Utilisation De L'obturateur Lent; Opnemen Met Langzame Sluitertijden - Sony CCD-TR3200E Hi 8 Mode D'emploi

Utilisation de
l'obturateur lent
Si vous souhaitez obtenir une image lumineuse
d'une scène sombre ou représenter le
mouvement du sujet de façon animée, réglez la
vitesse d'obturation sur 1/25, 1/12, 1/6 ou
1/3 (obturateur lent).
(1) Réglez AUTO LOCK/HOLD sur la position
centrale.
(2) Appuyez sur SHUTTER SPEED.
La vitesse d'obturation apparaît.
(3) Tournez la molette de commande pour
sélectionner la vitesse d'obturation voulue
(1/25, 1/12, 1/6 ou 1/3). Plus l'indicateur
diminue, plus la vitesse d'obturation est
faible.
1
AUTO LOCK
HOLD
2
SHUTTER SPEED
Pour revenir au mode de réglage
automatique
Appuyez sur SHUTTER SPEED.
Prise de vues avec l'obturateur lent
•Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions
suivantes.
– Fonctions dépendant de la touche DIGITAL
EFFECT
– Transition enchaînée
– Transition en volet
•L'autofocus peut être inopérant. Dans ce cas,
utilisez un pied photographique.
68
50
Opnemen met
langzame sluitertijden
Als u een donkere omgeving wat lichter wilt
opnemen of de beweging van uw onderwerp
levendig wilt weergeven, kiest u dan een
sluitertijd van 1/25, 1/12, 1/6 of 1/3 seconde
(langzame sluiter).
(1) Zet de AUTO LOCK/HOLD schakelaar in de
middelste stand.
(2) Druk op de SHUTTER SPEED toets.
De geldende waarde voor de sluitertijd wordt
aangegeven.
(3) Draai aan de regelknop om in te stellen op de
sluitertijd van uw keuze (1/25, 1/12, 1/6 of
1/3 seconde). Hoe kleiner de waarde die u
kiest, des te langer de sluitertijd.
Terugkeren naar volautomatische
instellingen
Druk op de SHUTTER SPEED toets.
Bij opnemen met de langzame sluiter
•In dit geval zijn de volgende functies niet
beschikbaar:
– de functies die werken met de DIGITAL
EFFECT toets;
– de dubbelbeeldfuncties;
– de WIPE in-fade functie.
•De kans bestaat dat de autofocus niet goed
werkt. Zet de camcorder op een statief en stel
handmatig scherp.
3