Sony ICD-PX820 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. ICD-PX820
  6. Mode d'emploi

Sony ICD-PX820 Mode D'emploi

Montrer les pouces Voir aussi pour ICD-PX820:
1
2
3
Table Des Matières
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Enregistreur IC
Mode d'emploi
ICD-PX820
© 2010 Sony Corporation
Préparation
Opérations de base
Autres opérations d'enregistrement
Autres opérations de lecture
Édition de messages
Utilisation de la fonction Menu
Utilisation de l'ordinateur
Informations complémentaires
Dépannage
Imprimé en Chine
4-166-312-21(1)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony ICD-PX820

Sommaire des Matières pour Sony ICD-PX820

  • Page 1 4-166-312-21(1) Enregistreur IC Préparation Opérations de base Autres opérations d’enregistrement Autres opérations de lecture Édition de messages Utilisation de la fonction Menu Utilisation de l’ordinateur Informations complémentaires Mode d’emploi Dépannage ICD-PX820 © 2010 Sony Corporation Imprimé en Chine...

  • Page 2: Avertissement Pour Les Utilisateurs Au Canada

    Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans détenteurs des droits d’auteur. d’autres pays ou régions. • Sony ne peut être tenu responsable de tout • Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques enregistrement ou téléchargement incomplet ou commerciales de Apple Inc., déposées aux Etats- de dommages causés aux données suite à...
  • Page 3 Notice destinée aux Sony Corporation se réserve le droit de modifier ce manuel ou les informations utilisateurs qu’il contient à tout moment sans préavis. Le logiciel décrit dans le présent mode d’emploi peut également être soumis aux Programme © 1999, 2000, 2001, 2002, conditions d’un contrat de licence...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Préparation Autres opérations d’enregistrement Etape 1 : Vérification du contenu de l’emballage ..........7 Modification des réglages Index des composants et des d’enregistrement ........22 commandes ...........8 Sélection du mode d’enregistrement .........22 Etape 2 : Préparation d’une source d’alimentation ...........9 Réglage de la sensibilité...
  • Page 5 Méthodes de lecture pratiques ....35 Utilisation de l’ordinateur Réglage de la vitesse de lecture – Utilisation de l’enregistreur IC avec fonction DPC ........36 l’ordinateur ..........60 Modification des réglages de lecture ..38 Exigences système pour votre Lecture en continu de tous les ordinateur ..........60 messages d’un dossier –...
  • Page 6 Précautions ..........76 Spécifications ..........78 Exigences système pour votre ordinateur ..........78 Conception et spécifications ....79 Durée de vie des piles ......81 Dépannage Dépannage ..........83 Messages d’erreur ........91 Limites du système .........94 Guide de la fenêtre d’affichage ....95 Index ............97...

  • Page 7: Préparation

    Préparation Etape 1 : Vérification du contenu de l’emballage Enregistreur IC (1) Microphone stéréo avec clip* (1) Mode d’emploi * Le logiciel, le casque stéréo, l’étui et le microphone stéréo ne sont fournis qu’avec certains modèles et dans certaines régions. Retirez le film de la fenêtre d’affichage avant d’utiliser l’enregistreur IC.

  • Page 8: Index Des Composants Et Des Commandes

    L Bouton VOL (volume)+*/– Index des composants et M Bouton FOLDER/MENU des commandes N Bouton (répétition) A-B Face avant O Bouton PLAY/STOP•ENTER* P Bouton > + (calage/avance rapide) Q Orifice de la dragonne (dragonne non fournie.) Face arrière A Microphone intégré B Indicateur de fonctionnement C Fenêtre d’affichage D Bouton DIVIDE...

  • Page 9: Etape 2 : Préparation D'une Source D'alimentation

    Etape 2 : Préparation d’une source d’alimentation Conseils Retirez le film de la fenêtre d’affichage avant d’utiliser l’enregistreur IC. • Lors du remplacement des piles, les messages enregistrés ou les réglages de Faites glisser le couvercle du compartiment l’alarme ne sont pas effacés même lorsque des piles et relevez-le, insérez des piles vous retirez les piles.

