1. Manuels
  2. Marques
  3. FläktGroup Manuels
  4. Systèmes de traitement d'air
  5. CAIRplus
  6. Notice d'utilisation

FläktGroup CAIRplus Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CAIRplus:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
CAIRplus
NOTICE D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FläktGroup CAIRplus

Sommaire des Matières pour FläktGroup CAIRplus

  • Page 1 ® CAIRplus NOTICE D'UTILISATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire ® CAIRplus Codification ..................4 Sécurité et consignes d’utilisation ..........5 Accessibilité de la notice d'utilisation .............. 5 Domaine d’application de la notice d’utilisation ..........5 Symboles utilisés .................... 5 Désignation des consignes de sécurité ............7 Symboles de sécurités utilisés ................ 9 Travailler en toute sécurité...
  • Page 3 Dépannage ..................84 Annexe ..................... 85 11.1 Carnet d'entretien CAIRplus ................ 85 Note de protection Le transfert et la duplication de ce document, l'utilisation et la transmission de son contenu sont interdits sauf si autorisés. Tout manquement à cette règle entraînera des demandes de dommages et intérêts.

  • Page 4: Codification

    Codification ® CAIRplus Codification Partie 2 de la centrale Exemple: CAIR plus Préfixe Généralités Partie 1 de la centrale CAIR plus (centrale de traitement d'air) Appareil SX Standard sans ajouts Standard avec ajouts Spécial automatique complet sans Standard standard conforme à la disposition RLT 01 Hygiène...

  • Page 5: Sécurité Et Consignes D'utilisation

    Sécurité et consignes d’utilisation ® CAIRplus Sécurité et consignes d’utilisation Les centrales CAIR sont fabriquées sur la base des connaissances techniques actuelles et dans le respect des règles de sécurité reconnues au moment de la com- mande. N'utilisez les centrales que dans un parfait état technique et dans leur domaine d'application en tenant compte de la sécurité...

  • Page 6: Plaques D'avertissement Et De Signalisation Spécifiques

    Sécurité et consignes d’utilisation ® CAIRplus 2.3.1 Plaques d'avertissement et de signalisation spécifiques Les plaques d'avertissement et de signalisation suivantes peuvent être apposées sur l'appareil : Lors du raccordement, maintenir le manchon à l'aide d'un serre-tube. Attention, risque d'incendie. Les filtres encrassés sont inflammables.

  • Page 7: Plaques Signalétiques De Fonction

    Sécurité et consignes d’utilisation ® CAIRplus 2.3.2 Plaques signalétiques de fonction Ventilateur ou compresseur Caisson pour récupération de avec indication du sens de chaleur air / eau ECOFLOW l’air (batterie à eau glycolée) Piège à son dans la centrale Caisson pour récupération de...
  • Page 8 Sécurité et consignes d’utilisation ® CAIRplus Exemple: Une décharge électrique peut causer des blessures graves, voire même la mort! • Mettez l’appareil hors tension et assurez-vous qu’il ne soit pas remis sous tension de manière involontaire. • Contrôlez l'absence de tension, mettez à la terre, court-circuitez et recouvrez ou isolez les pièces conductrices à...

  • Page 9: Symboles De Sécurités Utilisés

    Sécurité et consignes d’utilisation ® CAIRplus Exemples: ATTENTION Risque de pollution! Les filtres très encrassés peuvent avoir une influence négative sur les processus de fabrication. Les filtres encrassés sont dès lors considérés, en fonction des substances filtrées, comme déchets spécifiques et doivent être éliminés selon les directives et lois en vigueur de façon adéquate et respectueuse de l'environne-...

  • Page 10: Travailler En Toute Sécurité

    Sécurité et consignes d’utilisation ® CAIRplus Surfaces chaudes Froid Risque de pollution Risque d'endommagement de l'appareil Travailler en toute sécurité Respectez les consignes suivantes lors des travaux d'installation, de maintenance et de réparation : • Pour tous travaux à exécuter sur l'appareil, portez des vêtements de sécurité...
  • Page 11 Sécurité et consignes d’utilisation ® CAIRplus Lors de chaque intervention : Risque de dommage corporel! Toutes les interventions sur la centrale comportent un risque de coupure sur des tôles fines ou des ailettes. Ceci est valable essentiellement lors des interventions de maintenance ou de nettoyage sur les surfaces ailetées des batteries de chauf-...

