Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne
Visite www.hamiltonbeach.com.mx
para obtener nuestra línea completa de
productos y las Guías de Uso y Cuidado,
además de deliciosas recetas, consejos y
para registrar su producto en línea
Questions
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Preguntas
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Popcorn Popper
Éclateur de maïs
Máquina para Hacer
Rosetas de Maíz
English ...................... 2
Français ..................... 9
Español ................... 17
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 73302
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 73302
- Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur –...
-
Page 9: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : Lire toutes les instructions. L’utilisation d’accessoires non recommandés ni vendus par le fabricant de Cet appareil n’est pas destiné... -
Page 10: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver toutes les pièces amovibles dans l’eau chaude savonneuse. S’assurer que l’écrou est serré à la main sur le bras- mélangeur avant de faire fonctionner l’éclateur. Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 Capuchon du couvercle Goulotte à... -
Page 11: Cuisson Du Maïs Soufflé
Cuisson du maïs soufflé NOTE : Les quantités énumérées sur certains emballages de maïs soufflé vendus en épicerie sont plus élevées que ce qu’exige cet appareil. Tout surplus d’huile s’accumulera dans la base de l’éclateur. Verser la quantité d’huile Déposer le couvercle sur Si désiré, placer de minces Le bras-mélangeur commence recommandée (l’huile de canola... - Page 12 Cuisson du maïs soufflé (suite) Retirer la base de l’éclateur, la L’appareil reposera alors sur le Le maïs soufflé peut être mangé w CAUTION Risque de brûlures. remettre à l’endroit, puis la mettre capuchon du couvercle. directement depuis le couvercle En agrippant l’éclateur à...
- Page 13 Tableau des portions (tous les rendements sont approximatives) QUANTITÉ DE MAÏS SOUFFLÉ QUANTITÉ D’HUILE RENDEMENT APPROXIMATIF 2 c. à table (non éclaté) 1 à 1 1/2 c. à thé Environ 4 à 5 tasses (éclaté) 1/4 tasse (non éclaté) 1 1/2 à 2 c. à thé Environ 9 à...
-
Page 14: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Débrancher l’appareil avant le nettoyage. N’immerger pas la base ou le cordon dans aucun liquide. Couvercle Capuchon du couvercle Permettre à l’appareil de refroidir Laver le couvercle et le capuchon Enlever l’écrou et le bras- Essuyer la plaque d’éclatement complètement avant le nettoyage. - Page 15 Notes...
-
Page 16: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et un (1) an à...