Vortice VORT HRW 20 MONO Livret D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour VORT HRW 20 MONO:
- Mode d'emploi (13 pages) ,
- Instructions pour l'installateur (8 pages)
Manuels Connexes pour Vortice VORT HRW 20 MONO
Sommaire des Matières pour Vortice VORT HRW 20 MONO
- Page 1 Libretto istruzioni Instructions Booklet Livret d’istructions Betriebsanleitung Manual de instrucciones Brugervejledning 说明手册 Használati utasítás VORT HRW 20 MONO VORT HRW 20 MONO RC VORT HRW 20 MONO HCS COD. 5.571.084.831 11/03/2021...
-
Page 2: Table Des Matières
Biztonság ........94 tartalmazott utasításokat. A Vortice nem vonható felel ő sségre Szerkezet és berendezések . - Page 6 ITALIANO...
- Page 7 ITALIANO 11 11...
- Page 8 ITALIANO 20 mm FROM ELECTRONIC MOTOR BOARD...
- Page 9 ITALIANO VORT HRW 20 RC ø mm 162...
- Page 10 ITALIANO 150 mm...
- Page 11 ITALIANO FROM ELECTRONIC MOTOR BOARD 20 mm...
- Page 19 ENGLISH...
- Page 20 ENGLISH 11 11...
- Page 21 ENGLISH 20 mm FROM ELECTRONIC MOTOR BOARD...
- Page 22 ENGLISH VORT HRW 20 RC ø mm 162...
- Page 23 ENGLISH 150 mm...
- Page 24 ENGLISH FROM ELECTRONIC MOTOR BOARD 20 mm...
-
Page 29: Description Et Mode D'emploi
FRANÇAIS Description et mode d’emploi Vort HRW 20 MONO (ci-après dénommé « l’appareil ») est un système de ventilation décentralisé, récupérateur de chaleur, pouvant être installé dans des murs périmétraux dont l'épaisseur est comprise entre 285 mm et 700 mm. -
Page 30: Structure Et Équipement De Série
FRANÇAIS • Avant toute opération de démontage de l'appareil au moyen d'outils appropriés ; d'extraction de l'échangeur de chaleur ; d'extraction du module des moteurs ; éteindre l'appareil et le débrancher du secteur. L’installation électrique à laquelle le produit est raccordé doit être conforme aux normes en vigueur. •... -
Page 31: Installation
FRANÇAIS Installation Fig 1 ÷ 38 N.B: avant de procéder à l'installation, retirer l'emballage de protection à l'intérieur de l'appareil. N.B: avant de procéder avec l’installation, enlever les entretoises présentes à l’intérieur du tuyau d’installation en PVC, et couper le tuyau dans la mesure correspondant à l’épaisseur du mur. L'installation de l'appareil doit être conforme aux normes de sécurité... - Page 32 FRANÇAIS...
- Page 33 FRANÇAIS 11 11...
- Page 34 FRANÇAIS 20 mm FROM ELECTRONIC MOTOR BOARD...
- Page 35 FRANÇAIS VORT HRW 20 RC ø mm 162...
- Page 36 FRANÇAIS 150 mm...
- Page 37 FRANÇAIS FROM ELECTRONIC MOTOR BOARD 20 mm...
