Denon Professional DN-V750 Mode D'emploi

page de 104

/ 104
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NETWORK AUDIO VIDEO PLAYER

DN-V750/V755

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

INSTRUCCIONES DE OPERACION

FOR ENGLISH READERS

POUR LES LECTEURS FRANCAIS

PARA LECTORES DE ESPAÑOL

DN-V750

DN-V755

PAGE

005 ~ PAGE

PAGE

037 ~ PAGE

PAGINA

069 ~ PAGINA

036

068

100

Sommaire des Matières pour Denon Professional DN-V750

Page 1 NETWORK AUDIO VIDEO PLAYER DN-V750/V755 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION DN-V750 DN-V755 FOR ENGLISH READERS PAGE 005 ~ PAGE POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 037 ~ PAGE PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 069 ~ PAGINA...
Page 2 CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR REFORMANCE OF CAUTION PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RISK OF ELECTRIC SHOCK RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN THE NETWORK AUDIO-VIDEO PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Page 3 SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions – All the safety and operating instructions Power-Cord Protection – Power-supply cords should be routed should be read before the product is operated. so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to Retain Instructions –...
Page 4 FRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO • Do not let foreign objects in the set. • Keep the set free from moisture, • Ne pas laisser des objets étrangers water, and dust. dans l’appareil.
Page 5 ENGLISH IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: 1. Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deformed, it may cause electric shock or malfunction when used. When removing from wall outlet, be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling the cord.
Page 6 Large amounts of data must be read in real time from the card to play video and audio content on the DN-V750, so fast flash memory cards are required. If memory cards other than the recommended ones are used,...
Page 7 (1) Formats may not play properly. Use image files encoded in frame structure. 2 The DN-V750/V755 is only compatible with FAT 16 and FAT 32 Field structure files may not play properly. formats. It will not operate properly with other formats, such as FAT 12 We strongly recommend backing up all files, just in case.
Page 8 (4) Playing time The playing time on the DN-V750 depends on the capacity of the card and the playback bit rate. The DN-V755 has 40GB capacity. Below is a description of basic methods for calculating the playing time and some examples.
Page 9 Check that all the accessories are included, referring to the section “ACCESSORIES”. Mounting on the rack The DN-V750/V755 is of 1U size, allowing it to be mounted in EIA standard 19” racks. Insert the power cord’s plug into the AC adapter’s AC inlet To mount the DN-V750/V755 on an EIA standard 19”...
Page 10 NO CARD/POWER LED i PLAY/PAUSE button For the DN-V750, this lights when the flash memory card is not Press this in the stop or pause mode to start playback. When loaded. For the DN-V755, it lights when the set’s power is on.
Page 11 This is a 10 Base-T/100 Base-TX LAN connector. u ANALOG AUDIO OUTPUT terminals Use it to connect the DN-V750/V755 to a computer or hub using an enhanced category 5 compatible LAN cable. These are analog audio output terminals. Connect them to an...
Page 12 To connect to a device other than a video monitor, the connected device must be terminated at 75Ω. 6. Use the S-VIDEO OUTPUT terminal to connect the DN-V750/V755 to a video monitor (TV, etc.) with an S-Video input. The brightness...
Page 13 Note that all the files recorded on the medium are deleted when the medium is formatted. The DN-V750/V755 offers both a quick format and a partition and format function. Built-in HDD and most flash memory cards are already FAT-formatted when sold, so they can be formatted using the quick format operation.
