Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FläktGroup ECO SIDE
Sommaire des Matières pour FläktGroup ECO SIDE
- Page 1 ECO SIDE AVEC ROUE DE RÉCUPÉRATION MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN...
-
Page 2: Table Des Matières
Side - Manuel d’installation et d’entretien CONTENU Page Page 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................3 10. FONCTIONS DE RÉGULATION VDI 6022 ......................3 10.1 Roue, chauffage et refroidissement ..........29 2. DESCRIPTION DE LA CENTRALE ..............4 10.2 Régulateurs de température ............29 3. TRANSPORT ET EMPLACEMENT ..............5 10.3 Protection antigel ................31... -
Page 3: Consignes De Sécurité
– Avant d’ouvrir l’appareil, vérifiez que son alimentation a biant parfaitement hygiénique. été déconnectée. L’eCO Side est conçue pour ne pas mettre en danger la santé, ne pas perturber l’état et le confort thermique, ne pas entraîner de – Soyez particulièrement prudent lorsque vous ouvrez les nuisances olfactives et éviter l’exposition et l’impact des polluants... -
Page 4: Description De La Centrale
2. DESCRIPTION DE LA CENTRALE COMPOSANTS La centrale peut être fournie dans des configurations gauche ou eCO Side avec entrée et sortie sur les côtés est disponible en droite. Les configurations à gauche sont inversées gauche-droite. version extérieure avec toit et étanchéité supplémentaire. Des Reportez-vous au code de commande dans les Instructions tech- capots de protection contre la pluie et la neige sont également... -
Page 5: Transport Et Emplacement
Side - Manuel d’installation et d’entretien 3. TRANSPORT ET EMPLACEMENT TRANSPORT Utilisez un chariot élévateur, un transpalette ou un chariot à plate- forme pour le transport sur site. La centrale peut être soulevée par l’avant ou par le côté. -
Page 6: Batterie De Post-Chauffage, Électrique (9 Kw)
Side - Manuel d’installation et d’entretien 4. RACCORDEMENTS 4.1 RACCORDEMENTS DE GAINES PRÉVENTION DU GEL Les tailles 03 (Ø 250 mm) et 04 (Ø 315 mm) ont des raccords Il y a un risque de gel dans la batterie d’eau chaude à des tem- circulaires. -
Page 7: Batterie De Refroidissement, Eau
Side - Manuel d’installation et d’entretien 4. RACCORDEMENTS 4.4 BATTERIE FROIDE, EAU MÉTHODES D’INSTALLATION ACCEPTÉES Les batteries de refroidissement ont des raccords circulaires avec des bagues d’étanchéité en caoutchouc. Pour la taille 06, un raccord adaptateur de gaine rectangulaire à circulaire est dispo- nible en accessoire (RDTZ-24). -
Page 8: Raccordements Électriques
Side - Manuel d’installation et d’entretien 5. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 5.1 PROTECTION PAR FUSIBLE 5.3 SOURCE D’ALIMENTATION PRINCIPALE Batterie eau Taille Appareil avec Batterie électrique chaude Soufflage 1 x 230 V 3 x 400 V Fusible 10 A 10 A... -
Page 9: Connexion Du Boîtier De Commande
Side - Manuel d’installation et d’entretien 5. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 5.4 RACCORDEMENT DU BOÎTIER DE COMMANDE Le boîtier de commande est connecté à la livraison et fourni avec un support magnétique pour une manipulation facile. Pour le montage mural, voir ci-dessous. -
Page 10: Batterie De Post-Chauffage, Eau Chaude
NO – L1 froide culation Connectez l’alarme, démarrez et contrôlez le signal au boîtier de Entrée d’alarme commande dans la centrale. L’eCO Side est préconfigurée pour le 45 – 46 sans tension (NO, CP2/DX NO - C post-chauffage électrique. -
Page 11: Capteurs De Température
Side - Manuel d’installation et d’entretien 6. RACCORDEMENT DE COMPOSANTS EXTERNES 6.6 CAPTEURS DE TEMPERATURE FONCTION DE MINUTERIE 2 Minuterie 1 Minuterie 2 La centrale est fournie avec : Mode de fonctionnement Capteur d’air neuf GT1, situé sur le manchon d’air neuf. -
Page 12: Schémas De Câblage
Side - Manuel d’installation et d’entretien 7. SCHÉMAS DE CÂBLAGE Outside the AHU Not in FläktGroup’s delivery Outside the AHU Not in FläktGroup’s delivery FläktGroup DC_10176FR_20190327_R4 Les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis... - Page 13 Side - Manuel d’installation et d’entretien 7. SCHÉMAS DE CÂBLAGE Control panel ISYteq Touch 3.5” Control board FläktGroup DC_10176FR_20190327_R4 Les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis...
