Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUALE ISTRUZIONE
I
LEGENDA SEGNALI DI PERICOLO,
D'OBBLIGO E DIVIETO.
F
LÉGENDE SIGNAUX DE DANGER,
D ' O B L I G A T I O N
D'INTERDICTION.
GB E X P L A N A T I O N O F DA N G E R ,
MANDATORY AND PROHIBITION
SIGNS.
PERICOLO SHOCK ELETTRICO - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - DANGER OF ELECTRIC
SHOCK -STROMSCHLAGGEFAHR - PELIGRO DESCARGA ELÉCTRICA
PERICOLO FUMI DI SALDATURA - DANGER FUMÉES DE SOUDAGE - DANGER OF
WELDING FUMES -
- PELIGRO HUMOS DE SOLDADURA
OBBLIGO INDOSSARE INDUMENTI PROTETTIVI - PORT DES VÊTEMENTS DE
PROTECTION OBLIGATOIRE - W EARING PROTECTIVE CLOTHING IS C OMPULSORY -
DAS TRAGEN VON SCHUTZKLEIDUNG IST PFLICHT - OBLIGACIÓN DE LLEVAR ROPA DE
PROTECCIÓN
OBBLIGO INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI - PORT DES GANTS DE PROTECTION
OBLIGATOIRE - WEARING PROTECTIVE GLOVES IS COMPULSORY - DAS TRAGEN VON
SCHUTZHANDSCHUHEN IST PFLICHT - OBLIGACIÓN DE LLEVAR GUANTES DE
PROTECCIÓN
PERICOLO RADIAZIONI ULTRAVIOLETTE DA SALDATURA - DANGER RADIATIONS
ULTRAVIOLETTES DE SOUDAGE - DANGER OF ULTRAVIOLET RADIATION FROM
WELDING - GEFAHR ULTRAVIOLETTER STRAHLUNGEN BEIM SCHWEISSEN - PELIGRO
RADIACIONES ULTRAVIOLETAS
OBBLIGO USARE MASCHERA PROTETTIVA - PORT DU MASQUE DE PROTECTION
OBLIGATOIRE - WEARING A PROTECTIVE MASK IS COMPULSORY - DER GEBRAUCH
EINER SCHUTZMASKE IST PFLICHT - OBLIGACIÓN DE USAR MÁSCARA DE PROTECCIÓN
PERICOLO GENERICO - DANGER GÉNÉRIQUE - GENERAL HAZARD - GEFAHR
ALLGEMEINER ART - PELIGRO GENÉRICO
E T
GEFAHR DER ENTWICKLUNG VON RAUCH
- 1 -
D
L E G E N D E D E R G E FA H R E N - ,
GEBOTS- UND VERBOTSZEICHEN.
E
LEYENDA SEÑALES DE PELIGRO,
DE OBLIGACIÓN Y PROHIBICIÓN.
GASEN BEIM SCHWEISSEN
Cod.952958
I........... pag. 02
F..........pag. 03
GB.......pag. 04
D..........pag. 05
E......... pag. 06
Publicité
Manuels Connexes pour Telwin Tecnica 188 MPGE
Sommaire des Matières pour Telwin Tecnica 188 MPGE
- Page 1 Cod.952958 I... pag. 02 MANUALE ISTRUZIONE F..pag. 03 GB..pag. 04 D..pag. 05 E..pag. 06 LEGENDA SEGNALI DI PERICOLO, L E G E N D E D E R G E FA H R E N - , D’OBBLIGO E DIVIETO. GEBOTS- UND VERBOTSZEICHEN.
- Page 2 la valutazione dei limiti all'esposizione dei fumi di _______________(I)______________ saldatura in funzione della loro composizione, concentrazione e durata dell'esposizione stessa. MANUALE ISTRUZIONE - Mantenere la bombola al riparo da fonti di calore, compreso l'irraggiamento solare (se utilizzata). - Adottare un adeguato isolamento elettrico rispetto ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE LA TORCIA l'elettrodo, il pezzo in lavorazione ed eventuali parti LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI...
- Page 3 assurant l'élimination des fumées de soudage; une _______________(F)_______________ évaluation systématique des limites d'exposition aux fumées de soudage en fonction de leur MANUEL D'INSTRUCTIONS composition, de leur concentration et de la durée de l'exposition elle-même est indispensable. - Protéger la bonbonne de gaz des sources de chaleur, y compris des rayons UV (si prévue).
- Page 4 - Keep the gas bottle (if used) away from heat sources, _______________(GB)_____________ including direct sunlight. INSTRUCTION MANUAL - Use adequate electrical insulation with regard to the electrode, the work piece and any (accessible) earthed metal parts in the vicinity. WARNING! BEFORE USING THE TORCH READ THE This is normally achieved by wearing gloves, shoes, INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY.
- Page 5 w e l c h e G r e n z w e r t e f ü r d i e j e w e i l i g e _______________(D)______________ Z u s a m m e n s e t z u n g , K o n z e n t r a t i o n u n d Einwirkungsdauer der Schweißabgase gelten.
- Page 6 humos de soldadura en función de su composición, _______________(E)______________ concentración y duración de la exposición. Mantener la bombona protegida de fuentes de calor, incluso de los rayos solares (si se utiliza). MANUAL DE INSTRUCCIONES Adoptar un aislamiento eléctrico adecuado ATENCIÓN !ANTES DE UTILIZAR LA SOPLETE LEER respecto al electrodo, la pieza en elaboración y ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.
- Page 7 TAB.1 - 7 -...
- Page 8 - 8 -...