Hamilton Beach change-a-bowl Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840136000 Ev05.qxd
change-a-bowl
Please don't return your product to the store.
Call us first – our friendly associates
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840136000
6/15/05
12:45 PM
Page 1
are ready to help you.
USA: 1-800-851-8900
Canada: 1-800-267-2826
México: 01-800-71-16-100
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 24
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 46
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
™
instructivo antes de usar su aparato.
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach change-a-bowl
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach change-a-bowl
- Page 24 8. L’utilisation d’accessoires non recom- l’unité pour enlever le reste d’aliments. mandés ni vendus par Hamilton Beach/ 20. L’appareil n’est pas destiné à l’usage Proctor-Silex, Inc. peut causer un incendie, commercial, professionnel ou industriel.
- Page 25 1 ⁄ pouce (3.5 cm). • N’utilisez jamais votre change-a-bowl ™ pour râper de la glace. • Quand vous tranchez de la viande, vous obtiendrez de meilleurs résultats si la...
- Page 26 840136000 FRv05.qxd 6/15/05 12:51 PM Page 26 Pièces et caractéristiques 1. Pousseur d’aliments 2. Bol GladWare ® 3. Disque à trancher et à râper 4. Verrou du disque 5. Commutateur ON/OFF (marche/arrêt) 6. Moteur 7. Support du moteur (voir aussi l’insertion) 8.
- Page 27 840136000 FRv05.qxd 6/15/05 12:52 PM Page 27 Utilisation de votre change-a-bowl ™ 1. Assurez-vous que le commutateur 4. Insérez le bol GladWare ® (6 tass- de contrôle se trouve en position es/1,4 L) dans le bol de traitement. OFF (arrêt) et que votre appareil Assurez-vous d’enlever le couvercle...
- Page 28 840136000 FRv05.qxd 6/15/05 12:52 PM Page 28 7. Coupez les aliments de manière à ce 9. Quand la chute à aliments est vide, mettez le commutateur en position qu’ils puissent passer par la chute à OFF (arrêt). Attendez que les lames aliments.
- Page 29 840136000 FRv05.qxd 6/15/05 12:52 PM Page 29 Recettes Solutions de repas rapides ....30 Repas familiaux amusants Quesadillas au poulet ........31 Pizza rapide .
-
Page 30: Solutions De Repas Rapides
6/15/05 12:52 PM Page 30 Solutions de repas rapides Le change-a-bowl ™ vous permet de personnaliser vos repas rapidement et facilement, pour plaire à tous les membres de votre famille. Planifiez à l’avance en préparant les ingrédients dans les bols GladWare ®... -
Page 31: Repas Familiaux Amusants
840136000 FRv05.qxd 6/15/05 12:52 PM Page 31 Repas familiaux amusants Quesadillas au poulet 2 poitrines de poulet, cuites et tranchées (utilisez le disque à trancher) 4 onces (115 g) de fromage cheddar, râpe (utilisez le disque à râper) 4 tortillas de farine Dans un bol GladWare ®... -
Page 32: Salade Taco
840136000 FRv05.qxd 6/15/05 12:52 PM Page 32 Repas familiaux amusants Salade Taco ⁄ livre (225 g) de bœuf haché 1 cuiller à soupe (15 ml) de chili en poudre 2 cuillers à thés (10 ml) de paprika ⁄ cuiller à soupe (10 ml) de cumin ⁄... -
Page 33: Repas D'un Plat
840136000 FRv05.qxd 6/15/05 12:52 PM Page 33 Repas d’un plat Casserole estivale à la courge 3 courges jaunes d’été de taille moyenne, tranchées (utilisez le disque à trancher) 3 courgettes de taille moyenne, tranchées (utilisez le disque à trancher) 1 oignon gros, tranché (utilisez le disque à trancher) 1 boite (225 ml) de tomates cuites, dans leur jus et tranchées (utilisez le disque à... -
Page 34: Bœuf Asiatique Et Courgettes Dans Une Sauce Au Curry Rouge
