Vortice VORT PROMETEO HR 400 Notice D'emploi Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vortice Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. VORT PROMETEO PLUS HR 400
  6. Notice d'emploi et d'entretien
Vortice VORT PROMETEO HR 400 Notice D'emploi Et D'entretien

Vortice VORT PROMETEO HR 400 Notice D'emploi Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour VORT PROMETEO HR 400:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d'emploi et d'entretien
Betriebsanleitung
Instructieboekje
Brugervejledning
ADDITIONAL FILTER BOX
VORT PROMETEO / PROMETEO PLUS
COD. 5371.084.748
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
Manual de instrucţiuni
Návod k použití
Руководство по эксплуатации
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
HR 400
VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
19/03/2012
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vortice VORT PROMETEO HR 400

Sommaire des Matières pour Vortice VORT PROMETEO HR 400

  • Page 1 VORT PROMETEO / PROMETEO PLUS HR 400 COD. 5371.084.748 19/03/2012 VORTICE LIMITED VORTICE FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. Beeches House - Eastern Avenue 72 Rue Baratte-Cholet Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate Burton on Trent 94106 Saint Maur Cedex 20067 TRIBIANO (MI) DE13 0BB Tel.

  • Page 2: Table Des Matières

    Advarsel......9 apparatets sikre og vedvarende elektriske og Forbindelse til Vort Prometeo HR 400 ..9 mekaniske funktion afhænger af.
  • Page 3 является соблюдение правил эксплуатации и Подсоединение к прибору своевременное выполнение профилактических Vort Prometeo HR 400 ....12 процедур. Сохраните данное руководство и обращайтесь к нему при возникновении...

  • Page 4: Descrizione Ed Impiego

    Centro di Assistenza Tecnica (Esempio: rimozione filtri nel caso di accoppiamento autorizzato Vortice. di Additional Filter Box a VORT PROMETEO HR 400: • Se l’apparecchio cade o riceve forti colpi farlo (fig. 1)) verificare subito presso un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Vortice.

  • Page 5: Description And Use

    (e.g. removal of filters in the event of fitting Additional use it and contact Vortice immediately.. Filter Boxes to a VORT PROMETEO HR 400: (fig 1)). • Should the appliance be dropped or suffer a heavy blow, have it checked by Vortice immediately.

  • Page 6: Description Et Mode D'emploi

    Attention: En cas d'accouplement d'Additional Filter Box à ce symbole indique la nécessité de prendre VORT PROMETEO HR 400, le kit doit être positionné quelques précautions pour la sécurité à la hauteur de l'embouchure d'aspiration de l'air frais de l‘utilisateur provenant de l'extérieur (“Supply from External”...

  • Page 7: Beschreibung Und Gebrauch

    Vortice-Vertragshändler (Beispiel: Ausbau der Filter bei Kombination der aufsuchen. Additional Filter Box mit VORT PROMETEO HR 400: • Fällt das Gerät hin oder wurde es starken Stößen (Abb. 1)). ausgesetzt, muss es sofort bei einer von Vortice...

  • Page 8: Beschrijving En Gebruich

    Vort Prometeo HR 400 In het geval van aansluiting van de Additional Filter Let Op: Box op de VORT PROMETEO HR 400 moet de kit dit symbool markeert voorzorgsmaatregelen geplaatst worden ter hoogte van de aanzuigopening om schade aan de gebruiker zu voorkomen van frisse buitenlucht (“Supply from External”: fig.

  • Page 9: Beskrivelse Og Brug

    (Eksempel: fjernelse af filtre ved montering af Vortice servicecenter Additional Filter Box på VORT PROMETEO HR 400: • Hvis apparatet falder ned eller bliver stødt, skal det (fig. 1)) kontrolleres på et autoriseret Vortice servicecenter med det samme.

  • Page 10: Descriere Și Utilizare

    În cazul cuplării aparatului Additional Filter Box la profesional VORT PROMETEO HR 400, dezactivaţi controlul • Pe produs e montat un filtru F5. Nu sunt admise automat al stării de înfundare a filtrelor care fac parte tipologii diferite de filtru.

  • Page 11: Popis A Použiti

    • Čištění a údržbu smí provádět pouze odborně V případě připojení filtračního boxu Additional Filter vyškolený pracovníci. Box k přístroji VORT PROMETEO HR 400 zablokujte • U výrobku je instalován filtr F5. Jiné typy filtrů automatickou kontrolu stavu zanesení filtrů, jež jsou nejsou přípustné.

  • Page 12: Описание Изделия И Способ Его Применения

    • Устройство содержит фильтр F5. Вы не можете При установке дополнительного установить другие типы фильтров. фильтровального блока (Additional Filter Box) на прибор VORT PROMETEO HR 400 следует заблокировать автоматическую проверку состояния фильтров, которыми он стандартно оснащен, нажав в быстрой последовательности...

  • Page 13: Descrição E Utilização

    Em caso de utilização do Additional Filter Box com o VORT PROMETEO HR 400, o kit deve ser colocado em correspondência com a boca de aspiração do ar • Não use este produto para uma função diferente fresco exterior (“Supply from External”: fig.

  • Page 14: Opis I Zastosowanie

    • Okresowo sprawdzać, czy urządzenie nie jest Additional Filter Box. uszkodzone. (Np.: demontaż filtrów w razie podłączenia Additional • W razie wykrycia nieprawidłowości, zaprzestać Filter Box do urządzenia VORT PROMETEO HR 400: użytkowania urządzenia bezzwłocznie (rys. 1)) skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Vortice.

  • Page 15: Figures

    Obrázek Figures Figures Иллюстрации Abbildungen Figuras Rysunki Figuren Figurile...
  • Page 16 Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen. Vortice S.p.A. behoudt zich het recht voor elke gewenste verandering aan te brengen in het reeds op de markt gebrachte product. Firma Vortice S.p.A. îşi rezervă dreptul de a aduce îmbunătăţiri produselor în vânzare.

Ce manuel est également adapté pour:

Vort prometeo plus hr 400

Table des Matières