  • Page 12: Emploi Conforme

    Sécurité et consignes d’utilisation ® CAIRplus – contient des gaz à effet de serre fluorés au sens du protocole de Kyoto – potentiel d'appauvrissement de l'ozone PDO : 0 – potentiel de réchauffement planétaire PRG : R-134a : 1300, R-410A : 1980 –...

  • Page 13: Dispositifs De Sécurité

    Sécurité et consignes d’utilisation ® CAIRplus – Broyage de matériel – Séchage de vêtements La centrale n'est pas adaptée à l'utilisation de fluides à effet abrasif! Les centrales CAIR ne peuvent pas être utilisées: – dans des zones à risques d'explosion, sauf les exécutions spécialement homo- loguées à...

  • Page 14: Sélection Et Qualification Du Personnel

    Sécurité et consignes d’utilisation ® CAIRplus 2.12 Sélection et qualification du personnel Toute personne, chargée de travailler sur la centrale, doit avoir lu et compris l'ensemble de cette notice d’utilisation – en particulier le chapitre consacré à la sécu- rité. Il faut la lire avant toute intervention.

  • Page 15: Description Technique

    Description technique ® CAIRplus Description technique Aperçu des caractéristiques Les centrales CAIR servent entre autres à la ventilation et à l'extraction d'air de locaux tout en veillant à la consommation rationnelle d'énergie. En raison de leur construction modulaire, les appareils peuvent être individuellement configurés en fonction des exi- gences spécifiques du traitement de l'air.

  • Page 16: Conditions D'ambiance

    Description technique ® CAIRplus 3.3.1 Conditions d'ambiance Air neuf Remarques concernant des conditions extrêmes ! Outre la température et l'humidité du fluide transporté, la température et l'humidité ambiantes de l'air sont également déterminantes. Tenez compte des limites de condensation ! de -25°C à...
  • Page 17 Description technique ® CAIRplus Humidité relative parois extérieures de la centrale en % Exemple: Température de l'air en °C - parois extérieures de l'appareil Pour des conditions ambiantes de 27 °C et 60 % d'humidité relative, la température de l'air dans la centrale peut aller jusqu'à -1 °C sans que de la condensation se forme dans l'appareil.
  • Page 18 Description technique ® CAIRplus CAIR plus SX M Diagramme de condensation pour une valeur kb de 0,62 = à rupture partielle de pont Humidité relative parois extérieures de la centrale en % thermique Température de l'air en °C - parois extérieures de l'appareil...

  • Page 19: Transport Et Entreposage

    Transport et entreposage ® CAIRplus Transport et entreposage Livraison La centrale peut être livrée montée ou en unités séparées. La livraison s'effectue sur palette. • Vérifiez lors de la livraison de l'appareil qu'elle corresponde bien au bon de livraison et qu'elle soit bien complète.

  • Page 20: Levage De La Centrale - Anneaux De Levage Sur Le Toit (Pour Unités De Livraison Jusqu'à 1500 Kg)

    Transport et entreposage ® CAIRplus Remarque ! • Ne transportez l'appareil que dans son emballage d'origine. N'enlevez l'emballage d'origine que lors du montage. • Veuillez enlever la palette avant toute manipulation du matériel à l'aide des anneaux ou dispositifs de transport prévus d'usine à cet effet.

  • Page 21: Transport Par Transpalette Ou Chariot Élévateur À Fourche

    Transport et entreposage ® CAIRplus 4.2.2 Levage de la centrale - dispositif de transport sur le châssis (pour unités de livraison jusqu'à 4000 kg) • Les centrales ne doivent être levées que par les dispositifs de transport fixés sur le châssis.
  • Page 22 Transport et entreposage ® CAIRplus • Lors d'un stockage ou d'un entreposage, posez toujours les appareils sur une surface plane! • Protégez les appareils contre les coups et les chocs afin d'éviter des endommagements du caisson ou des pièces saillantes.