840136000 FRv05.qxd 6/15/05 12:52 PM Page 34 Repas d’un plat Bœuf asiatique et courgettes dans une sauce au curry rouge 1 gousse d’ail, râpée (utilisez le disque à râper) ⁄ livre (225 g) de bœuf sans os, cuit et tranché (utilisez le disque à trancher) 2 courgettes moyennes, tranchées (utilisez le disque à... -
Page 35: Légumes Sautés À La Chinoise
840136000 FRv05.qxd 6/15/05 12:52 PM Page 35 Repas d’un plat Légumes sautés à la chinoise 1 gousse d’ail, râpée (utilisez le disque à râper) 1 branche de céleri, tranchée (utilisez le disque à trancher) 4 gros champignons, tranchés (utilisez le disque à trancher) 1 courgette moyenne, tranchée (utilisez le disque à... -
Page 36: Salades Et Hors D'œuvre
840136000 FRv05.qxd 6/15/05 12:52 PM Page 36 Salades et hors d’œuvre Salade de poulet 2 moitiés de poitrine de poulet désossées, cuites et tranchées (utilisez le disque à trancher) 2 branches de céleri, tranchées (utilisez le disque à trancher) ⁄ oignon, râpé... -
Page 37: Salade De Carottes Et Raisins Secs
840136000 FRv05.qxd 6/15/05 12:52 PM Page 37 Salades et hors d’œuvre Salade de carottes et raisins secs 3 grosses carottes, râpées (utilisez le disque à râper) 1 branche de céleri, tranchée (utilisez le disque à trancher) ⁄ tasse (125 ml) de raisins secs ⁄... -
Page 38: Salade De Brocoli
840136000 FRv05.qxd 6/15/05 12:52 PM Page 38 Salades et hors d’œuvre Salade de brocoli 2 tasses (500 ml) de brocoli, tranché (utilisez le disque à trancher) 2 tasses (500 ml) de choux, tranché (utilisez le disque à trancher) 1 carotte, tranchée (utilisez le disque à trancher) ⁄... -
Page 39: Noix De Pommes De Terre
840136000 FRv05.qxd 6/15/05 12:52 PM Page 39 Salades et hors d’œuvre Noix de pommes de terre ⁄ petit oignon, tranché (utilisez le disque à trancher) 2 pommes de terre moyennes, tranchées (utilisez le disque à trancher) Sel à votre goût 2 cuiller à... -
Page 40: Desserts
840136000 FRv05.qxd 6/15/05 12:52 PM Page 40 Desserts Croustade aux pommes 4 pommes moyennes, évidées et pelées, tranchées (utilisez le disque à trancher) 4 biscuit au gingembre, râpé (utilisez le disque à râper) ⁄ tasse (60 ml) de noix ou de pacanes, râpées (utilisez le disque à râper) ⁄... -
Page 41: Tourte Au Chocolat Et Aux Poires
840136000 FRv05.qxd 6/15/05 12:52 PM Page 41 Desserts Tourte au chocolat et aux poires 2 cuillers à soupe (30 ml) de sucre 1 poire, pelée et en quartier, tranchée (utilisez le disque à trancher) 1 10.25 once (250 g) de mélange de carrés au chocolat Crème glacée (en option) Saupoudrez une couche fine de sucre dans un bol GladWare ®... -
Page 42: Réceptions
840136000 FRv05.qxd 6/15/05 12:52 PM Page 42 Réceptions Fromage au piment 8 onces (225 g) de fromage cheddar, râpé (utilisez le disque à râper) 8 onces (225 g) de fromage colby, râpé (utilisez le disque à râper) 2 (4-onces [115 g]) pots de poivrons piquants en cube, égouttés 1 tasse (250 ml) de vinaigrette 1 cuiller à... -
Page 43: Guacamole En Morceaux
840136000 FRv05.qxd 6/15/05 12:52 PM Page 43 Réceptions Guacamole en morceaux 2 tomates ventrues moyennes, tranchées (utilisez le disque à trancher) ⁄ oignon rouge, râpé (utilisez le disque à râper) 2 gousses d’ail, râpées (utilisez le disque à râper) 2 avocat mûrs, coupés en deux, dénoyautés et pelés, tranchés (utilisez le disque à... -
Page 44: Raita Indienne Aux Concombres
840136000 FRv05.qxd 6/15/05 12:52 PM Page 44 Réceptions Raita indienne aux concombres 2 concombres, tranchés (utilisez le disque à trancher) 2 cuillers à soupe (30 ml) de coriandre 1 tasse (250 ml) de yoghourt nature ⁄ cuiller à thé (2.5 ml) de cumin en poudre ⁄... - Page 45 Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une péri- ode d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex et Traditions à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté...