Vortice PUNTO M 90 Notice D'emploi page 5

Prije postavljanja i priključivanja uređaja pažljivo
pročitati ove upute. Tvrtka "Vortice" ne odgovara za
štetu nanešenu osobama ili stvarima do koje je došlo
uslijed ne primjenjivanja uputa iz ovog priručnika.
Jedino se pridržavanjem svih uputa osigurava
trajnost te električna i mehanička pouzdanost. Stoga
je potrebno brižljivo čuvati ovu knjižicu s uputama.
Ürünü kurmadan ve bağlamadan önce, bu bilgileri
dikkatle okuyunuz. Vortice, işbu kitapçıkta mevcut
bilgilerin uygulanmamasından kaynaklanabilecek,
kişilere veya eşyalara gelebilecek olası zararlardan
sorumlu tutulamaz. Ürünün ömrünü, elektrik ve
mekanik güvenilirliğini garanti etmek için verilen tüm
bilgilere uyunuz. İşbu kullanım kılavuzunu daima
saklayınız.
èeʉe ˜eÏ ÛÒڇ̇'ÎË'‡Ú¸ Ë ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ËÁ‰eÎËe,
'ÌËχÚeθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚe ‰‡ÌÌ˚e ËÌÒÚÛ͈ËË. îËχ
Vortice ÓÚÍÎÓÌfleÚ 'ÒflÍÛ˛ ÓÚ'eÚÒÚ'eÌÌÓÒÚ¸ Á‡
'ÓÁÏÓÊÌ˚e Ú‡'Ï˚ β‰eÈ ËÎË ÔÓ'eʉeÌËfl
Ô‰ÏeÚÓ', '˚Á'‡ÌÌ˚e ÌeÒӷβ‰eÌËeÏ ‰‡ÌÌ˚ı
ËÌÒÚÛ͈ËÈ. ëӷ≇ÈÚe 'Òe ËÌÒÚÛ͈ËË Ò ÚeÏ, ˜ÚÓ·˚
„‡‡ÌÚËÓ'‡Ú¸ Û͇Á‡ÌÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰eÎËfl Ë
̇‰eÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ e„Ó Ïeı‡Ì˘eÒÍËı Ë
˝ÎeÍÚ˘eÒÍËı ÛÁÎÓ'. çeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛
·Ó¯˛Û Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.
¶ÚÈÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ,
‰È·'¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜. ∏
Vort ice ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı›
˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ˙ËÌȤ˜ Û ÚfiÛˆ· ‹
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË ÌË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ
Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ fiϘ
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ·
˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Î·È Ì˯·ÓÈ΋ ·ÍÈÔÈÛÙ›·.
º˘Ï¿ÍÙÂ Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ.
Sadržaj
Opis i primjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Upozorenje - Mjere opreznosti . . . . . . . . . . . 44
Modeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Postavljanje - Podešavanje timera . . . . . . . . 62
Održavanje / Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Problemi / Rješenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
İçindekiler
Tanım ve kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Dikkat - Uyarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kurma - Timer ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . 62
Bakım / Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Aksesuvarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Problemler / Çözümler . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
O„·'ÎeÌËe
éÔËÒ‡ÌËe Ë Ì‡Á̇˜eÌËe ËÁ‰eÎËfl . . . . . . . . . . . . . 50
åe˚ Ôe‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÔÓθÁÓ'‡ÚeÎfl. . . . . . 50
è‡'Ë· Ó·‡˘eÌËfl Ò ËÁ‰eÎËeÏ . . . . . . . . . . . . . . 50
åÓ‰eÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ìÒÚ‡ÌÓ'͇ - ç‡ÒÚÓÈ͇ Ú‡ÈÏe‡ . . . . . . . . . . . . . . 62
íeıÌ˘eÒÍÓe Ó·ÒÎÛÊË'‡ÌËe / óËÒÚ͇ . . . . . . . . . . 68
èË̇‰ÎeÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
ÇÓÁÏÓÊÌ˚e ÔÓ·ÎeÏ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌeÌËfl. 80
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ¯Ú‹ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
¶ÚÔÛÔ¯‹ - ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË . . . . . . . . . . . . . 53
ªÔÓ٤Ϸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
∂ÁηٿÛÙ·ÛË - ƒ‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË . . 62
™˘ÓÙ‹ÚËÛË/∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . 68
∞ÍÂÛÔ˘¿Ú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
¶ÚÔ'Ï‹Ì·Ù·/§‡ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
HR
TR
RU
EL
5