Page 14 The DN-V750/V755 is equipped with an internal clock. Set the clock before using the DN-V750/V755. The clock can be set either by using the controls on the DN-V750/V755 or by serial control in native mode. For instructions on serial control, see the “11 SERIAL REMOTE”.
Page 15 NOTE: A super capacitor is used to keep the DN-V750/V755’s internal clock running even when the power is turned off. The clock keeps running for about 7 days after the power is turned off (as long as the power was on for at least one minute beforehand). If the clock stops running, the date and time are reset to “2000/1/1 00:00:00“.
Page 16 ”. 2 Playing Set MODE selector switches 1, 2 and 3 on the rear panel to the “OFF” positions, connect the DN-V750/V755’s video output to an external monitor and turn on the power. Press the “SELECT” button and hold it in for at least 2 seconds. The display switches between “VIDEO”, “AUDIO”, “PICTURE”...
Page 17 ENGLISH With the DN-V750/V755, the play mode can be set by serial control, in which case the playback operation is as described below. When a serial control command is executed during playback, repeated play or continuous play is ended. Sorting order...
Page 18 RECORDING MEDIUM CONTENTS 2 Playing Set MODE selector switch 1 (on the rear panel) to the “ON” position, 2 to the “OFF” position. Connect the DN-V750/V755’s video output to an external monitor and turn on the power. Press the “1PLAY/3PAUSE” button to start playback.
Page 19 11 SERIAL REMOTE The serial remote terminal on the DN-V750/V755’s rear panel can be used to connect the terminal software of a computer, etc., allowing a wide variety of control possibilities through serial remote control. The terminal is compatible with RS-232C standards.
Page 20 ENGLISH 2 Command transmission and reply message When the DN-V750/V755 receives a command and completes the instructed task or when an error occurs, the DN-V750/V755 returns a reply message to the controller. There are three types of reply messages: • Task completed message [R] indicating that the task has been completed normally •...
Page 21 2 Warning messages If for any reason the task was not completed normally after a command was received from the controller, the DN-V750/V755 sends the controller an error code. The error code consists of an [E] followed by a 2-digit error number.
Page 22 ENGLISH 2 List of status confirmation commands (a. Issuing in stop mode, b. Issuing during file playback, c. Issuing in still and pause modes, d. Issuing during script playback e. Issuing as FTP [SITE] command) Command name Command Function Drive presence confirmation Confirmation of presence of drive Free drive space confirmation Confirmation of free space on current drive...
Page 23 ENGLISH 2 List of file operation commands (a. Issuing in stop mode, b. Issuing during file playback, c. Issuing in still and pause modes, d. Issuing during script playback e. Issuing as FTP [SITE] command) Command name Command Function 26 File delete “s”DL Delete file 27 Format drive...
Page 24 ENGLISH 2 List of script debug commands (a. Issuing in stop mode, b. Issuing during file playback, c. Issuing in still and pause modes, d. Issuing during script playback e. Issuing as FTP [SITE] command) Command name Command Function 48 Debug mode setting “s”DM Debug mode setting 49 Execute one line of script...
Page 25 ENGLISH In the LD Compatible Mode 2 Command reference • Commands are combinations of two ASCII code characters. • Arguments are only valid when placed in front of the command and when they consist of numerals. • [n] on the list of commands refers to numerals. •...