  • Page 10: Quand Changer Les Piles

    d’alimentation » page 12 pour régler la date et l’heure. Quand changer les piles L’indicateur d’autonomie des piles de la fenêtre d’affichage indique l’état des piles. Indicateur d’autonomie restante des piles : Remplacez les piles par des nouvelles. : « LO BATT » clignote et l’enregistreur IC arrête de fonctionner.

  • Page 11: Etape 3 : Mise Sous Tension De L'enregistreur Ic

    Etape 3 : Mise sous tension de l’enregistreur Mise sous tension Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche en mode d’arrêt. « OFF » clignote. L’enregistreur IC s’éteint au bout de quelques secondes. Conseils • Lorsque vous n’allez pas utiliser l’enregistreur IC pendant une longue période, nous vous recommandons de le mettre hors tension.

  • Page 12: Etape 4 : Réglage De L'horloge

    Etape 4 : Réglage de l’horloge Réglage de l’horloge après préparation d’une source d’alimentation N PLAY/ Appuyez sur – ou sur + pour > STOP•ENTER régler l’année, le mois, le jour, l’heure et les minutes dans l’ordre, puis appuyez FOLDER/MENU PLAY/STOP•ENTER.
  • Page 13 Maintenez le bouton FOLDER/MENU Digital Voice Editor fourni a démarré. enfoncé pour activer le mode de menu. Lorsque vous sélectionnez « MANUAL », la section de l’année La fenêtre du mode de menu s’affiche. clignote. Passez aux étapes suivantes. Appuyez sur – ou sur >...

  • Page 14: Prévenir Une Opération Accidentelle (Hold)

    Prévenir une opération accidentelle (HOLD) Verrouillage des boutons Déverrouillage des boutons Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens inverse que celui de la flèche pour déverrouiller tous les boutons. P Remarque Lorsque la fonction HOLD est activée lors de l’enregistrement, toutes les fonctions des boutons sont verrouillées pour en empêcher le fonctionnement accidentel.

  • Page 15: Opérations De Base

    Opérations de base Enregistrement P Remarque Avant de réaliser un enregistrement, quittez le mode HOLD et mettez l’appareil sous tension. Sélection d’un dossier Appuyez sur pour sélectionner le FOLDER/MENU FOLDER/ dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer des MENU messages ( 5 dossiers sont disponibles lorsque vous achetez l’enregistreur IC.

  • Page 16: Pour Arrêter L'enregistrement

    Orientez le microphone intégré vers la source à Microphone intégré enregistrer. Pour arrêter l’enregistrement Appuyez sur (arrêt). L’enregistreur IC s’arrête au début de l’enregistrement en cours. Autres opérations Appuyez sur z REC/PAUSE. En pause d’enregistrement, l’indicateur pause d’enregistrement* de fonctionnement clignote en rouge et « PAUSE » clignote dans la fenêtre d’affichage.

  • Page 17: Indicateur De Mémoire Restante

    Conseils • Les messages enregistrés avec cet enregistreur IC seront enregistrés en tant que fichiers MP3. • Vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 messages dans chaque dossier. • Avant de lancer l’enregistrement, nous vous conseillons de faire un essai, ou de surveiller l’enregistrement (page 26).

  • Page 18: Écoute

    Écoute P Remarque Avant le début de la lecture, quittez le mode HOLD et mettez l’appareil sous tension. Pour arrêter la lecture Appuyez sur pour sélectionner le FOLDER/MENU FOLDER/ dossier ( MENU Appuyez sur – ou sur > + pour sélectionner le message que vous souhaitez lire.
  • Page 19 Appuyez sur VOL +/– pour régler le volume. VOL +/– Pour arrêter la lecture Appuyez sur (arrêt). Autres opérations arrêt à l'emplacement en Appuyez sur N PLAY/STOP•ENTER ou sur x (arrêt). Pour cours (fonction de pause de reprendre la lecture à compter de ce point, appuyez de nouveau sur N PLAY/STOP•ENTER.

