Publicité
Setting CANopen address and operating mode – Einstellung CANopen-Adresse und Betriebsart –
Réglage de l'adresse CANopen et du mode de fonctionnement – Ajuste de la dirección CANopen y del modo operativo –
Impostazione indirizzo CANopen e modalità di funzionamento –
1
2 3 4 5 6 7 8
off
on
off
on
Operating mode/address
en
Betriebsart/Adresse
de
Mode de fonctionnement/Adresse
fr
Modo operativo/dirección
es
Modalità di funzionamento/indirizzo
it
ru
Рабочий режим/адрес
easyNet
CAN
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
...
...
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
127 #(0)
127 #(1)
1 = ON, 0 = OFF, 1...64 = address setting, (n) DIP single switch numbering
en
# (0/1) the address settings 0 and 1 are evaluated as 127 by the EASY223-SWIRE.
1 = ON, 0 = OFF, 1...64 = Adresseinstellung, (n) DIP-Einzelschalter Nummerierung
de
# (0/1) die Adresseinstellungen 0 und 1 werden vom EASY223-SWIRE als 127 gewertet.
1 = ON, 0 = OFF, 1...64 = réglage d'adresse, (n) numérotation chaque sélecteur DIP
fr
# (0/1) les réglages d'adresses 0 et 1 sont analysés par EASY223-SWIRE comme 127.
1 = ON, 0 = OFF, 1...64 = selección de direccionamiento, (n) numeración del interruptor individual DIP
es
# (0/1) las selecciones de direccionamiento 0 y 1 son evaluadas como 127 por EASY223-SWIRE.
1 = ON, 0 = OFF, 1...64 = impostazione indirizzo, numerazione interruttore singolo (n) DIP
it
# (0/1) le impostazioni di indirizzo 0 e 1 sono valutate da EASY223-SWIRE come 127.
1 = ON (ВКЛ), 0 = OFF (ВЫКЛ), 1...64 = настройка адреса, (n) номер одного DIP-переключателя
ru
# (0/1) настройки адреса 0 и 1 оцениваются как 127 с помощью EASY223-SWIRE.
2/12
1
2
4
8
Node-
16
address
32
64
easyNet
CANopen
easyNet
64
CANopen
(1)
(2)
0
x
1
x
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
...
1
...
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Настройка адреса и рабочего режима
32
16
8
(3)
(4)
(5)
x
x
x
x
x
x
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
1
0
...
...
...
...
...
...
1
0
1
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
CANopen
4
2
1
(6)
(7)
(8)
x
x
x
x
x
x
0
1
0
0
1
1
1
0
0
1
0
1
1
1
0
1
1
1
0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
1
1
1
0
0
1
0
1
1
1
0
1
1
1
0
0
0
...
...
...
...
...
...
1
1
1
0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
1
1
1
0
0
1
0
1
1
1
0
1
1
1
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
1
1
1
0
0
1
0
1
1
1
0
1
1
1
0
0
0
0
0
1
Publicité