  • Page 23: Montage

    Montage ® CAIRplus Montage Remarque ! Ce chapitre comprend des informations concernant l'installation et le montage de l'appareil. – L'installation et le montage ne peuvent être effectués que par des techniciens qualifiés. Ils doivent disposer, grâce à leur formation professionnelle et leur expérience, de connaissances suffisantes sur les directives de prévention des...

  • Page 24: Distances Minimales

    Montage ® CAIRplus – Dans le cas d'appareils équipés d'un écoulement de condensats, il est indispen- sable que la hauteur du support corresponde au moins à la hauteur nécessaire pour le siphon (voir siphon). • Assurez-vous que les fluides s'échappant de la centrale ne puissent pas causer de dommages au lieu d'implantation ou à...

  • Page 25: Réalisation De L'assise Pour L'installation À L'intérieur

    Montage ® CAIRplus 5.1.3 Réalisation de l'assise pour l'installation à l'intérieur • Le support peut dépasser de maximum 20 mm par rapport au bord extérieur de la centrale pour que les tôles de protec- tion ou les accessoires tels que les siphons puissent être montés.

  • Page 26: Insonorisation De La Construction

    Montage ® CAIRplus Fig. 5-6: Assise sur socle en béton Fig. 5-7: Assise sur poutrelle acier faisant partie du bâtiment Fig. 5-8: Assise avec supports en acier faisant partie du bâtiment Remarque ! • Veuillez respecter scrupuleusement les dimensions des passages de toiture.

  • Page 27: Montage De L'unité

    Montage ® CAIRplus Montage de l'unité Blessures par écrasement de membres du corps! Lors de l'assemblage, vous risquez l'écrasement de membres du corps par des composants de l'appareil. • Portez des vêtements de protection. Blessures dues aux arêtes coupantes! L'assemblage comporte un risque de coupure aux tôles fines ou aux ailettes.
  • Page 28 Montage ® CAIRplus • Enlevez l'anneau, la vis et la douille au niveau du point de Anneau de coupure et serrez les vis M8 x 30 fournies. transport Toit cylindrique Rondelle plastique Douille Fig. 5-9: Anneau de transport point de coupure •...

  • Page 29: Montage Des Modules Séparés

    Montage ® CAIRplus 5.2.2 Montage des modules séparés Procédez comme suit pour l'assemblage des modules séparés (point de coupure) : • Collez les joints d'étanchéité fournis sur le point de coupure (voir notice de montage spécifique du ruban d'étanchéité). Fig. 5-12: Montage des modules séparés...
  • Page 30 Montage ® CAIRplus • Vissez les raccords des points de coupure situés à l'extérieur. • N'utilisez pas le raccord de point de coupure pour l'assemblage de l'appareil. • Utilisez des vis M8x30. Fig. 5-15: Vissez le châssis aux raccords •...
  • Page 31 Montage ® CAIRplus • Les réservations pour tuyaux et câbles doivent être rendues étanches afin d'éviter toutes déviations / fuites d'air et condensation. L'étanchéité peut être réalisée par exemple à l'aide de mousse polyuréthane (non comprise dans la livraison). Fig. 5-20: Réservation pour tuyaux...

  • Page 32: Opérations Supplémentaires Sur Les Centrales Pour Montage Extérieur

    Montage ® CAIRplus 5.2.3 Opérations supplémentaires sur les centrales pour montage extérieur ATTENTION Risque d'endommagement de l'appareil! Une étanchéité insuffisante côté gros oeuvre peut entraîner l'infiltration d'eau et des dommages consécutifs ! • Etanchez soigneusement tous les éléments. • Lors du montage des éléments de toiture, il faut veiller à ne pas exercer de charge ou de marcher sur le panneau de toiture de l'appareil.

