Table des Matières
Publicité
NL
M
•
Demonteer de montageplaten opnieuw, en
boor de grotere gaten voor de versterkingsbuis-
jes (indien vereist door de fabrikant van het
voertuig), gebruik makend van een boor met
dezelfde diameter als de buitendiameter van de
versterkingsbuisjes. [Zie Fig. 3.4]
F
•
Breng een anti-roest bescherming (zinkspray,
Dinitrol...) aan op de net gemaakte boringen en
laat dit drogen.
M
•
Plaats de versterkingsbuisjes in het chassis
(zie Fig.3.5), monteer de montageplaten in de
juiste positie, en zet de bouten vast doorheen
montageplaat en chassis met de voorgeschre-
ven aandraaimoment (detail in annex). [Zie Fig.
3.6]
•
Beëindig de plaatsing van de montageplaten. [Zie Fig. 3.7]
DHOLLANDIA
FR
M
•
Démontez à nouveau les flasques de montage
et forez les trous plus larges pour les tubes de
renfort (si requis par le fabricant du véhicule)
au moyen d'une mèche de diamètre équivalent
au diamètre extérieur du petit tube.
[Voir Fig. 3.4]
F
•
Appliquez une protection anticorrosion (zinc en
spray, Dinitriol, ...) sur les trous fraîchement
perforés dans le châssis et laissez sécher.
M
•
Insérez les tubes de renfort dans le châssis
(voir Fig.3.5), positionnez correctement les
flasques de montage et fixez-les, serrez les
boulons au travers des flasques de montage et
du châssis au couple de serrage prescrit
(détails en annexe). [Voir fig. 3.6]
•
Terminez le montage des flasques de montage. [Voir Fig.
3.7]
18
DE
M
•
Demontieren Sie die Montageplatten wieder,
und bohren sie die größeren Bohrungen für die
Verstärkungsrohre
(falls
hersteller vorgeschrieben), und verwenden Sie
einen Bohrer mit demselben Durchmesser wie
der Außendurchmesser des kleinen Rohrs.
[Siehe Abb. 3.4]
F
•
Tragen Sie Antikorrosionsschutz (Zinkspray,
Dinitrol,
...)
auf
die
Chassisbohrungen auf, und lassen Sie diese
trocknen.
M
•
Fügen Sie die Verstärkungsrohre in das
Chassis ein (siehe Abb. 3.5), montieren Sie die
Montageplatten in der korrekten Position und
ziehen
Sie
die
Schrauben
Montageplatten
und
vorgeschriebenen Drehmoment an (Detail im
Anhang). [Siehe Abb. 3.6]
•
Beenden Sie die Montage der Montageplatten. [Siehe
Abb. 3.7]
vom
Fahrzeug-
neu
erstellten
durch
die
das
Chassis
im
Publicité
Table des Matières
