Hamilton Beach 70930 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840275901 ENv13.indd 1
All manuals and user guides at all-guides.com
Spiralizer
Spiraleur
Rallador de
Verduras
en Espiral
English ...................... 2
Français .................. 13
Español ................... 24
12/19/2016 1:19:30 PM
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 70930
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 70930
- Page 1 – ainsi que nos Spiralizer délicieuses recettes et nos conseils ! ¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach Spiraleur o para contactarnos! Rallador de Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help.
-
Page 13: Précautions Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 12. -
Page 14: Autres Consignes De Sécurité Pour Le Consommateur
All manuals and user guides at all-guides.com Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. RENSEIGNEMENTS SUR LA PUISSANCE/PUISSANCE DE CRÊTE Les caractéristiques indiquées sur le spiraleur sont déterminées w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est par la Underwriters Laboratories comme étant la consommation fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le d’énergie stabilisée maximale du spiraleur lors de conditions de... -
Page 15: Pièces Et Caractéristiques
All manuals and user guides at all-guides.com Pièces et caractéristiques AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION: Laver toutes les pièces, sauf la base, avant la première utilisation. Voir les instructions au chapitre « Nettoyage et rangement ». Ce spiraleur est livré avec 4 cônes de coupe différents. -
Page 16: Assemblage Du Spiraleur
All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage du spiraleur Utilisation du spiraleur 1. Brancher dans la prise de courant. w ATTENTION Risque de coupures. 2. Placer les aliments au centre de l’entonnoir. • Les lames sont coupantes, manipuler les cônes avec précaution. Transformer seulement un morceau d’aliment à... -
Page 17: Aliments À Transformer En Spirales
All manuals and user guides at all-guides.com Aliments à transformer Pour réussir les spirales en spirales 1. Commencer par choisir les meilleurs aliments à transformer en spirale. Voir la liste à gauche. Voici une règle générale : penser aux aliments que l’on peut râper facilement avec une râpe manuelle. Si cet aliment peut être râpé, il pourra être transformé... -
Page 18: Nettoyage Et Rangement
All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et rangement Dépannage L’appareil ne se met pas en marche. Risque de choc électrique. w AVERTISSEMENT • L’entonnoir n’est pas enclenché. S’assurer que le cône à l’intérieur du support de cône est à Débrancher l’appareil avant le nettoyage. -
Page 19: Crevettes À L'ail Et Citron Et Pâtes Aux Légumes
All manuals and user guides at all-guides.com Recettes Cône suggéré : Lame à râper arrondie Crevettes à l’ail et citron et pâtes aux légumes Nids de pommes de terre et œufs Ingrédients : Ingrédients : 2 grosses courgettes 1 grosse pomme de terre Russet (10 oz [285 g]) 2 grosses courges jaunes 2 c. -
Page 20: Cône Suggéré : Lame À Julienne Fine
All manuals and user guides at all-guides.com Recettes (suite) Cône suggéré : Lame à julienne fine Légumes Thaï et salade de poulet Pâtes jardinières Ingrédients : Ingrédients : 1 gros concombre anglais 2 courgettes moyennes 1 grosse courge jaune 1 courge jaune moyenne 1 grosse carotte pelée 2 c. -
Page 21: Cône Suggéré : Lame À Grosse Julienne
All manuals and user guides at all-guides.com Recettes (suite) Cône suggéré : Lame à grosse julienne Nouilles de courgette avec salsa et féta Repas de patate douce, saucisse, épinard au parmesan Ingrédients : Ingrédients : 4 courgettes moyennes 2 grosses patates douces pelées 1 c. -
Page 22: Cône Suggéré : Lame À Lanières
All manuals and user guides at all-guides.com Recettes (suite) Cône suggéré : Lame à lanières Betteraves avec salade d’orange et fromage de chèvre Tarte aux pommes et garniture aux miettes Ingrédients : Ingrédients : 2 lb (907 g) de betteraves fraîches (environ 6 moyennes) pelées 1 croute à... -
Page 23: Garantie Limitée
All manuals and user guides at all-guides.com Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à...