-
Page 14: Schéma Des Raccordements Externes
Side - Manuel d’installation et d’entretien 7. SCHÉMAS DE CÂBLAGE SCHÉMA DES RACCORDEMENTS EXTERNES 230/400 V SCHÉMA DES RACCORDEMENTS EXTERNES 24 V FläktGroup DC_10176FR_20190327_R4 Les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis... -
Page 15: Test Des Fonctions
0,35 MESURE DU DEBIT D’AIR Air neuf/Air extrait L’eCO Side comporte des piquages pour la mesure du débit d’air. En utilisant une pression de mesure Dpm (Pa) et une constante MONITEUR DE FILTRE (k), le débit d’air q (R/W) peut être calculé en utilisant l’équation... -
Page 16: Boîtier De Commande, Fonctionnement, Mise En Service
Side - Manuel d’installation et d’entretien 9. BOÎTIER DE COMMANDE, FONCTIONNEMENT, MISE EN SERVICE 9.1 GÉNÉRALITÉS Utilisez les touches numériques pour entrer une valeur. Cette section est une introduction au tableau de commande LCD Confirmez avec ou annulez à écran tactile, également connu sous le nom de « Human Ma- avec chine Interface », ou simplement, IHM. -
Page 17: Vue D'ensemble De L'écran D'accueil
Side - Manuel d’installation et d’entretien 9. BOÎTIER DE COMMANDE, FONCTIONNEMENT, MISE EN SERVICE 9.2 ÉCRAN D’ACCUEIL LIGNE D’ÉTAT Récupération de chaleur active VALEUR DE HORLOGE Post-chauffage actif CONSIGNE ACTUELLE Dégivrage en cours Refroidissement actif ALARME ÉTAT DE FONCTIONNEMENT Mode manuel Pas d’alarme... -
Page 18: Écran D'accueil, Suite
Side - Manuel d’installation et d’entretien 9. BOÎTIER DE COMMANDE, FONCTIONNEMENT, MISE EN SERVICE 9.2 ÉCRAN D’ACCUEIL, SUITE RACCOURCI POUR DÉFINIR LA RACCOURCI POUR RÉGLER LA RACCOURCI VERS L’ASSISTANT CONSIGNE DE TEMPÉRATURE DATE ET L’HEURE DE MISE EN SERVICE SÉLECTIONNER LE MODE... -
Page 19: Sous-Menus
Side - Manuel d’installation et d’entretien 9. BOÎTIER DE COMMANDE, FONCTIONNEMENT, MISE EN SERVICE 9.3 MODES DE FONCTIONNEMENT DES SOUSMENUS PARAMÈTRES UTILISATEUR L’icône de l’état de fonctionnement sur l’écran d’accueil affiche le mode de fonctionnement actuel. Pour changer le mode de fonc- tionnement, appuyez sur l’icône du grand ventilateur située sur... -
Page 20: Date Et Heure, Langue
Side - Manuel d’installation et d’entretien 9. BOÎTIER DE COMMANDE, FONCTIONNEMENT, MISE EN SERVICE 9.4 DATE ET HEURE, LANGUE DATE/HEURE PARAMÈTRES Pour entrer dans le menu des paramètres : 1. Réglez la date et appuyez sur le bouton Valider. -
Page 21: Paramètres Avancés Pour Monteurs Et Personnel De L'entretien
Side - Manuel d’installation et d’entretien 9. BOÎTIER DE COMMANDE, FONCTIONNEMENT, MISE EN SERVICE 9.5 PARAMÈTRES AVANCÉS POUR MONTEURS ET PERSONNEL DE L’ENTRETIEN PARAMÈTRES POUR LES INSTALLATEURS ET LE Cette section fournit une vue d’ensemble des opérations les plus PERSONNEL DE SERVICE avancées disponibles à... -
Page 22: Assistant De Mise En Service
1. Appuyez sur le point d’interrogation sur l’écran de démarrage. Le point d’interrogation n’est pas affiché si l’assistant a été démarré plus tôt. L’eCO Side peut être commandée avec quatre configurations différentes: 9.6.1 Standard – paramètres en % de la vitesse maximale 9.6.2 Débit d’air constant –... - Page 23 Side - Manuel d’installation et d’entretien 9. BOÎTIER DE COMMANDE, FONCTIONNEMENT, MISE EN SERVICE Option 1 – Utiliser les boutons ± Effectuez les réglages appropriés pour le ventilateur de soufflage et appuyez sur le bouton de confirmation. Entrez la valeur de consigne de température désirée.
