Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
可拆卸式流出通道
宫腔镜
图 1. 宫腔镜和流出通道示意图
将可拆卸式留出通道放入宫腔镜的方法：
将可拆卸出流出通道插入宫腔镜工作通道的近端密
封内。逆序可拆除流出通道。
插入无菌单次用密封件(40-902)：
宫腔镜和流出通道的工作通道内均含有单次用密封
件。图 2 下面为密封件安装的图示。
注意：为确保系统性能并避免泄漏，请在使用前安
装全新的宫腔镜和流出通道。
密封帽
图 2. 密封件图示
液体接头的连接方法：
宫腔镜的液体流入使用标准鲁尔外螺纹接头。
可拆卸式流出通道使用通用旋塞，用于鲁尔接口和
摩擦连接。
适用手术所需的设备
光纤光源，光纤光导(该产品不配备)
宫腔镜组装/拆卸说明
MyoSure 柱状透镜宫腔镜与金属卤素灯以及氙气光
源（功率最高 300 W）相兼容。
在光纤镜的灯柱以及导光管的仪器末端上放置一个
恰当的适配器。适配器可以连接 Storz、Olympus、
Wolf 以及 ACMI 光源，如图 3 所示。
密封
如果必要，则对灯柱螺纹进行润滑，确保按要求清
除任何多余的润滑剂。确保光纤表面无异物。
不得使用工具拧紧适配器，仅能用手拧紧。
使用说明
医生可直接用眼睛查看直视型宫腔镜 (带目镜) 。
如果宫腔镜连接了视频系统，将相机耦合器旋至摄
像机头上，然后将目镜插入相机耦合器。
将视频线缆插入相机控制单元 (CCU)。
打开监视器、CCU 和光源的电源。根据生产商说
明，调节视频系统组件。系统现在即可使用。
宫腔镜清洁说明 — 概述
为确保有效去除污染物，在手术后，禁止在未经清
洁的情况下晾干本设备。
• 如果可拆卸式流出通道仍插在宫腔镜上，应将其
拆下。
• 在清洁和灭菌前，必须拆除灯柱适配器。
• 从宫腔镜和可拆卸式流出通道上拆下一次性密封
件。
• 警告：如未从宫腔镜和可拆卸式流出通道上拆
下一次性密封件，则会影响产品的正确清洁和灭
菌。
• 打开宫腔镜和可拆卸式流出通道上的旋塞。
• 用温热的自来水冲洗宫腔镜和可拆卸式流出通道
上的所有腔室。
•使用适于清洁腔室所有内部尺寸（直径和长度）
的尼龙刷子，刷洗宫腔镜和可拆卸式流出通道。
刷洗旋塞的所有表面、裂纹、内部凹槽以及腔
室，以去除任何可见的残渣。请勿刮擦任何光学
表面。
• 建议采用以下尺寸的刷子。
• 对于主腔室，建议采用刷头区域长度为 2"
(50mm)、刷头直径为 0.236" (6mm)、总长度为
14" (35cm) 的刷子。
• 对于所有其它腔室，建议采用刷头区域长度为
2" (50mm)、刷头直径为 0.197" (5mm)、总长
度为 14" (35cm) 的刷子。
• 利用旋塞，使用中性 pH 的含酶清洁剂冲洗腔室
至少三 (3) 遍，注意要确保腔室内无空气残留。
• 应依照清洁液说明，将宫腔镜、可拆卸式流出通
道和附件浸泡在中性 pH 的清洁剂溶液中。
• 彻底冲洗宫腔镜，包括所有腔室和附件，以充分
去除清洁液。
• 采用无绒软布擦干或采用过滤压缩空气吹干宫腔
镜。
•目视检查洁净度，确保所有残渣均已去除。如果目
视检查发现不够洁净，则重复前述处理步骤，直
至目检洁净。
3
ACMI
Dyonics/Wolf
Storz/Olympus
图3. 灯柱适配器
简体中文
Publicité
