Publicité
Bus-LED (easyNet)
a
t
b
t
c
t
Bus-LED (CANopen)
a
t
b
t
c
t
d
t
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
a
OFF
b
GREEN flashing
c
GREEN permanent
a
AUS
b
GRÜN blinkend
c
GRÜN dauernd
a
ARRET
b
VERT clignoteur
c
VERT permanent
a
OFF
b
VERDE intermitente
c
VERDE continuo
a
OFF
b
VERDE lampeggiante
c
VERDE costante
a
ВЫКЛ
b
ЗЕЛЕНЫЙ светодиод
мигает
c
Зеленый светодиод
ровно светится
a
OFF
b
ORANGE
c
GREEN
d
RED
a
AUS
b
ORANGE
c
GRÜN
d
ROT
a
ARRET
b
ORANGE
c
VERT
d
ROUGE
a
OFF
b
NARANJA
c
VERDE
d
ROJO
a
OFF
b
ARANCIONE
c
VERDE
d
ROSSO
a
ВЫКЛ
b
ОРАНЖЕВЫЙ
c
ЗЕЛЕНЫЙ
d
КРАСНЫЙ
No easyNet operation
Faulty easyNet operation.
Wiring error or station 1 or a configured and another easyNet station has failed.
Trouble-free easyNet operation
Kein easyNet-Betrieb
Gestörter easyNet-Betrieb.
Verkabelungsfehler bzw. der Teilnehmer 1 oder ein konfigurierter und zuvor vorhandener anderer
easyNet-Teilnehmer ist ausgefallen.
Störungsfreier easyNet-Betrieb
Absence de fonctionnement easyNet
Fonctionnement easyNet défectueux.
Erreur de connexion ou défaillance du participant 1 ou d'un autre participant easyNet configuré
et existant avant.
Fonctionnement sans défaut easyNet
Sin funcionamiento easyNet
Funcionamiento easyNet defectuoso.
Error en el cableado o bien el participante 1 u otro participante easyNet configurado y
previamente disponible han fracasado.
Funcionamiento easyNet sin errores
Nessun funzionamento easyNet
Funzionamento disturbato easyNet.
Errore di cablaggio oppure l'utente 1 o un altro utente easyNet configurato e
prima disponibile è guasto.
Funzionamento easyNet esente da disturbi
Не работает easyNet
Некорректная работа easyNet.
Неисправность проводки или станции 1, или другой конфигурированной станции easyNet.
Нормальная работа easyNet
No CAN operation (initialisation phase)
"Pre Operational" status, Baud rate of the master recognized
"Operation" status, data exchange
Faulty CAN operation
Kein CAN-Betrieb (Initialisierungsphase)
Status „Pre Operational", Baudrate des Masters erkannt
Status „Betrieb (Operational)", Datenaustausch
Gestörter CAN-Betrieb
Absence de fonctionnement CAN (phase d'initialisation)
Etat « Pré-opérationnel », vitesse de transmission du maître reconnue
Etat « Opérationnel », échange de données
Fonctionnement CAN défectueux
Ningún funcionamiento CAN (fase de iniciación)
Estado "Pre Operational", velocidad de transmisión del maestro detectada
Estado "Funcionamiento (Operational)", intercambio de datos
Funcionamiento CAN defectuoso
Nessun funzionamento CAN (fase di inizializzazione)
Stato "Pre Operational", baudrate del master rilevato
Stato "Funzionamento (Operational)", scambio di dati
Funzionamento CAN disturbato
Не работает CAN (фаза инициализации)
Состояние "готовности к работе", принятие значения скорости передачи данных
управляющим устройством
Состояние "работа", идет обмен данными
Неправильная работа CAN
11/12
Publicité