Page 26 ENGLISH 2 List of confirmation commands (a. Issuing in stop mode, b. Issuing during playback, c. Issuing in still and pause modes, d. Issuing during searching) Command name Command Function 18 Frame number confirmation Confirmation of frame number 19 Time confirmation Confirmation of time code 20 Chapter number confirmation Confirmation of chapter number...
Page 27 ENGLISH 12 PARALLEL REMOTE An external controller can be connected to the DN-V750/V755 for parallel remote control. 2 Specifications Connector type : D-sub female 15 pins Pin layout Description of pin Input/ Script Level Name Logic Modes other script mode...
Page 28 ENGLISH 2 Parallel remote wiring diagram 12 11 10...
Page 29 ENGLISH 13 PLAYING SCRIPT FILES With the DN-V750/V755, when in the native mode, programs can be played at will using files that include unique script commands. These operating instructions only include a general description of the script commands. For details of the individual commands, consult your store of purchase.
Page 30 ENGLISH 2 List of script commands (“n” refers to an integer) Command Format Description comment Comment Playback of 1 or 2 files. The script does not move to the next step unless the file is play PLAY played to the file end. play standby PLAYRDY Preparation for file playback...
Page 31 ENGLISH 14 NETWORK INTERFACE 15 ON-SCREEN DISPLAY (OSD) The DN-V750/V755 is equipped with 10BASE-T and 100BASE-TX In the Native Mode interface for connection to networks. An FTP server is mounted for file transfer. Access is possible The DN-V750/V755’s on-screen display function makes it possible using the FTP client (DOS prompt) function included as standard to superimpose a character display on the picture.
Page 32 Invalid key operation • OSD error message display If an error occurs in the DN-V750/V755 or an erroneous operation is performed, the error message is held. A description of the held error is displayed on the OSD. The error message displayed with this function is the same as that returned with the “?E” serial command.
Page 33 ENGLISH LD Compatible Mode The DN-V750/V755’s on-screen display function makes it possible to superimpose a character display on the picture. There are two basic types of OSD displays, as follows: • Status display : Displays the status with respect to operation of the buttons on the front panel. The status with respect to operations performed with serial remote commands is not displayed.
Page 34 ENGLISH 16 TROUBLESHOOTING Check the following before assuming there is a problem with the set. If this does not solve the problem, there may be a problem with the set. Turn off the power and unplug the power cord, then contact your store of purchase.
Page 35 • Check the switch on the set’s rear panel. • The communications settings on the controller do • Check the communications protocol of the not match the settings on the DN-V750/V755. controller. Symptom Possible problem Remedy DN-V750/V755 not recognized. •...
Page 36 Power consumption DC 12V 0.5A (DN-V750) / 1.0A (DN-V755) Surrounding conditions Operating temperature range : 5 to 40°C (DN-V750) / 5 to 35°C (DN-V755) Operating humidity range : 5 to 85% Storage temperature range : –20 to 60°C (not including recording media)
Page 37 FRANCAIS IMPORTANTES REMARQUES CONCERNANT LA SECURITE MISE EN GARDE: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. ATTENTION: 1. Manier soigneusement le cordon d’alimentation Ne pas endommager ou déformer le cordon d’alimentation. S’il est endommagé ou déformé, une décharge électrique ou un mauvais fonctionnement risque de se produire en cas d’utilisation d’un tel cordon.
Page 38 Lexar Media : CF2G-40-380 (compatible WA 40x, 2 GB) 6. Le DN-V750/V755 est équipé pour la lecture de script Hagiwara Syscom : HPC-CF1GV (Série V, 1 GB) (programme) pour commencer la lecture à une certaine Hagiwara Syscom : HPC-CF512ZP (série Zpro, 512 MB)