-
Page 38: Mode D'emploi
FRANÇAIS Mode d’emploi Vort HRW 20 L'appareil contrôlé à travers commandes embarquées (fig.39) : • A : sélecteur à 6 positions : ESTR 0 : veille, appareil éteint MAND 1-5 : vitesse/débit de mini à maxi • B : sélecteur à 3 positions : REC : récupération de chaleur (le système intervient comme un récupérateur, avec inversion cyclique du sens de rotation... -
Page 39: Schémas De Branchement
Mains 2 poles switch Dry contact (remote switch / relay) Mains VORT HRW 20 MONO ~230V FAN header terminal block FAN plug terminal block VORT HRW 20 MONO RC FAN 16-24 AWG 0.35-1mm VORT HRW 20 MONO RC TO REMOTE CONTROL (HRW) -
Page 40: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS TO VORT HRW 20 MONO RC FAN 16-24 AWG VORT HRW 20 MONO RC 0.5-1mm FAN #1 to #4 PCB terminal block 12V Power Supply PCB terminal block Remote input PCB terminal block Mains 2 poles switch Dry contact (remote switch / relay ) -
Page 41: Information Importante Pour Éliminer L'appareil En Respectant L'environnement
FRANÇAIS Nécessité de réinitialiser la situation de filtre colmaté (led allumée) sur tous les modèles après avoir nettoyé/remplacé le filtre, en procédant de la façon suivante : mettre le sélecteur de vitesse A sur « 0 » / Actionner le sélecteur B du mode de fonctionnement, 3 fois de suite dans les 2 secondes qui suivent. La led clignotera 3 fois puis s'éteindra pour confirmer la réinitialisation. - Page 45 DEUTSCH...
- Page 46 DEUTSCH 11 11...
- Page 47 DEUTSCH 20 mm FROM ELECTRONIC MOTOR BOARD...
- Page 48 DEUTSCH VORT HRW 20 RC ø mm 162...
- Page 49 DEUTSCH 150 mm...
- Page 50 DEUTSCH FROM ELECTRONIC MOTOR BOARD 20 mm...
- Page 58 ESPAÑOL...
- Page 59 ESPAÑOL 11 11...
- Page 60 ESPAÑOL 20 mm FROM ELECTRONIC MOTOR BOARD...
- Page 61 ESPAÑOL VORT HRW 20 RC ø mm 162...
- Page 62 ESPAÑOL 150 mm...
- Page 63 ESPAÑOL FROM ELECTRONIC MOTOR BOARD 20 mm...
- Page 71 DANSK...
- Page 72 DANSK 11 11...
- Page 73 DANSK 20 mm FROM ELECTRONIC MOTOR BOARD...
- Page 74 DANSK VORT HRW 20 RC ø mm 162...
- Page 75 DANSK 150 mm...
- Page 76 DANSK FROM ELECTRONIC MOTOR BOARD 20 mm...
- Page 84 中国...
- Page 85 中国 11 11...
- Page 86 中国 20 mm FROM ELECTRONIC MOTOR BOARD...
- Page 87 中国 VORT HRW 20 RC ø mm 162...
- Page 88 中国 150 mm...
- Page 89 中国 FROM ELECTRONIC MOTOR BOARD 20 mm...
- Page 97 MAGYAR...
- Page 98 MAGYAR 11 11...
- Page 99 MAGYAR 20 mm FROM ELECTRONIC MOTOR BOARD...
- Page 100 MAGYAR VORT HRW 20 RC ø mm 162...
- Page 101 MAGYAR 150 mm...
- Page 102 MAGYAR FROM ELECTRONIC MOTOR BOARD 20 mm...
- Page 108 La società Vortice S.p.A. si riserva il diritto di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita. The company Vortice S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice. La société Vortice S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation.
- Page 109 TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA DATE OF WORK - DATE INTERVENTION STAMP OF TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE - CACHET SERVICE APRES-VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA...
- Page 110 CONDIZIONI DI GARANZIA CONDITIONS OF WAR- CONDITIONS DE GARANTIE RANTY VORTICE SPA garantisce i suoi prodotti per Votre appareil est couvert par notre garantie à 24 mesi dalla data dell’acquisto che deve condition qu’il ne soit pas utilisé à des ns autres...
- Page 111 Per poter usufruire della garanzia il cliente deve compilare e rispedire alla VORTICE GARANZIA - GUARANTEE - GARANTIE SPA, entro 8 giorni dall’acquisto, la “Parte 2” del tagliando di garanzia, all’indirizzo e con le modalità in tale parte riportate. La “Parte 1” del tagliando di garanzia deve essere conservata e presentata,...