban transfert peut être adaptée pour éviter la formation de plis. Information ! Un mauvais réglage du système de pression de la tête d'impression peut également être à l'origine de plis de ruban transfert. -
Page 21: Fonctionnement De L'impression
L'impression d'une étiquette est déclenchée par le signal externe START ou WDR ( Description de l'interface). Si aucun applicateur cab n'est connecté, le retrait de l'étiquette de la position de pré-décollement doit être confirmé par le signal ETE ( Description de l'interface). Quand un applicateur cab est connecté le signal ETE est généré automatiquement. -
Page 22: Entretien
Entretien Consignes de nettoyage Danger ! Risque d'électrocution ! Danger de mort ! Débrancher l'imprimante du secteur avant tous travaux de maintenance. L'imprimante n'exige que très peu d'entretien. Le nettoyage régulier de la tête thermique est très important. Cela garantit toujours une bonne impression et permet d'éviter toute usure prématurée. -
Page 23: Correction Des Erreurs
Correction des erreurs Types d'erreurs En cas d'erreur, celle-ci est affichée à l'écran par le système. En fonction du type d'erreur, l'imprimante est placée dans l'un des 3 états d'erreurs possibles. Afficheur État Touche Remarque 3.4 page 13 Résolution de l'erreur pause clignote possible cancel s'allume... -
Page 24: Messages D'erreurs Et Solutions
Correction des erreurs Messages d'erreurs et solutions Message d'erreur Cause Solution Batterie vide La batterie de la carte PCMCIA est vide. Remplacer la batterie de la carte PCMCIA. Utiliser le transfert de données avec contrôle de Buffer plein La mémoire d'entrée de données est flux (de préférence RTS/CTS). -
Page 25: Correction Des Erreurs
Correction des erreurs Message d'erreur Cause Solution Défaut FPGA Erreur matérielle. Éteindre puis rallumer l'imprimante. Si l'erreur se reproduit à nouveau, contacter le SAV. Défaut structure Erreur dans le contenu de la carte Reformater la carte mémoire. mémoire, accès incertain aux données. Défaut tension Erreur matérielle. -
Page 26: Étiquettes
Étiquettes Dimensions des étiquettes Figure 18 Dimensions des étiquettes Repère Description Dimensions en mm Hermes+ 2 Hermes+ 4 Hermes+ 4.3 Hermes+ 6 Largeur d'étiquette 4 - 58 10 - 114 50 - 174 Hauteur d'étiquette 4 - 200 8 - 320 25 -320 Distance entre étiquettes >... -
Page 27: Caractéristiques Imprimante
Étiquettes Caractéristiques imprimante Figure 19 Caractéristiques imprimante Repère Description Dimensions en mm Hermes+ 2 Hermes+ 4 Hermes+ 4.3 Hermes+ 6 Distance ligne d'impression - arête de pré-décollement Distance 1 point d'impression - bord du papier 203 dpi -0,6 -0,6 300 dpi -1,7 600 dpi Largeur d'impression... -
Page 28: Dimensions Des Marquages
Étiquettes Dimensions des marquages Figure 20 Dimensions des marquages Repère Description Dimensions en mm Hermes+ 2 Hermes+ 4 / 4.3 / 6 Distance entre étiquettes > 2 Largeur de la marque > 5 Hauteur de la marque 3 - 10 Distance marque - bord du papier 2 - 26 2 - 47... -
Page 29: Dimensions Des Perforations
Étiquettes Dimensions des perforations pour perforations en bordure Épaisseur minimale du support 0,06 mm Figure 21 Dimensions des perforations Repère Description Dimensions en mm Hermes+ 2 Hermes+ 4 / 4.3 / 6 Distance entre étiquettes > 2 Largeur de la perforation >... -
Page 30: Certifications
Responsable pour les documentations techniques : Erwin Fascher Am Unterwege 18/20 99610 Sömmerda Signature pour le fabricant : Sömmerda, 04.10.2017 cab Produkttechnik Sömmerda Gesellschaft für Computer- und Automationsbausteine mbH Erwin Fascher 99610 Sömmerda Directeur La mise en service est prohibée, jusqu’à ce qu’il soit établi que la machine dans laquelle l’appareil doit être intégré... -
Page 31: Déclaration Ue De Conformité
• EN 50581:2012 certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Signature pour le fabricant : Sömmerda, 04.10.2017 cab Produkttechnik Sömmerda Gesellschaft für Computer- und Automationsbausteine mbH Erwin Fascher 99610 Sömmerda Directeur NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Page 32: Mots-Clés
Mots-clés Affichage des icônes ......11 Nettoyage Afficheur ........... 11 Rouleau d'impression ....22 Tête d'impression ......22 Autocollants d'avertissement ....5 Panneau de commande ....11 Batterie au lithium .......5 Pause .........12, 13 Pavé de navigation ..... 11, 12 Perforations ........29 Caractéristiques imprimante .....27 Prête ..........12 Connexion ........10 Consignes de nettoyage ....22...