Page 39 (2) Formats vidéo et audio des fichiers de lecture aux formats indiqués pour la structure de fichier et de répertoire du DN-V750/V755. Sans quoi le DN-V750/V755 risque de ne pas Le DN-V750/V755 est compatible avec les formats indiqués ci- dessous, conformes aux normes MPEG.
Page 40 (4) Durée de la lecture La durée de la lecture sur le DN-V750 dépend de la capacité de la carte et du taux de transfert de la lecture. Le DN-V755 a une capacité de 40 GB. Vous trouverez ci-dessous une description des méthodes simples pour calculer la durée de la lecture ainsi que quelques exemples.
Page 41 CA. utilisez un kit de montage vendu séparément. Le DN-V750/V755 est de taille 1U avec la moitié de la largeur. Deux kits sont disponibles, un pour le montage de deux unités du DN-V750/V755 dans l’espace 1U d’un rack 19”, l’autre pour le montage d’une seule unité...
Page 42 Voyant NO CARD/POWER Appuyez sur cette touche en mode d’arrêt ou de pause pour Pour le DN-V750, ce voyant s’allume lorsque la carte mémoire commencer la lecture. Si vous appuyez sur cette touche Flash n’est pas chargée. Pour le DN-V755, ce voyant s’allume pendant la lecture, le mode pause est activé.
Page 43 Il s’agit d’un connecteur LAN 10 Base-T/100 Base-TX. u Bornes ANALOG AUDIO OUTPUT Utilisez-le pour connecter le DN-V750/V755 à un ordinateur ou à un hub à l’aide d’un câble LAN avancé compatible catégorie 5. Il s’agit de bornes de sortie audio analogiques. Connectez ces bornes à...
Page 44 Pour connecter à un appareil autre qu’un moniteur vidéo, l’appareil connecté doit être terminé à 75Ω. 6. Utilisez la borne S-VIDEO OUTPUT pour connecter le DN-V750/V755 à un moniteur vidéo (TV, etc.) avec une entrée S-Vidéo. Le signal de luminosité (Y) et le signal de différence de couleur (C) sont émis séparément, ce qui a pour résultat une image mieux définie qu’avec...
Page 45 [ STOP ] ... firmware update Formatage Le média utilisé sur le DN-V750/V755 doit être formaté avant que des fichiers de lecture y soient enregistrés. Sur le DN-V755 le média d’enregistrement est déjà formaté, il n’est donc pas nécessaire d’effectuer cette opération.
Page 46 Le DN-V750/V755 est équipé d’une horloge interne. Réglez l’horloge avant d’utiliser le DN-V750/V755. L’horloge peut être réglée soit en utilisant les commandes du DN-V750/V755, soit par commande série en mode natif. Pour les instructions sur la commande série, voir “11 TELECOMMANDE SERIE”.
Page 47 à “2000/1/1 00:00:00”. Mise à jour du firmware Un nouveau firmware peut être publié pour améliorer les fonctions et les performances du DN-V750/V755. Le nouveau firmware peut être mis en application à l’aide du menu de configuration. Enregistrez le fichier du nouveau firmware (V750XFWD.BIN) qui vous a été...
Page 48 En mode natif La partie suivante décrit la façon de régler la lecture à l’aide des commandes du DN-V750/V755. Avant de commencer, préparez un média enregistré sur lequel se trouve un contenu audio ou vidéo, comme décrit dans la section “3 CONTENU DU MEDIA D’ENREGISTREMENT”.
Page 49 FRANCAIS Avec le DN-V750/V755, le mode lecture peut être réglé par commande série, dans quel cas, les opérations de lecture sont telles que décrites ci-dessous. Lorsqu’un contrôle de commande série est exécuté pendant la lecture, la lecture répétée ou continue est interrompue.
Page 50 En mode compatible LD La partie suivante décrit la façon de régler la lecture à l’aide des commandes du DN-V750/V755. Avant de commencer, préparez un média enregistré sur lequel le(s) fichier(s) à lire sont enregistrés, comme décrit dans la section “3 CONTENU DU MEDIA D’ENREGISTREMENT”.
Page 51 11 TELECOMMANDE SERIE La borne de télécommande série située sur le panneau arrière du DN-V750/V755 peut être utilisée pour connecter le logiciel terminal d’un ordinateur, etc., ce qui offre une grande variété de possibilités de commandes par la télécommande série. La borne es compatible avec les normes RS-232C.
