Publicité
Connections – Anschlüsse – Connexions – Conexiones – Collegamenti –
Power supply – Spannungsversorgung – Tension d'alimentation – Tensión de alimentación – Tensione di alimentazione –
h
Gateway, Aux and optionally used SmartWire power module SWIRE-PF must
be supplied by one 24 V DC power supply unit, but individually protected
en
against short-circuit !
Carry out safety measures (EMERGENCY STOP) in the external Aux circuit
of the EASY223-SWIRE and SWIRE-PF.
h
Gateway, Aux und optional verwendete SmartWire-Power-Module SWIRE-PF
müssen – einzeln abgesichert – aus einer 24-V-DC-Spannungsquelle versorgt
de
werden!
Sicherheitsvorkehrungen (NOT-AUS) in der äußeren Aux-Beschaltung des
EASY223-SWIRE und SWIRE-PF vornehmen.
h
Passerelle, AUX et modules d'alimentation SmartWire SWIRE-PF utilisés en
option doivent – protégés individuellement – être alimentés par une source
fr
de tension 24 V DC!
Prendre les mesures de sécurité (ARRET D'URGENCE) en circuit Aux externe
de l' EASY223-SWIRE et SWIRE-PF.
L01+
L01–
1 A
3 A
FAZ-Z3
U
= 24 V H
e
(20.4 – 28.8 V H)
0.6 Nm
0.6 x 3.5 x 100
24V
0V24V 0V
EASY223-SWIRE
Fitting – Montage – Montaje – Montaggio –
1
place in position – aufsetzen – mettre en place – colocar en posición –
1
appoggiare
– осадить
latch in – rasten – encliqueter – enclavar – inserire a scatto –
2
Mounting position – Einbaulage – Position de montage – Posición de montaje – Posizione di montaggio –
vertical
en
senkrecht
de
verticale
fr
vertical
es
verticale
it
ru
верт.
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
3 A
FAZ-Z3
24V0V 0V
SWIRE-PF
Монтаж
2
зафиксировать
Соединения
h
¡Gateway, Aux y el módulo Power SmartWire SWIRE-PF opcional usado
deben ser suministrados desde una fuente de tensión de 24 V DC,
es
si bien deben estar protegidos individualmente contra cortocircuito!
Tenga en cuenta las precauciones de seguridad (parada de emergencia)
en el circuito Aux externo del EASY223-SWIRE y SWIRE-PF.
h
I moduli SmartWire Power SWIRE-PF utilizzati come gateway, aux e
opzionali – singolarmente assicurati – devono essere alimentati da una
it
sorgente di tensione di 24 V DC!
Effettuare le misure di sicurezza (arresto d'emergenza) nel circuito aux
esterno del EASY223-SWIRE e del SWIRE-PF.
Шлюз, Aux (Вспом.) и опциональный модуль питания SmartWire
h
SWIRE-PF должны питаться от одного источника 24 В постоянного
тока и иметь индивидуальную защиту от короткого замыкания!
ru
Необходимо принять меры безопасности (АВАРИЙНОЕ
ОТКЛЮЧЕНИЕ) для внешнего контура Aux (Вспом.) для
EASY223-SWIRE и SWIRE-PF.
0.6 x 3.5
EASY223-SWIRE
AWG22...AWG16
0.5...1.5 mm
Dismantling – Demontage – Démontage – Desmontaje –
Smontaggio –
Демонтаж
3
4
push – schieben – pousser – desplazar – inserire
3
remove – abziehen – retirer – extraer – estrarre
4
Положение установки
Питание
2
– задвинуть
– снять
3/12
Publicité