  • Page 33: Montage Du Toit En Cas De Toiture Inclinée / Bombée (Cairplus Sx)

    Montage ® CAIRplus 5.2.5 Montage du toit en cas de toiture inclinée / bombée (CAIRplus SX) • Montez la tôle de point de coupure livrée séparément Fig. 5-26: Montez la tôle de point de coupure Exécution centrales single 064.xxx jusque 160.xxx et juxtaposées 064.xxx jusque 096.xxx...
  • Page 34 Montage ® CAIRplus Exécution centrales Single 188.xxx jusque 252.xxx toiture inclinée • Montez la tôle de coupure livrée séparément comme expli- qué ci-avant. • Placez les profilés de recouvrement fournis (1) des deux cô- tés. • A l'aide d'un tournevis, ajustez le placement du joint sous le profilé...
  • Page 35 Montage ® CAIRplus Exécution centrales Single 280.xxx et 312.xxx et juxtaposées 128.xxx à 160.xxx • Montez la tôle de coupure livrée séparément comme expli- qué ci-avant Voir 33 . • Etanchez les coupures de la tôle de toiture (1) à l'aide du mastic fourni.
  • Page 36 Montage ® CAIRplus Tôle de toiture avec séparation au milieu • Pour les tôles de toiture avec séparation au milieu, placez les profilés de recouvrement de toiture (2). • Montez sur chaque panneau frontal une tôle de finition (2). •...

  • Page 37: Montage De La Toiture - Centrales Superposées

    Montage ® CAIRplus 5.2.6 Montage de la toiture - centrales superposées • Le montage de la toiture des centrales superposées est si- milaire à celui des unités Single - voir la description à la page Voir 32. • Posez le mastic et lissez-le.

  • Page 38: Tôle De Recouvrement Intermédiaire Et Bavette Du Châssis

    Montage ® CAIRplus 5.2.7 Montage de la toiture - Ecorot - juxtaposé • Le montage de la toiture des centrales juxtaposées avec Ecorot est similaire à celui des unités Single - voir la descrip- tion à la Voir 32. •...
  • Page 39 Montage ® CAIRplus • Montez la tôle de recouvrement comme indiqué sur le schéma. Fig. 5-35 • Montez la tôle de recouvrement comme indiqué sur le schéma. Fig. 5-36 FläktGroup DC-2009-0096-FR R10-12-2018 • sous réserve de modifications...

  • Page 40: Installation

    Installation ® CAIRplus Installation Blessures dues à des produits toxiques! Les glycols et les produits antigel sont dangereux pour la santé lorsqu'ils sont ingé- rés par l'homme et les animaux. • En cas d'ingestion accidentelle, consultez immédiatement un médecin! Remarque ! Les raccordements de fluides, tels que le raccordement des échangeurs de cha-...

  • Page 41: Installation De Composants De Traitement D'air Avec Raccords Hydrauliques

    Installation ® CAIRplus Installation de composants de traitement d'air avec raccords hydrauliques Recommandations concernant la qualité de l'eau pour échangeurs de chaleur avec eau chaude et eau froide. Une eau de bonne qualité - par exemple une eau potable pauvre en sel et en calcaire - augmente la durée de vie et l'efficacité...

  • Page 42: Installation D'éléments D'évaporation / De Condensation

    Installation ® CAIRplus Opérations supplémentaires dans le cas des centrales en fonctionnement air neuf / air mélangé : ATTENTION Risque d'endommagement de l'appareil! • L'échangeur de chaleur dans la centrale doit être protégé contre le givre et le gel lorsque les températures ambiantes sont en dessous du point de givrage.
  • Page 43 Installation ® CAIRplus Air rejeté Extraction Air neuf Soufflage Fig. 6-1: Schéma hydraulique ECOFLOW, exemple pour des échangeurs de chaleur non scindés Air rejeté Extraction Air neuf Soufflage Fig. 6-2: Schéma hydraulique ECOFLOWplus, exemple pour des échangeurs de chaleur non scindés...

