Publicité
Connection SmartWire-Bus
en
Anschluss SmartWire-Bus
de
Connexion bus SmartWire
fr
Conexión SmartWire-Bus
es
Collegamento bus SmartWire
it
SmartWire-Bus
ru
Соединительная шина
en
a SmartWire gateway: EASY223-SWIRE (SmartWire Master)
b SmartWire connection cable: SWIRE-CAB-...
c SmartWire module, e.g. SWIRE-DIL
d SmartWire power module: SWIRE-PF (no SmartWire station, only power supply)
e SmartWire termination connector: SWIRE-CAB-000
de
a SmartWire-Gateway: EASY223-SWIRE (SmartWire-Master)
b SmartWire-Verbindungskabel: SWIRE-CAB-...
c SmartWire-Modul, z. B. SWIRE-DIL
d SmartWire-Power-Modul: SWIRE-PF
(kein SmartWire-Teilnehmer, nur Spannungsversorgung)
e SmartWire-Abschlussstecker: SWIRE-CAB-000
fr
a Passerelle SmartWire : EASY223-SWIRE (Maître SmartWire)
b Câble de connexion SmartWire : SWIRE-CAB-...
c Module SmartWire, par exemple SWIRE-DIL
d Module d'alimentation SmartWire : SWIRE-PF
(sans participant SmartWire, tension d'alimentation uniquement)
e Connecteur de terminaison SmartWire : SWIRE-CAB-000
1
2
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
easyNet/CAN
a
1
2
b
c
connect – verbinden – connecter – conectar – collegare –
1
disconnect, remove – trennen, herausziehen – sectionner, débrocher – desconectar, extraer –
2
sezionare, rimuovere –
удал
3
4
14 15 16
d
e
es
a Gateway SmartWire: EASY223-SWIRE (maestro SmartWire)
b Cable de conexión SmartWire: SWIRE-CAB-...
c Módulo SmartWire, p. ej. SWIRE-DIL
d Módulo Power SmartWire: SWIRE-PF
(ningún participante SmartWire, sólo tensión de alimentación)
e Clavija terminal SmartWire: SWIRE-CAB-000
it
a Gateway SmartWire: EASY223-SWIRE (SmartWire master)
b Cavo di collegamento SmartWire: SWIRE-CAB-...
c Modulo SmartWire, ad es. SWIRE-DIL
d Modulo SmartWire Power: SWIRE-PF
(nessun utente SmartWire, solo alimentazione)
e Spina terminale SmartWire: SWIRE-CAB-...
ru
a Шлюз SmartWire-Gateway: EASY223-SWIRE (управляющ. SmartWire)
b Соединительный кабель SmartWire: SWIRE-CAB-...
c Модуль SmartWire, напр. SWIRE-DIL
d Блок питания SmartWire: SWIRE-PF
(без станции SmartWire, только питание)
e Оконечный разъем SmartWire: SWIRE-CAB-000
соед
5/12
Publicité