-
Page 24: Débit D'air Constant
Side - Manuel d’installation et d’entretien 9. BOÎTIER DE COMMANDE, FONCTIONNEMENT, MISE EN SERVICE Réglez le débit d’air dans R/W. Pour terminer l’assistant de mise en service, appuyez sur le bou- Pour le reste des réglages, voir la section 9.6.1. - Page 25 Side - Manuel d’installation et d’entretien 9. BOÎTIER DE COMMANDE, FONCTIONNEMENT, MISE EN SERVICE Réglez la pression souhaitée en Pa. La régulation de pression La mesure du C0 est uniquement active en vitesse normale. En constante est uniquement active en vitesse normale. En régime régime Trickle (lent) ou Boost, réglez la vitesse du ventilateur en %.
-
Page 26: Programmations
Side - Manuel d’installation et d’entretien 9. BOÎTIER DE COMMANDE, FONCTIONNEMENT, MISE EN SERVICE 9.7 PROGRAMMATIONS Le régulateur dispose de trois types de programmations internes : Hebdomadaire, Date unique et Période de fonctionnement. Tout d’abord, programmez la programmation hebdomadaire avec les horaires requis. - Page 27 Side - Manuel d’installation et d’entretien 9. BOÎTIER DE COMMANDE, FONCTIONNEMENT, MISE EN SERVICE 9.7 PROGRAMMATIONS, SUITE EXEMPLE 3 EXEMPLE 2 Voici un exemple de programmation hebdomadaire configurée pour faire fonctionner les ventilateurs à vitesse normale de 08h00 Voici un exemple de programmation hebdomadaire configurée à...
- Page 28 Side - Manuel d’installation et d’entretien 9. BOÎTIER DE COMMANDE, FONCTIONNEMENT, MISE EN SERVICE 9.7 PROGRAMMATIONS, SUITE REMARQUE ! HORAIRE DATE UNIQUE (1–4) PENSEZ À ACTIVER LES Un horaire de date unique est défini comme un horaire ponctuel CANAUX DE TEMPS qui démarre automatiquement et se termine à...
-
Page 29: Fonctions De Régulation
10. FONCTIONS DE RÉGULATION 10.1 ROUE, CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT 10.2 RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE L’eCO Side dispose de trois options de régulation de la tempéra- La centrale est configurée différemment en ce qui concerne le ture : air neuf, air extrait et ambiance. - Page 30 Side - Manuel d’installation et d’entretien 10. FONCTIONS DE RÉGULATION EXEMPLE En définissant une valeur de consigne plus haute à la fois pour les journées d’hiver froides et les journées d’été chaudes à l’inté- 1. Consigne = 18 °C rieur, le confort est amélioré.
-
Page 31: Protection Antigel
Side - Manuel d’installation et d’entretien 10. FONCTIONS DE RÉGULATION 10.3 PROTECTION ANTIGEL Valeur Paramètres Commentaire (exemple) Avertissement ! Ne pas modifier ces paramètres, sauf si cela est Rafraîchissement Rafraîchissement nocturne absolument nécessaire. Si la centrale est mal configurée, la bat- nocturne activé... -
Page 32: Fonctions De Régulation, Suite
Side - Manuel d’installation et d’entretien 10. FONCTIONS DE RÉGULATION, SUITE 10.7 RÉGULATION DU VENTILATEUR ÉTALONNAGE DU POINT ZÉRO, SONDES DE PRESSION 10.7.1 STANDARD Régulation 3 vitesses (Trickle, Normal, Boost). La commutation de la vitesse du ventilateur est effectuée en utilisant les programma- tions, une minuterie externe ou PIR. -
Page 33: Communication
Side - Manuel d’installation et d’entretien 11. COMMUNICATION 11.4 RECOMMANDATIONS CONCERNANT LA La centrale peut communiquer avec un système de gestion tech- COMMUNICATION nique du bâtiment (GTB) via Modbus (RS485 et TCP / IP). Aucun autre protocole n’est pris en charge. -
Page 34: Liste Des Paramètres
Side - Manuel d’installation et d’entretien 12. LISTE DES PARAMÈTRES Des réglages de paramètres incorrects peuvent provoquer des d’eau chaude. Par conséquent, tous les réglages doivent être ef- dysfonctionnements et des dommages dus au gel dans la batterie fectués par des personnes ayant les connaissances requises. -
Page 35: Paramètres Ventilateur
Side - Manuel d’installation et d’entretien 12. LISTE DES PARAMÈTRES PROGRAMMATIONS Paramètre Type de valeur Plage Unité Valeur par défaut Commentaires Programmations – – – Programmations actives, lecture seul RÉGLAGES Paramètre Type de valeur Plage Unité Valeur par défaut Commentaires Définir la date et l’heure... - Page 36 Side - Manuel d’installation et d’entretien 12. LISTE DES PARAMÈTRES Type de Valeur Paramètre Plage Unité Commentaires valeur par défaut 5. Chauffage / Refroidissement 5.1 Batterie de préchauffage Pas pour eCO Side 5.2 Chauffage/Refroidissement 1 = Standard, régulation air neuf. Voir section 10.2 Option régulation de température...