  • Page 44: Installation De Dispositifs D'humidification

    Installation ® CAIRplus 6.3.4 Installation de dispositifs d'humidification Vous trouverez des instructions de montage et d'installation dans la documentation jointe. • Tenez compte de la réglementation sanitaire sur l'eau potable. « Valeurs de référence pour la composition de l'eau du circuit de l'humidificateur à pul- vérisation (laveur) »...

  • Page 45: Raccorder Le Siphon Et Les Évacuations D'eau

    Installation ® CAIRplus 6.3.5 Raccorder le siphon et les évacuations d'eau Types d'évacuations des condensats Evacuation des condensats par le profilé de l'appareil Fig. 6-3 Evacuation des condensats par le profilé de l'appareil Fig. 6-4: Adaptateur du bac d'évacuation 22/40 mm Evacuation des condensats par le châssis...

  • Page 46: Montage D'installations Frigorifiques Intégrées

    Installation ® CAIRplus • Raccordez le siphon à la canalisation conformément au schéma. Remarque en cas de risque de gel ! En cas de risque de gel, le tuyau d'évacuation doit être isolé et tenu hors gel, par exemple à...
  • Page 47 Installation ® CAIRplus Blessures dues à la présence de flammes nues ou pour avoir fumé Il est interdit de fumer et d'approcher une flamme nue sur le lieu d'installation de l'appareil ou lors de la manipulation du fluide frigorifique. Le feu risque d'altérer le fluide frigorifique et de provoquer ainsi le dégagement de gaz toxiques.

  • Page 48: Exploitation De L'installation

    Installation ® CAIRplus Remarque ! – La finition et la mise en service d'installations frigorifiques peuvent être exécu- tées uniquement par des professionnels désignés par le constructeur ou des tiers agréés. – Les travaux d'entretien et de maintenance doivent être effectués uniquement par des spécialistes qualifiés.

  • Page 49: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique ® CAIRplus Raccordement électrique Remarque ! Le raccordement électrique ne doit être effectué que par des électriciens qualifiés. Ils doivent disposer, grâce à leur formation professionnelle et leur expérience, de connaissances suffisantes sur les directives de prévention des accidents et sur les règles générales de sécurité...

  • Page 50: Passages De Câbles Et Passe-Câbles Sur Site

    Raccordement électrique ® CAIRplus 7.1.1 Passages de câbles et passe-câbles sur site • Evitez les passe-câbles et la pose de câbles à proximité des portes, volets, jointures de panneaux et couvre-joints. • Raccords vissés et traversées ne doivent en aucun cas provoquer des fuites.

  • Page 51: Raccordement Des Moteurs Électriques

    Raccordement électrique ® CAIRplus – Température ambiante supérieure aux valeurs admissibles – Blocage du rotor – Refroidissement insuffisant – Court-circuit entre les bobinages – Ruptures de fils et faux contacts dans les câbles de mesure Lors de démarrages fréquents, de fonctionnements discontinus, de commutations Protection de moteur éten-...

  • Page 52: Variateur De Fréquence

    Raccordement électrique ® CAIRplus Pour le raccordement, procédez comme suit : • Raccordez la centrale selon les schémas de raccordement. Moteur à une vitesse : 1500 min , avec commutation de tension Remarque ! • Veuillez tenir compte de la plaque signalétique du moteur (couplage étoile/...

  • Page 53: Commutateur De Service

    Raccordement électrique ® CAIRplus manents; ces moteurs sont commandés via un contrôleur de vitesse de rotation inté- gré. • Raccordez les ventilateurs selon la documentation / les schémas électriques fournis et respectez les consignes du constructeur. • Lors de l'utilisation de disjoncteurs, veillez à ce qu'ils soient universels (type B).

  • Page 54: Montage Et Raccordement Du Servomoteur

    Raccordement électrique ® CAIRplus 7.2.6 Montage et raccordement du servomoteur Remarque ! • Réglage du contact fin de course à effectuer avant la mise en service! • Si un servomoteur FläktGroup a été préinstallé d'usine, raccordez-le selon la fiche technique du servomoteur.

