À Mesure Que La Charge Augmente; À Mesure Que La Charge Diminue - Laars Magnatherm MGH1600 Instructions D'installation Et D'utilisation

M T
AGNA HERM
À mesure que la charge augmente:
• Tant que tous les appareils ne sont pas en action, aucun
appareil n'est tenu de dépasser la valeur la charge de base.
• Des appareils supplémentaires sont ajoutés une fois que la
valeur la charge de base a été atteinte et que la minuterie Durée
min. marche a expiré.
• Tant que toutes les chaudières/chauffe-eau fonctionnent, la
valeur de la charge de base peut être dépassée, à condition que
tous les appareils maintiennent la même allure de chauffe.
Low demand: The first boiler in sequence ignites and
Demande faible: La première chaudière dans la série s'allume et
gradually increases firing rate to satisfy the heat demand.
augmente progressivement son allure de chauffe pour satisfaire à
la demande de chauffe.
Demande accrue: Une fois que la première chaudière atteint la Increased demand: Once the first boiler reaches the Base
charge de base (50 %), la deuxième chaudière s'allume. Après Load Value ( 50%) firing rate, the second boiler ignites. After
allumage, les deux appareils modulent leur puissance jusqu'à la moitié ignition, both units modulate to half of the cascade firing rate,
then gradually increase the firing rate together, up to the Base
de l'allure de chauffe en cascade, puis augmentent progressivement
Load Value .
leur allure de chauffe ensemble, jusqu'à atteindre la valeur de charge
de base.
Increased demand: Once the first two boilers reach the Base
Demande accrue: Une fois que les deux premières chaudières
Load Value (50%) firing rate, the third boiler ignites. After
atteignent la charge de base (50 %), la troisième chaudière s'allume.
ignition, the three units modulate at 1/3 of the cascade firing
Après allumage, les trois appareils modulent leur puissance
rate, then gradually increase firing rate together, up to the Base
jusqu'au tiers de l'allure de chauffe en cascade, puis augmentent
Load Value.
progressivement leur allure de chauffe ensemble, jusqu'à atteindre la
valeur de charge de base.
Approaching max demand: Once all three boilers reach the
Proche de la demande max.: Une fois que les trois chaudières
Base Load Value (50%), all units are allowed to increase firing
atteignent 50 %, elles peuvent augmenter leur allure de chauffe (des
rate (same at all boilers) up to maximum firing rate.
mêmes valeurs pour les trois chaudières) jusqu'à l'allure de chauffe
maximale.
Decreasing demand: As the demand decreases, once the
Demande en diminution: Lorsque la demande diminue, une fois
requested firing rate reaches the Drop Load Value , the third
que l'allure de chauffe demandée atteint la valeur de la charge de
boiler turns off.
basculement, la troisième chaudière s'éteint.
Continued decreasing demand: As the demand decreases,
Poursuite de la demande en diminution: Lorsque la demande
once the requested firing rate reaches the Drop Load Value , the
diminue, une fois que l'allure de chauffe demandée atteint la valeur de
second boiler turns off.
la charge de basculement, la deuxième chaudière s'éteint.
Demande satisfaite: Lorsque la demande de chauffe est satisfaite ou Demand Satisfied: When the heat demand is satisfied or the
que la température a atteint le point de consigne + hystérésis d'arrêt, la temperature reaches set point + off hysteresis, the final boiler
will turn off.
dernière chaudière s'éteint.
Figure 38. Premier / Deuxième, 3 chaudières
À mesure que la charge diminue:
• Tant que tous les appareils fonctionnent, la valeur de la
charge de base peut être dépassée, à condition que tous les
appareils maintiennent la même allure de chauffe.
• Lorsque l'allure de chauffe passe en dessous de la valeur
de charge de basculement, le dernier appareil déclenché s'éteint
en premier (dernier allumé/premier éteint), on procède ensuite
de la même manière jusqu'à ce que la demande de chauffe soit
satisfaite et que tous les appareils sont éteints.
Les dispositifs locaux de limitation propres à chaque appareil
(limitation l'allure de chauffe de la température de sortie ou des
fumées) fonctionnent comme prévu lorsque ces appareils sont en
mode Premier / Deuxième.
1 2
30%
1 2
50%
1 2
50% 50%
1 2
50% 50%
1 2
20% 20%
1 2
20% 20%
1 2
20%
Lead/Lag - 3 Boilers
3
3 1 2
25% 25%
3 1 2
33% 33%
3 1 2
100% 100%
50%
3 1 2
20% 20% 20%
3 1 2
20%
3 1 2
Page 71
3
3
33%
3
100%
3
3
3