  • Page 20: Effacement

    Effacement P Remarques • Une fois l’enregistrement effacé, il est impossible de le récupérer. • Avant d’effacer un enregistrement, quittez le mode HOLD et mettez l’appareil sous tension. • Si le message que vous voulez supprimer est verrouillé dans le menu, le message n’est pas supprimé.

  • Page 21: Pour Annuler L'effacement

    Appuyez de nouveau sur ERASE. « ERASE » s’affiche et le message sélectionné est effacé. Lorsqu’un message est effacé, les autres messages sont avancés et renumérotés de façon à ne pas laisser d’espace entre les messages. Pour annuler l’effacement Appuyez sur (arrêt) avant l’étape 3 de «...

  • Page 22: Autres Opérations D'enregistrement

    Autres opérations d’enregistrement Modification des réglages d’enregistrement Sélection du mode Appuyez sur – ou sur + pour > sélectionner « MODE » puis appuyez sur d’enregistrement PLAY/STOP•ENTER. N PLAY/ STOP•ENTER FOLDER/MENU Appuyez sur – ou sur + pour > sélectionner « SHQ », « HQ », « SP » ou «...

  • Page 23: Réglage De La Sensibilité Du Microphone

    Réglage de la sensibilité du Mode d’enregistrement monaural microphone super haute qualité (44,1 kHz / 192 kbit/s) Vous pouvez enregistrer avec un son monaural de super haute qualité. Mode d’enregistrement monaural haute qualité (44,1 kHz /128 kbit/s) N PLAY/ Vous pouvez enregistrer avec un son STOP•ENTER monaural de haute qualité.

  • Page 24: Début D'enregistrement Automatique En Réponse Au Support Sonore - Fonction Vor

    Début d’enregistrement Appuyez sur – ou sur + pour > sélectionner « SENS » puis appuyez sur automatique en réponse au PLAY/STOP•ENTER. support sonore – Fonction z REC/PAUSE N PLAY/ STOP•ENTER Appuyez sur – ou sur > + pour FOLDER/MENU sélectionner «...
  • Page 25 Maintenez le bouton FOLDER/MENU Appuyez sur REC/PAUSE. enfoncé pour activer le mode de menu. Les indications et « VOR » La fenêtre du mode de menu s’affiche. apparaissent dans la fenêtre d’affichage. Appuyez sur – ou sur + pour > L’enregistrement s’interrompt si aucun son sélectionner «...

  • Page 26: Fonctionnement Lors De L'enregistrement

    Fonctionnement lors de l’enregistrement Contrôle de Scinder un message lors de l’enregistrement l’enregistrement Prise i (casque) VOL +/– DIVIDE Vous pouvez diviser un message en deux au cours de l’enregistrement, un nouveau numéro de message est alors attribué au message ainsi créé. Une fois un message scindé, vous ne pouvez pas le recombiner.
  • Page 27 message sera enregistré en tant que deux messages mais l’enregistrement se poursuit. Message 1 Message 2 Message 3 Le message est divisé. Les messages 2 et 3 sont enregistrés sans arrêt. Conseil Vous pouvez diviser le message actuellement enregistré pendant la pause de l’enregistrement.

  • Page 28: Ajout D'un Enregistrement

    Ajout d’un enregistrement Ajout d’un enregistrement à Lors de la lecture du message 3 un message enregistré Message 3 Message 4 précédemment Après l’ajout d’un enregistrement z REC/PAUSE Message 3 Message 4 Enregistrement ajouté N PLAY/ STOP•ENTER Maintenez le bouton FOLDER/MENU FOLDER/MENU enfoncé...
  • Page 29 Appuyez sur – ou sur + pour Lorsque « ADD » clignote, appuyez de > sélectionner « ON » puis appuyez sur nouveau sur REC/PAUSE. PLAY/STOP•ENTER. L’indicateur de fonctionnement s’allume en rouge et l’enregistrement est ajouté à la fin du message en cours. Appuyez sur (arrêt) pour arrêter l’enregistrement.