  • Page 55: Mise En Service Et Entretien

    Mise en service et entretien ® CAIRplus Mise en service et entretien Remarque ! Fiche signalétique et instruction de montage sur la face intérieure à l'endroit prévu à cet effet ! Ces documents doivent être ôtés avant la mise en service.

  • Page 56: Travaux De Nettoyage Et D'entretien De Base

    Mise en service et entretien ® CAIRplus ATTENTION Risque d'endommagement de l'appareil! • Lors d'interventions à l'intérieur des centrales CAIR, il faut veiller à ne pas exercer de charge sur les panneaux de sol. • Il convient de prendre les mesures nécessaires lors des travaux de montage, afin que la charge soit répartie sur les profilés du sol.

  • Page 57: Règles De Base Concernant Le Nettoyage Des Batteries

    Mise en service et entretien ® CAIRplus 8.1.1 Règles de base concernant le nettoyage des batteries Blessures dues aux arêtes coupantes! Le nettoyage des ailettes comporte un risque de coupure sur les tôles fines. • Portez des gants de protection.

  • Page 58: Composant Intervalle De L'appareil (Mois)

    Mise en service et entretien ® CAIRplus Composant Intervalle Opérations de l'appareil (mois) • Effectuez les mêmes opérations que pour les « appareils pour montage Appareils intérieur ». pour montage extérieur (cen- • après 12 Contrôle de l'étanchéité de la toiture de la centrale.
  • Page 59 Mise en service et entretien ® CAIRplus Composant Intervalle Opérations de l'appareil (mois) • tous les 3 - Rincez les cellules de filtration dans un bain de nettoyage. Filtre à 6 mois graisses (voir Voir 69) Des informations concernant l'entretien figurent dans la documentation respective jointe.

  • Page 60: Appareils - Généralités

    Mise en service et entretien ® CAIRplus Composant Intervalle Opérations de l'appareil (mois) • après 12 Nettoyage des ailettes de transfert de chaleur. Echangeur de mois chaleur calo- • Nettoyez le bac et l'évacuation de condensats • (voir Voir 75) Contrôlez le siphon et remettez-le en eau éventuellement...

  • Page 61: Entretien Des Centrales Pour Montage Intérieur

    Mise en service et entretien ® CAIRplus Les étapes suivantes doivent être réalisées lors de la mise en service : • Contrôle de l'ensemble du caisson et des pièces telles que - les portes et trappes de visite - les joints - les poignées et manettes...

  • Page 62: Caisson Ventilateur Et Entraînements

    Mise en service et entretien ® CAIRplus Les étapes suivantes doivent être réalisées lors de l'entretien : • Effectuez dans un premier temps toutes les étapes décrites dans le chapitre „Entretien des centrales pour montage intérieur“ à la page 61.
  • Page 63 Mise en service et entretien ® CAIRplus ATTENTION Risque d'endommagement de l'appareil! Lorsque le ventilateur est arrêté et la vanne de régulation du chauffage (eau, vapeur ou réfrigérant) est ouverte, des températures équivalentes à la tempéra- ture d'entrée du fluide de chauffage (souvent env. 90 °C) sont présentes à l'inté- rieur de l'appareil.
  • Page 64 Mise en service et entretien ® CAIRplus ATTENTION Endommagement de l'appareil et remarque • Diminuez toujours l'entraxe de façon à ce que la courroie trapézoïdale puisse être placée dans les gorges sans forcer. Un montage forcé à l'aide d'un levier, d'un tournevis ou outil similaire n'est pas autorisé.
  • Page 65 Mise en service et entretien ® CAIRplus Procédez de la façon suivante pour monter la poulie à courroie Vis à six pans creux trapézoïdale : pour fixer la poulie • Assemblez la poulie avec son moyeu lors de la mise en Arbre place.