Page 52 R<CR> Message d’état Un message d’état comprenant des informations sur l’état du DN-V750/V755 peut être reçu en envoyant une commande de demande d’état du DN-V750/V755 au contrôleur. Le format est spécifique à chaque commande. Le message d’état dans les différents modes d’opération apparaît comme suit: Mode natif Message + R<CR><LF>...
Page 53 Si pour quelque raison que ce soit, la tâche n’a pas été accomplie normalement après qu’une commande a été reçue en provenance du contrôleur, le DN-V750/V755 envoie au contrôleur un code d’erreur. Le code d’erreur consiste en un [E] suivi d’un numéro d’erreur à...
Page 54 FRANCAIS Liste des commandes de confirmation d’état (a. Emettre en mode d’arrêt, b. Emettre pendant la lecture d’un fichier, c. Emettre en modes fixe et pause, d. Emettre pendant la lecture de script, e. Emettre en tant que commande FTP [SITE]) Nom de la commande Commande Fonction...
Page 55 FRANCAIS Liste des commandes d’opération de fichier (a. Emettre en mode d’arrêt, b. Emettre pendant la lecture d’un fichier, c. Emettre en modes fixe et pause, d. Emettre pendant la lecture de script, e. Emettre en tant que commande FTP [SITE]) Nom de la commande Commande Fonction...
Page 56 FRANCAIS Liste des commandes de correction d’erreur de script (a. Emettre en mode d’arrêt, b. Emettre pendant la lecture d’un fichier, c. Emettre en modes fixe et pause, d. Emettre pendant la lecture de script, e. Emettre en tant que commande FTP [SITE]) Nom de la commande Commande Fonction...
Page 57 FRANCAIS En mode compatible LD Référence de la commande • Les commandes sont des combinaisons de deux caractères de code ASCII. • Les arguments ne sont valides que lorsqu’ils sont placés devant la commande et lorsqu’ils sont constitués de chiffres. •...
Page 58 FRANCAIS Liste des commandes de confirmation (a. Emettre en mode d’arrêt, b. Emettre pendant la lecture, c. Emettre en modes fixe et pause, d. Emettre pendant une recherche) Nom de la commande Commande Fonction Frame number confirmation Confirmation du numéro de la trame Time confirmation Confirmation du code d’heure Chapter number confirmation...
Page 59 FRANCAIS 12 TELECOMMANDE PARALLELE Un contrôleur externe peut être connecté au DN-V750/V755 pour la commande parallèle à distance. Caractéristiques Type de connecteur : D-sub femelle à 15 broches Disposition des broches Description de la broche Broche Entrée/ Niveau Mode Logique...
Page 60 FRANCAIS Diagramme de câblage parallèle 12 11 10...
Page 61 FRANCAIS 13 LECTURE DE FICHIERS SCRIPT En mode natif, les programmes peuvent être lus sur le DN-V750/V755 à volonté à l’aide de fichiers comprenant des commandes script uniques. Ces procédures d’utilisation comprennent seulement une description générale des commandes script. Pour plus de détails sur les commandes individuelles, consultez votre revendeur.
Page 62 FRANCAIS 2 Liste des commandes de script (“n” s’applique à un nombre entier) Commande Format Description comment Commentaire Lecture d’un ou deux fichiers. Le script ne se déplace vers l’étape suivante que si le play PLAY fichier est lu jusqu’à la fin. play standby PLAYRDY Préparation pour la lecture d’un fichier...
Page 63 100BASE-TX pour la connexion aux réseaux. Un serveur FTP est monté pour le transfert de fichiers. L’accès La fonction d’affichage sur écran du DN-V750/V755 permet de superposer l’affichage de caractères à l’image. est possible à l’aide de la fonction de client FTP (invite DOS) Il existe trois types de base d’affichages sur écran, indiqués...
Page 64 Opération de la touche invalide • Affichage de message d’erreur sur écran Si une erreur se produit sur le DN-V750/V755 ou qu’une opération incorrecte est effectuée, le message d’erreur est émis. Une description de l’erreur émise s’affiche sur l’écran. Le message d’erreur affiché avec cette fonction est le même que celui renvoyé avec la commande série “?E”.