  • Page 30: Ajout D'un Enregistrement Par Écrasement Pendant La Lecture

    Ajout d’un enregistrement Le point de départ d’un enregistrement par écrasement par écrasement pendant la Message 2 Message 3 Message 4 lecture La partie supprimée du message 2 z REC/PAUSE Message 2 Message 3 Message 4 N PLAY/ STOP•ENTER Enregistrement par écrasement ajouté au message 2 FOLDER/MENU Maintenez le bouton FOLDER/MENU enfoncé...
  • Page 31 Appuyez sur – ou sur + pour Lorsque « OVER » clignote, appuyez de > sélectionner « ON » puis appuyez sur nouveau sur REC/PAUSE. PLAY/STOP•ENTER. L’indicateur de fonctionnement s’allume en rouge et l’enregistrement commence. Appuyez sur (arrêt) pour arrêter l’enregistrement.

  • Page 32: Enregistrement Via D'autres Appareils

    Lorsque le mode d’enregistrement est • Vous pouvez utiliser le microphone réglé sur « SHQ » ou « HQ », et qu’un condensateur à électret Sony ECM-CZ10, ECM-DS70P, ECM-DS30P (États-Unis, microphone stéréo est utilisé, vous Canada, Amérique latine et Corée...

  • Page 33: Enregistrement À Partir D'un Téléphone Fixe Ou D'un Téléphone Portable

    uniquement), ECM-DM5P, ECM-Z60 l’incapacité d’enregistrer une conversation à (États-Unis uniquement), ECM-CS10 (non l’aide de l’enregistreur IC. fourni). • Il est possible que votre revendeur ne dispose pas de certains accessoires en Enregistrement à partir d’un option. Pour plus de détails, veuillez vous téléphone fixe ou d’un téléphone adresser à...
  • Page 34 le son à partir d’un autre équipement Appuyez sur (arrêt) pour arrêter raccordé à l’enregistreur IC. l’enregistrement. Conseils * Câbles de raccordement audio en option (non fournis) • Avant de lancer l’enregistrement, nous vous recommandons de procéder à un essai Vers Vers l’autre d’enregistrement.

  • Page 35: Autres Opérations De Lecture

    Autres opérations de lecture Modification de la méthode de lecture Méthodes de lecture est utile pour localiser un point souhaité dans un enregistrement long. pratiques Recherche vers l’avant/l’arrière Pour écouter avec une meilleure en cours de lecture (Calage/ qualité de son Révision) •...

  • Page 36: Réglage De La Vitesse De Lecture - Fonction Dpc

    Si la lecture est effectuée jusqu’à Pour reprendre la lecture normale, appuyez la fin du dernier message de nouveau sur PLAY/STOP•ENTER. • Lorsque vous effectuez une lecture ou une lecture rapide jusqu’à la fin du dernier Réglage de la vitesse de message, l’indication «...

  • Page 37: Pour Reprendre Une Lecture Normale

    Maintenez le bouton FOLDER/MENU Appuyez sur (arrêt) pour quitter le enfoncé pour activer le mode de menu. mode de menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. Pour reprendre une lecture normale Appuyez sur – ou sur + pour > Réglez «...

  • Page 38: Modification Des Réglages De Lecture

    Modification des réglages de lecture Lecture en continu de tous Maintenez le bouton FOLDER/MENU enfoncé pour passer au mode de menu les messages d’un dossier – lorsque l’enregistreur IC est en mode lecture en continu d’arrêt ou de lecture. La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur –...

  • Page 39: Lecture Répétée D'une Section Spécifiée - Répétition A-B

    Appuyez sur (arrêt) pour quitter le P Remarque mode de menu. Vous ne pouvez pas spécifier le point de fin B avant le point de départ A spécifié. Lecture répétée d’une section spécifiée – répétition A-B Rendre la voix humaine plus claire –...

  • Page 40: Pour Annuler La Fonction De Réduction De Bruit

    Lorsque la fonction de réduction de bruit Appuyez sur – ou sur + pour > est réglée sur « ON » dans le menu, la sélectionner « ON » puis appuyez sur déformation des fréquences très basses et PLAY/STOP•ENTER. très élevées se trouvant hors de la portée de la voix humaine est réduite, vous pouvez donc entendre plus nettement la voix humaine.