  • Page 66: Mise En Service Des Caissons Ventilateur À Entraînement Direct

    Mise en service et entretien ® CAIRplus 8.4.3 Mise en service des caissons ventilateur à entraînement direct • DANGER! Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite à la Voir 5 et Voir 56 de la présente notice! •...

  • Page 67: Caissons Filtre

    Mise en service et entretien ® CAIRplus Risque de remise en marche automatique! Le ventilateur/moteur peut se mettre à l'arrêt ou en marche automatiquement à cause de fonctionnalités programmées. Lors d'une coupure de courant, après rétablissement de la tension, le ventilateur se remet en marche automatiquement! •...

  • Page 68: Contrôle D'hygiène

    Mise en service et entretien ® CAIRplus Danger produits inflammables ! Le média filtrant peut être inflammable et s'enflammer facilement. Le risque d'incendie peut augmenter sur les filtres usés en fonction des substances filtrées. • Tenez les filtres à l'écart des flammes !

  • Page 69: Entretien Du Filtre À Charbon Actif

    Mise en service et entretien ® CAIRplus • Remplacer le média filtrant Ouvrez la porte / trappe de visite lorsque l'installation est à l'arrêt. • Ouvrez les crochets de blocage supérieurs et inférieurs ou ouvrez la glissière à serrage rapide.

  • Page 70: Entretien De L'ensemble Des Autres Filtres

    Mise en service et entretien ® CAIRplus 8.5.7 Entretien de l'ensemble des autres filtres • DANGER! Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite à la Voir 5 et Voir 55 de la présente notice! Des informations concernant l'entretien figurent dans la documentation respective jointe.

  • Page 71: Mise En Service De La Batterie Chaude À Vapeur

    Mise en service et entretien ® CAIRplus Les étapes suivantes doivent être réalisées lors de l'entretien : • Contrôle de l'étanchéité et de l'encrassement éventuel côté air. • En cas de risque de gel, contrôlez également les dispositifs de protection à...

  • Page 72: Mise En Service / Entretien De La Batterie Avec Brûleur À Gaz

    Mise en service et entretien ® CAIRplus 8.6.5 Mise en service / entretien de la batterie avec brûleur à gaz • DANGER! Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite à la Voir 5 et Voir 55 de la présente notice! Des informations concernant l'entretien figurent dans la documentation respective jointe.

  • Page 73: Entretien De La Batterie Froide Sans / Avec Séparateur De Gouttes

    Mise en service et entretien ® CAIRplus 8.7.2 Entretien de la batterie froide sans / avec séparateur de gouttes • DANGER! Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite à la Voir 5 et Voir 55 de la présente notice! Les étapes suivantes doivent être réalisées lors de l'entretien :...

  • Page 74: Mise En Service De L'évaporateur / Du Condenseur

    Mise en service et entretien ® CAIRplus 8.8.1 Mise en service de l'évaporateur / du condenseur • DANGER! Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite à la Voir 5 et Voir 55 de la présente notice!

  • Page 75: Echangeur De Chaleur Caloduc

    Mise en service et entretien ® CAIRplus Echangeur de chaleur caloduc Danger électrique, pièces en rotation, bords tranchants et surfaces chaudes! • Veillez à la protection des personnes ! • Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite à la Voir 5 et Voir 55 de la présente notice! 8.9.1 Mise en service du caloduc...

  • Page 76: Echangeur À Plaques

    Mise en service et entretien ® CAIRplus ECOFLOW / ECOFLOWplus Système à eau glycolée avec échangeurs de chaleur de 4 jusqu'à 12 rangs, réglable ECOFLOW à l'aide d'une vanne de régulation 3 voies Système à eau glycolée avec échangeurs de chaleurs à 14 rangs, réglable d'environ ECOFLOWplus 50 à...

  • Page 77: Entretien De L'échangeur À Plaques

    Mise en service et entretien ® CAIRplus 8.11.2 Entretien de l'échangeur à plaques • DANGER! Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite à la Voir 5 et Voir 55 de la présente notice! L'échangeur de chaleur à plaques est indépendant de tout entraînement externe mécanique ou électrique, ne dispose pas de pièces mobiles et n'est donc limité...