Page 65 FRANCAIS Mode compatible LD La fonction d’affichage sur écran du DN-V750/V755 permet de superposer l’affichage de caractères à l’image. Il existe deux types de base d’affichages sur écran, indiqués comme suit: • Affichage de l’état : Affiche l’état concernant le fonctionnement des touches situées sur le panneau avant. L’état concernant les opérations effectuées avec la télécommande série n’est pas affiché.
Page 66 FRANCAIS 16 DEPANNAGE Vérifiez les éléments suivants avant d’assumer qu’il y a un problème avec l’appareil. Si cela ne résout pas le problème, il y a alors peut-être un problème avec l’appareil. Eteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation, puis contactez votre revendeur. Fonctionnement général Symptôme Problème possible...
Page 67 Communication série impossible. • Les réglage de communication du contrôleur ne • Vérifiez le protocole de communication du correspondent pas aux réglages du DN-V750/V755. contrôleur. Symptôme Problème possible Remède • Les réglages du réseau n’ont pas été effectués.
Page 68 Adaptateur CA (SEA40N2-12.0) : Entrée CA 120~230V, 50/60 Hz Consommation d’énergie DC 12V 0,5A (DN-V750) / 1,0A (DN-V755) Conditions environnantes Température de fonctionnement : entre 5 et 40°C (DN-V750) / entre 5 et 35°C (DN-V755) Taux d’humidité : entre 5 et 85% Température de stockage : entre –20 et 60°C (sans le média d’enregistrement)
Page 69 ESPAÑOL MEDIDAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD ADVERTENCIA: A LOS EFECTOS DE EVITAR RIESGOS DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA, ROGAMOS NO EXPONER ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. PRECAUCIONES: 1. Maneje con cuidado el cordón abastecedor de energía No dañe o deforme el cordón abastecedor de energía. Si es dañado o deformado, podrá causar choque eléctrico o mal funcionamiento cuando se use.
Page 70 DN-V750, por lo que se necesitan tarjetas de memoria Flash de alta velocidad. Si se utilizan otras tarjetas de memoria diferentes a las...
Page 71 Utilice archivos de imagen codificados en estructuras de (1) Formatos cuadros. Puede que los archivos de estructura de campos no se El DN-V750/V755 sólo admite los formatos FAT 16 y FAT 32. reproduzcan correctamente. No trabajará correctamente con otros formatos, como FAT 12 ó NTFS.
Page 72 (4) Tiempo de reproducción El tiempo de reproducción en el DN-V750 depende de la capacidad de la tarjeta y de la velocidad de transferencia de reproducción. El DN- V755 tiene una capacidad de 40 GB. A continuación se ofrece una descripción de los métodos básicos para el cálculo del tiempo de reproducción y algunos ejemplos.
Page 73 El DN-V750/V755 es de tamaño 1U con la mitad de anchura. Hay dos kits disponibles, uno para el montaje de dos unidades DN-V750/V755 en el espacio 1U de un soporte de 19”, y el otro para el montaje de una única unidad DN-V750/V755 en el espacio 1U.
Page 74 (1) Panel delantero DN-V750 e rt e rt q Botón EJECT de la tarjeta de memoria Flash (sólo DN-V750) y LED PLAY Pulse este botón para expulsar la tarjeta de memoria Flash. Se ilumina durante la reproducción o parpadea durante el Asegúrese de que el modo de parada está...
Page 75 Terminales ANALOG AUDIO OUTPUT Se trata de un conector 10 Base-T/100 Base-TX LAN. Utilícelo para conectar el DN-V750/V755 a un ordenador o a un Se trata de terminales de salida de audio analógico. concentrador utilizando un cable mejorado de LAN compatible Conéctelos a un amplificador con entradas de audio analógico,...
Page 76 75Ω. 6. Utilice el terminal S-VIDEO OUTPUT para conectar la unidad DN-V750/V755 a un monitor de vídeo (TV, etc.) con una entrada S-Vídeo. La señal de brillo (Y) y la señal de diferencia de color (C) se emiten de forma independiente, dando como resultado una imagen más...
