Xylem GOULDS SHV Manuel D'utilisation page 11

SHV Pump – Dimensions, Weights and Specifications;
Dimensiones, Pesos y Especificaciones de la Bomba SHV;
Série SHV — dimensions, poids et caractéristiques (suite)
Dimensions – Determined by Motor;
Dimensiones – Determinadas por el motor; Dimensions — moteur
Motor
Frame;
Bastidor
L F B
del motor;
Carcasse
de moteur
143JM 2
3 ⁄ 6
15
3 2
145JM 2½
182JM 2¼
4 ⁄ 6½
3
3 2
184JM
2¾
213JM
5 ⁄ 8
3
3 2
215JM 3½
254TCZ 4 ⁄ 9½
1
5 ⁄ 8
5
8
256TCZ 5 11¾
Optional Mounting Accessories;
Accesorios de Montaje Opcionales; Série SHV — accessoires de fixation optionnels
ML2
MOTOR LEG ¼" PLATE STEEL;
PATA DEL MOTOR, PLACA DE
ACERO DE ¼";
PLAQUE-PATTE EN
ACIER (¼)
2.75; 2,75
8.50;
8,50
12.00;
12,00
"P" Dia. Max. Wt.
"C"
Max.; Motor;
Max.;
Diám. P Peso Máx.
D "C"
Máx.; del motor;
Máx.;
C max. P (diam. Poids
max.) max.
41
3½ 11 ⁄ 6 ⁄
7 5
8 8
57
14 ⁄ 77
3
8
4½ 7 ⁄
7
8
16 97
18¼ 122
5¼ 9 ⁄
5
8
17¼ 155
265
6¼ 21½ 11½
320
MP2
16.50;
16,50
14.25 REF.;
14,25 REF.;
14,25 (RÉF.)
CLEARANCE HOLE;
MOUNTING PLATE
AGUJERO DE PASO;
PLACA DE MONTAJE, PLACA DE ACERO DE
TROU DE PASSAGE
PLAQUE DE FIXATION EN ACIER (
SIX .62 DIA. HOLES FOR
254JM & 256JM FRAME
MOTORS;
6 AGUJEROS DE 0,62"
DIÁM. PARA MOTORES
DE BASTIDOR 254JM Y
256JM;
SIX TROUS DE 0,62 po
DE DIAM. POUR LES
CARCASSES DE MO-
TEUR 254JM ET 256JM
.62 DIA.;
,62 DIÁM;
0,62 (DIAM.)
1.75;
1,75
Motor Horsepower; Potencia del motor;
Puissance du moteur (hp)
Motor
3500 RPM; 3 500 r/min
Frame;
1 Phase; 1 Ø;
Bastidor
del motor; Monofásicos
Carcasse
ODP TEFC ODP TEFC EXP ODP TEFC ODP TEFC EXP
de moteur
143JM – –
145JM 2 2 2-3
182JM 3 3
184JM 5 5 7½
213JM 7½ – 10
215JM 10 – 15 10-15
254TCZ – – 20
256TCZ – – 25 20-25
Les dimensions sont en pouces, et le poids, en livres. ODP = abrité (à ouvertures
de ventilation protégées) ; TEFC = fermé autoventilé ; EXP = antidéflagrant.
.62 DIA. TYPICAL;
.62 DIÁM., TÍPICO;
0,62 (DIAM. TYPE)
MOTOR LEG SLOTS, TWO .62" SLOTS 5.75" LONG 8.50" APART;
RANURAS DE LA PATA DEL MOTOR, 2 RANURAS DE ,62"
X 5,75" DE LARGO, ESPACIADAS 8,50" ;
FENTES POUR LA PLAQUE-PATTE DU MOTEUR : DEUX
DE 0,62 po x 5,75 po, DISTANTES DE 8,50 po
.62 DIA. THRU HOLE LOCATED 90° APART;
0,62" DIÁMETRO DE AGUJEROS, ESPACIADOS A 90°;
TROUS DE 0,62 po DE DIAM., À 90° L'UN DE L'AUTRE
.25" RADIUS SLOT, LOCATED 90° APART;
0,25" RADIO DE RANURAS PASANTES, ESPACIADAS A 90°;
FENTES DE 0,25 po, À 90° L'UNE DE L'AUTRE
⁄ " PLATE STEEL;
3
8
⁄ )
3
8
ML1
MOTOR LEG ¼" PLATE STEEL;
PATA DEL MOTOR, PLACA DE
ACERO DE ¼";
PLAQUE-PATTE
EN ACIER (¼)
2.75; 2,75
8.50;
8,50
10.00;
10,00
1750 RPM; 1 750 r/min
3 Phase; 3 Ø; 1 Phase; 1 Ø; 3 Phase; 3 Ø;
Trifásicos Monofásicos
– – – – – 1
2 – 1-1½ 1-1½ 1½-2 1½-2 1½-2
5 3 3 2 2-3 3
5 5 3 – 5
7½ 7½ 5 – 7½
10 – – 10
– – – – –
– – – –
⁄ ";
3
8
SIX .50 DIA. HOLES FOR 213JM & 215JM
FRAME MOTORS; 6 AGUJEROS DE 0,50"
DIÁM. PARA MOTORES DE BASTIDOR
213JM Y 215JM; SIX TROUS DE 0,50 po
DE DIAM. POUR LES CARCASSES DE
MOTEUR 213JM ET 215JM
SIX .50 DIA. HOLES FOR 184JM & 186JM
FRAME MOTORS; 6 AGUJEROS DE 0,50"
DIÁM. PARA MOTORES DE BASTIDOR
184JM Y 186JM; SIX TROUS DE 0,50 po
DE DIAM. POUR LES CARCASSES DE
MOTEUR 184JM ET 186JM
SIX .44 DIA. HOLES FOR 143JM & 145JM
FRAME MOTORS; 6 AGUJEROS DE 0,.44"
DIÁM. PARA MOTORES DE BASTIDOR
143JM Y 145JM; SIX TROUS DE 0,44 po
DE DIAM. POUR LES CARCASSES DE
MOTEUR 143JM ET 145JM
.62 DIA.; ,62 DIÁM; 0,62 (DIAM.)
0.75; 0,75
Trifásicos
1 1
3 3
5 5
7½ 7½
10 10
– –
– –
11