  • Page 78: Mise En Service De L'échangeur Rotatif

    Mise en service et entretien ® CAIRplus 8.12.1 Mise en service de l'échangeur rotatif • DANGER! Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité lors de toute intervention de maintenance décrite à la Voir 5 et Voir 55 de la présente notice!

  • Page 79: Volets De Registre Et De Fermeture

    Mise en service et entretien ® CAIRplus Blessures par ébouillantement! Lorsque les purgeurs sont ouverts, de la vapeur brûlante s'échappe ! Risque d'ébouillantement. • Ouvrez les purgeurs avec précaution. • Ne travaillez qu'en ayant pris des mesures de protection adéquates.

  • Page 80: Piège À Son

    Mise en service et entretien ® CAIRplus Les étapes suivantes doivent être réalisées lors de l'entretien : • Nettoyez les volets de registre par aspiration (soufflage), ne graissez jamais ! • Desserrez l'entraînement des volets de registre et contrôlez la facilité de mouvement de ceux-ci.
  • Page 81 Mise en service et entretien ® CAIRplus Avertissement : concentrations élevées de fluide frigorifique dans l'air! Des concentrations élevées de fluide frigorifique dans l'air peuvent provoquer des étourdissements et conduire à la perte de connaissance. Une exposition prolongée peut altérer le rythme cardiaque et provoquer la mort subite. Des concentrations très élevées et la réduction de la teneur en oxygène de l'air ambiant qui en découle...

  • Page 82: Tests Récurrents

    Mise en service et entretien ® CAIRplus ATTENTION Risque de pollution! • Ne polluez pas l'environnement avec les huiles et les fluides frigorifiques ou autres. • Éliminez ces déchets dans le respect de l'environnement et en appliquant les réglementations régionales en vigueur.

  • Page 83: Démontage Et Élimination Des Déchets

    Démontage et élimination des déchets ® CAIRplus Démontage et élimination des déchets ATTENTION Risque de pollution! Le démontage et l'élimination des déchets de l'appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié ! Démontage Procédez comme suit au démontage de l'appareil : Une décharge électrique peut causer des blessures graves, voire même la...

  • Page 84: Dépannage

    Dépannage ® CAIRplus 10 Dépannage Remarque ! Les dépannages et réparations ne doivent être effectués que par des techniciens qualifiés. Ils doivent disposer, grâce à leur formation professionnelle et leur expé- rience, de connaissances suffisantes sur les directives de prévention des acci- dents et sur les règles générales de sécurité...

  • Page 85: Annexe

    ® CAIRplus 11 Annexe 11.1 Carnet d'entretien CAIRplus Remarque ! La maintenance des centrales de traitement d'air constitue un élément important pour la durée de vie de l'appareil. L'utilisation de substances chimiques tels que désinfectants, détergents et produits d'entretien peut altérer les surfaces.
  • Page 86 Annexe ® CAIRplus Date Signature : Périodicité Partie de l'appareil Remarque: Echangeur Caisson ventilateur Installation frigorifique Mois 6 Régulation après la mise en ser- Panneaux vice Filtres Bac à condensats Registres autres composants Les défauts ont été signalés directement à la société / au service : en date du : Les défauts ont été...
  • Page 87 Annexe ® CAIRplus Echangeur Caisson ventilateur Installation frigorifique Régulation Mois 18 après la mise en ser- Panneaux vice Filtres Bac à condensats Registres autres composants Les défauts ont été signalés directement à la société / au service : en date du : Les défauts ont été...
  • Page 88 WWW.FLAKTGROUP.COM ® CAIRplus FläktGroup est le leader européen des solutions d’air intérieur intelligentes et écoénergétiques pour de nombreux domaines d’application. Nous offrons à nos clients des technologies innovantes de haute qualité et des performances exceptionnelles,, soutenues par plus d’un siècle d’expérience accumulée dans l’industrie.

Table des Matières