Page 77 Tenga en cuenta que todos los archivos grabados en la unidad se eliminarán al formatearla. El DN-V750/V755 ofrece una función de formato rápido y otra de partición y formato. El HDD integrado y la mayoría de las tarjetas de memoria flash ya se venden con formato FAT, así que pueden formatearse utilizando la función de formato rápido.
Page 78 El DN-V750/V755 está equipado con un reloj interno. Ajuste el reloj utilizando la unidad DN-V750/V755. El reloj puede ajustarse utilizando los controles de la unidad DN-V750/V755 o mediante un controlador en serie en modo nativo. Para obtener información acerca del control en serie, consulte “11 SERIAL REMOTE”.
Page 79 “2000/1/1 00:00:00”. Actualización del firmware Puede crearse un nuevo firmware para mejorar las funciones y el rendimiento del DN-V750/V755. Si es así, el nuevo firmware puede aplicarse utilizando el menú de configuración. Grabe el nuevo archivo de firmware (V750XFWD.BIN) en el directorio SYS de la unidad de grabación del DN-V750/V755.
Page 80 Apagado Apagado Apagado Indica acceso a la tarjeta de memoria Flash (DN-V750) o a la unidad de disco duro (DN-V755). Parpadea cuando se ACCESS Se ilumina o parpadea cuando se accede a la tarjeta de memoria Flash (DN-V750) o a la produce un error de unidad de disco duro (DN-V755).
Page 81 ESPAÑOL Con el DN-V750/V755, el modo de reproducción puede ejecutarse mediante un control en serie, en cuyo caso la función de reproducción es como se describe a continuación. Cuando se ejecuta un comando de control en serie durante la reproducción, la reproducción repetida o la reproducción continuada se detienen.
Page 82 En el modo compatible LD A continuación se describe cómo iniciar la reproducción utilizando los controles de la unidad DN-V750/V755. Antes de hacer esto, prepare una unidad de grabación con el/los archivo(s) grabado(s), tal y como se describe en la sección “3 CONTENIDOS DE LOS SISTEMAS DE GRABACIÓN”.
Page 83 11 SERIAL REMOTE El terminal Serial Remote del panel trasero del DN-V750/V755 puede utilizarse para conectar el software de terminales de un ordenador, etc., permitiendo una amplia variedad de posibilidades de control mediante control remoto en serie. El terminal es compatible con los estándares RS-232C.
Page 84 Transmisión de comandos y mensaje de respuesta Cuando el DN-V750/V755 recibe un comando y completa la tarea ordenada o cuando se produce un error, el DN-V750/V755 devuelve un mensaje de respuesta al controlador. Existen tres tipos de mensajes de respuesta: •...
Page 85 2 Mensajes de advertencia Si por alguna razón la tarea no se ha completado con normalidad después de recibir un comando desde el controlador, el DN-V750/V755 envía un código de error al controlador. El código de error consta de una [E] seguida por un número de error de 2 dígitos.
Page 86 ESPAÑOL Lista de comandos de confirmación de estado (a. Envío en modo de parada, b. Envío durante la reproducción de un archivo, c. Envío en modos de imagen fija y pausa, d. Envío durante la reproducción de un script, e. Envío como comando FTP [SITE]) Nombre de comando Comando Función...
Page 87 ESPAÑOL Lista de comandos de funcionamiento de archivos (a. Envío en modo de parada, b. Envío durante la reproducción de un archivo, c. Envío en modos de imagen fija y pausa, d. Envío durante la reproducción de un script, e. Envío como comando FTP [SITE]) Nombre de comando Comando Función...
Page 88 ESPAÑOL Lista de comandos de depuración de scripts (a. Envío en modo de parada, b. Envío durante la reproducción de un archivo, c. Envío en modos de imagen fija y pausa, d. Envío durante la reproducción de un script, e. Envío como comando FTP [SITE]) Nombre de comando Comando Función...
