Publicité
HEATER STAND AND LOCATION
The heater is primarily for outdoor use only. Always ensure that
adequate fresh air ventilation is provided.
STAND EN LOCATIE VAN DE TERRASVERWARMER
Always maintain proper clearance to combustible materials, i.e. top 100 cm
• De terrasverwarmer is uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis.
Zorg er altijd voor dat er voldoende ventilatie met verse lucht is.
and sides 100 cm minimum.
• Houd altijd voldoende afstand tot brandbare materialen,
Heater must be placed on level firm ground.
d.w.z. bovenkant 100 cm en zijkanten minimaal 100 cm.
• De terrasverwarmer moet op een vlakke, stevige ondergrond
Never operate heater in an explosive atmosphere like in areas where
worden geplaatst.
gasoline or other flammable liquids or vapors are stored.
• Gebruik de terrasverwarmer nooit in een explosieve atmosfeer,
zoals in gebieden waar benzine of andere brandbare vloeistoffen
To protect heater from strong wind, anchor the base securely to the
of dampen worden opgeslagen.
ground with screws.
• Om de terrasverwarmer tegen sterke wind te beschermen,
verankert u de basis stevig aan de grond met schroeven.
GASVEREISTEN
• Gebruik alleen propaan- of butaangas.
• De te gebruiken drukregelaar en slang moeten voldoen aan de lokale standaardcodes.
• De installatie moet voldoen aan lokale codes, of bij afwezigheid van lokale codes, aan de norm
voor de opslag en behandeling van vloeibare petroleumgassen.
• Een gedeukte, verroeste of beschadigde propaantank kan gevaarlijk zijn en moet worden
gecontroleerd door uw tankleverancier. Gebruik nooit een propaantank met een beschadigde
klepaansluiting.
• De propaantank moet zo zijn ingericht dat de damp uit de werkende cilinder kan worden
Use propane or butane gas only.
afgevoerd.
The pressure regulator and hose assembly to be used must conform to local standard codes.
• Sluit nooit een ongeregelde propaantank aan op de kachel.
The installation must conform to local codes, or in the absence of local codes, with the standard for the
LEKKAGE TEST
storage and handling of liquid petroleum gases.
De gasaansluitingen op de terrasverwarmer worden voorafgaand aan verzending in de fabriek
A dented, rusted or damaged propane tank may be hazardous and should be checked by your tank
op lekkage getest. Op de plaats van installatie moet een volledige gasdichtheidscontrole worden
uitgevoerd vanwege mogelijke verkeerde behandeling tijdens het transport of vanwege
supplier. Never use a propane tank with a damaged valve connection.
overmatige druk die op de verwarmer wordt uitgeoefend.
The propane tank must be arranged to provide for vapor withdrawal from the operating cylinder.
• Maak een zeepoplossing van een deel vloeibaar wasmiddel en een deel water. De zeep-
oplossing kan worden aangebracht met een spuitfles, borstel of doek. Bij een lek ontstaan er
Never connect an unregulated propane tank to the heater.
zeepbellen.
• De kachel moet worden gecontroleerd met een volle cilinder.
• Zorg ervoor dat de veiligheidsklep in de UIT-stand staat.
• Zet de gastoevoer AAN.
• In geval van een lek, de gastoevoer afsluiten. Draai eventuele lekkende fittingen vast, draai de
gastoevoer weer aan en controleer opnieuw.
Gas connections on the heater are leak tested at the factory prior to shipment. A complete gas tightness
• Test nooit op lekkage tijdens het roken.
check must be performed at the installation site due to possible mishandling in shipment or excessive
WERKING EN OPSLAG
pressure being applied to the heater.
DE KACHEL INSCHAKELEN
1. Draai de klep op de gastoevoerfles volledig open.
Make a soap solution of one part liquid detergent and one part water. The soap solution can be applied
2. Druk en draai de variabele bedieningsknop naar de PILOT-stand (90º linksom).
with a spray bottle, brush or rag. Soap bubbles will appear in case of a leak.
3. Druk de variabele bedieningsknop in en houd deze 30 seconden ingedrukt. Terwijl u de
variabele bedieningsknop ingedrukt houdt, drukt u meerdere keren op de ontstekingsknop
The heater must be checked with a full cylinder.
totdat de waakvlam gaat branden. Laat de variabele bedieningsknop los nadat de waakvlam
Make sure the safety control valve is in the OFF position.
is ontstoken.
Turn the gas supply ON.
Nota:
• Als er zojuist een nieuwe tank is aangesloten, geef dan minimaal een minuut de tijd om de
In case of a leak, turn off the gas supply. Tighten any leaking fittings, then turn the gas supply on and re-
lucht in de gasleiding door het geleidegat te laten ontsnappen.
check.
• Zorg er bij het aansteken van de waakvlam voor dat de variabele bedieningsknop continu
wordt ingedrukt terwijl de ontstekingsknop wordt ingedrukt. Variabele bedieningsknop kan
Never leak test while smoking.
worden losgelaten nadat de waakvlam is ontstoken.
• De waakvlam kan worden bekeken en gecontroleerd vanuit het kleine ronde raampje met
schuifdeksel aan de onderkant van het vlamscherm (links of rechts van de controller).
• Indien de waakvlam niet aangaat of dooft, herhaal stap 3.
4. Nadat de waakvlam is ontstoken, draait u de variabele bedieningsknop naar de maximale
stand en laat u deze daar 5 minuten of langer op staan voordat u de knop naar de gewenste
temperatuurstand draait.
GAS REQUIREMENTS
LEAKAGE TEST
- 2 -
PLAFOND
C EI LI N G
100 cm
Off
Igniter
Versterking van de basis naar de grond
Fortification of base to the ground
5
Publicité
Chapitres