-
Page 37: Régulation En Fonction Du Co
Side - Manuel d’installation et d’entretien 12. LISTE DES PARAMÈTRES Type de Paramètre Plage Unité Valeur par défaut Commentaires valeur 6. Qualité de l’air 6.1 Régulation en fonction du CO Oui/Non – Consigne CO 0–2000 Bande P 0–2000 Temps I 0–9999... - Page 38 Side - Manuel d’installation et d’entretien 12. LISTE DES PARAMÈTRES Valeur par Paramètre Type de valeur Plage Unité Commentaires défaut 7.4 Fonctions de contact DI1 Minuterie 1 NO/NF – DI1 Minuterie 2 NO/NF – DI3 RHE Protection contre rotation NO/NF –...
- Page 39 Side - Manuel d’installation et d’entretien 12. LISTE DES PARAMÈTRES Valeur par Paramètre Type de valeur Plage Unité Commentaires défaut 9. Enregistrer les paramètres Enregistre les valeurs corrigées Fente 1 – – – – Fente 2 – – –...
-
Page 40: Entretien
Side - Manuel d’installation et d’entretien 13. ENTRETIEN 13.2 FILTRE AVERTISSEMENT – Lorsque la centrale doit être ouverte, assu- rez-vous que celle-ci est mise hors tension. – Soyez particulièrement prudent lorsque vous ouvrez les vannes d’isolement de l’eau chaude destinée à... -
Page 41: Roue De Récupération
Side - Manuel d’installation et d’entretien 13. ENTRETIEN 13.3 ROUE DE RÉCUPÉRATION Dépose du montant central Vaporisez un dégraissant sur la surface poussiéreuse de la roue, puis nettoyez du côté opposé en utilisant de l’air comprimé. Lors du nettoyage à l’aide d’une buse à haute pression, diriger le jet perpendiculairement à... -
Page 42: Batterie De Post-Chauffage, Eau Chaude
Side - Manuel d’installation et d’entretien 13. ENTRETIEN 13.4 POSTCHAUFFAGE, EAU CHAUDE REMARQUE ! Pour éviter le gel, la limite de protec tion antigel ne doit pas être trop basse. Si le bâtiment doit rester non chauffé pendant de longues périodes en hiver, l’eau doit être évacuée à... -
Page 43: Batterie De Post-Chauffage, Électrique
Side - Manuel d’installation et d’entretien 13. ENTRETIEN 13.5 POSTCHAUFFAGE, ÉLECTRIQUE 13.6 BATTERIE EAU FROIDE, MONTÉE EM GAINE GÉNÉRALITÉS NETTOYAGE Les centrales de traitement d’air avec batterie de chauffage élec- Malgré des filtres à air efficaces, la surface des ailettes peut être trique peuvent être installées dans des pièces sèches non expo-... -
Page 44: Ventilateurs
Side - Manuel d’installation et d’entretien 13. ENTRETIEN 13.7 VENTILATEURS DÉPOSE DU VENTILATEUR 1. Débranchez le câble de commande avec les raccords. ENTRETIEN Effectuez une inspection et, si nécessaire, nettoyez le ventilateur conformément au programme d’entretien, section 13.8. Important ! Mettre hors tension à l’aide du sectionneur de sécurité... -
Page 45: Programme D'entretien
Side - Manuel d’installation et d’entretien 13. ENTRETIEN 13.8 PROGRAMME D’ENTRETIEN Datez et signez chaque intervention de service. INTERVALLES D’INSPECTION La durée de l’intervalle d’entretien est calculée sur la base d’envi- ron 2 000 heures de fonctionnement sur une période de 12 mois Le programme d’entretien couvre les intervalles de service et... -
Page 46: Déclaration De Conformité
Side - Manuel d’installation et d’entretien 14. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ II A ENCLOSURE Försäkran om maskinens överenstämmelse Declaration of Conformity med EG:s Maskindirektiv / with the EU Directive for Machinery, 2006/42/EC EG:s EMC Direktiv / with the (EMC) Directive, 2014/30/EU EG:s Direktiv för energirelaterade produkter /... -
Page 47: Mise Au Rebut
Side - Manuel d’installation et d’entretien 15. ÉLIMINATION DU PRODUIT ET DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE Respectez la réglementation locale en matière d’élimination ou de recyclage. Lors de la mise au rebut du produit, les pièces / composants / matériaux sui- vants doivent être triés. - Page 48 WWW.FLAKTGROUP .COM ECO SIDE FläktGroup est le leader européen des solutions d’air intérieur intelligentes et écoénergétiques pour de nombreux domaines d’application. Nous offrons à nos clients des technologies innovantes de haute qualité et des performances exceptionnelles, soutenues par plus d’un siècle d’expérience accumulée dans l’industrie. La plus large gamme de produits sur le marché...