Page 89 ESPAÑOL En el modo compatible LD Referencia de comandos • Los comandos son combinaciones de dos caracteres de código ASCII. • Los argumentos son válidos únicamente cuando se colocan delante del comando y cuando constan de numerales. • [n] en la lista de comandos se refiere a numerales. •...
Page 90 ESPAÑOL Lista de comandos de confirmación (a. Envío en modo de parada, b. Envío durante la reproducción, c. Envío en modos de imagen fija y pausa, d. Envío durante búsqueda) Nombre de comando Comando Función Frame number confirmation Confirmación de número de fotograma Time confirmation Confirmación del código de hora Chapter number confirmation...
Page 91 ESPAÑOL 12 CONTROL REMOTO EN PARALELO Un controlador externo puede conectarse al DN-V750/V755 para llevar un control a distancia paralelo. 2 Especificaciones Tipo de conector : Hembra D-sub de 15 clavijas Disposición de las clavijas Descripción de clavija Clavija Entrada/...
Page 92 ESPAÑOL Diagrama de cableado de control remoto en paralelo 12 11 10...
Page 93 ESPAÑOL 13 REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE SCRIPTS Con el DN-V750/V755, cuando se encuentra en modo nativo, los programas pueden reproducirse a voluntad utilizando archivos que incluyan comandos de script únicos. Estas instrucciones de uso sólo incluyen una descripción general de los comandos de script.
Page 94 ESPAÑOL Lista de comandos de script (“n” se refiere a un número entero) Comando Formato Descripción comment Comentario Reproducción de 1 ó 2 archivos. El script no se mueve al siguiente paso a menos que play PLAY el archivo se reproduzca hasta el final del archivo. play standby PLAYRDY Preparación para la reproducción de un archivo...
Page 95 ESPAÑOL 14 INTERFAZ DE RED 15 VISUALIZACIÓN EN PANTALLA (OSD) El DN-V750/V755 está equipado con una interfaz 10BASE-T y En el modo nativo 100BASE-TX para su conexión a redes. Se ha montado un servidor FTP para la transferencia de archivos.
Page 96 • Visualización de mensajes de error en el OSD Si se produce un error en el DN-V750/V755 o se lleva a cabo una operación errónea, el mensaje de error se mantiene. Se mostrará una descripción del error en el OSD.
Page 97 ESPAÑOL Modo compatible LD La función de visualización en pantalla del DN-V750/V755 hace posible la visualización de una pantalla de caracteres sobre la imagen. Hay dos tipos básicos de visualizaciones OSD; son las siguientes: • Visualización de estado : Muestra el estado en relación al funcionamiento de los botones del panel delantero. No se muestra el estado con respecto a las operaciones llevadas a cabo con comandos remotos en serie.
Page 98 ESPAÑOL 16 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Compruebe lo siguiente antes de asumir que la unidad tiene un problema. Si esto no resuelve el problema, tal vez haya una avería en la unidad. Desactive la alimentación y desenchufe el cable de alimentación, a continuación, póngase en contacto con la tienda en la que adquirió...
Page 99 • El acceso está limitado por un cortafuegos o por • Póngase en contacto con el administrador de la LAN hora SNTP. un router. a la que está conectada la unidad DN-V750/V755. 17 SERVICIO POSTVENTA reparaciones, Para consultas acerca de manejo, limpieza, etc., póngase en...
Page 100 CC 12V 0,5A (DN-V750) / 1,0A (DN-V755) Condiciones del entorno Rango de temperaturas de funcionamiento : 5 a 40°C (DN-V750) / 5 to 35°C (DN-V755) Rango de humedad de funcionamiento : 5 a 85% Rango de temperaturas de almacenamiento : –20 a 60°C (sin incluir la unidad de grabación) Rango de humedad de almacenamiento : 5 a 90% (sin incluir la unidad de grabación)
Page 101 MEMO:...
Page 102 MEMO:...
Page 104 PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY 7-35-1 Sagamiono, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, JAPAN Printed in Japan 00D 511 4266 007...

Ce manuel est également adapté pour:

Dn-v755