  • Page 41: Lecture D'un Message À Une Heure Donnée Avec Une Alarme

    Lecture d’un message à une heure donnée avec une alarme Maintenez le bouton FOLDER/ MENU enfoncé pour passer au mode de menu lorsque l’enregistreur IC est en mode d’arrêt. N PLAY/ La fenêtre du mode de menu s’affiche. STOP•ENTER Appuyez sur – ou sur >...

  • Page 42: Pour Modifier Le Réglage De L'alarme

    Réglez la date et l’heure de l’alarme. Le processus est terminé et « » (indicateur d’alarme) s’affiche. Appuyez sur – ou sur + pour > sélectionner « DATE », un jour de la B-PLAY Le message sélectionné est lu semaine ou « DAILY », puis appuyez après l’alarme.

  • Page 43: Pour Réécouter Le Même Message

    « PLAY », seul le message sélectionné sera • L’alarme est émise même si vous réglez « BEEP » sur « » dans le menu lu.) (page 58). En cours de lecture, « ALARM » clignote • Si vous essayez de régler l’alarme pour lire dans la fenêtre d’affichage.

  • Page 44: Lecture Via D'autres Appareils

    Lecture via d’autres appareils Enregistrement avec un appareil à l’aide d’un câble de raccordement audio*. autre appareil Appuyez sur PLAY/STOP•ENTER Magnétophone, etc. pour commencer la lecture et en même temps réglez l’appareil connecté sur le mode d’enregistrement. Prise i (casque) Un message de l’enregistreur IC est enregistré...

  • Page 45: Édition De Messages

    Édition de messages Effacement de tous les messages d’un dossier Maintenez le bouton FOLDER/MENU enfoncé pour activer le mode de menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. N PLAY/ Appuyez sur – ou sur + pour > STOP•ENTER sélectionner « ALL ERASE » puis appuyez sur PLAY/STOP•ENTER.

  • Page 46: Déplacement D'un Message Vers Un Autre Dossier

    Déplacement d’un message vers un autre dossier La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur – ou sur + pour > sélectionner « MOVE » puis appuyez sur N PLAY/ PLAY/STOP•ENTER. STOP•ENTER L’indicateur du dossier de destination clignote. FOLDER/MENU –...

  • Page 47: Pour Annuler Le Déplacement Du Message

    Pour annuler le déplacement du message Appuyez sur (arrêt) avant l’étape 4. P Remarque Si 99 messages ont été enregistrés dans le dossier dans lequel vous voulez déplacer un message, vous ne pouvez pas le déplacer.

  • Page 48: Division D'un Message En Deux

    Division d’un message en deux Appuyez sur DIVIDE lorsque vous lisez le message que vous voulez diviser. Le numéro du message en cours et « DIVIDE » clignotent. DIVIDE – . , > Appuyez sur DIVIDE. « DIVIDE » s’affiche, un nouveau numéro est alors ajouté...

  • Page 49: Pour Annuler La Division Du Message

    Pour annuler la division du • Si vous divisez un message lors de la lecture A-B répétée, ou de la lecture répétée d’un message message, le réglage de répétition sera annulé. Appuyez sur (arrêt) avant l’étape 2. • Si plus de 10 secondes se sont écoulées après l’étape 1, vous devez recommencer cette P Remarques procédure depuis le début.

  • Page 50: Sélection De L'affichage

    Sélection de l’affichage La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur – ou sur + pour > sélectionner « DISPLAY » puis appuyez N PLAY/ PLAY/STOP•ENTER. STOP•ENTER FOLDER/MENU – . , > Appuyez sur – ou sur + pour >...

  • Page 51: Lorsque L'enregistreur Ic Est En Mode De Lecture/D'arrêt

    L’affichage changera comme illustré ci- Heure Affiche l’heure à laquelle dessous. d’enregistre- l’enregistreur IC a commencé ment l’enregistrement du message en cours. Lorsque l’enregistreur IC est en Indicateur REC DATE mode de lecture/d’arrêt Temps écoulé Affiche le temps de lecture Indicateur REMAIN écoulé...

  • Page 52: Utilisation De La Fonction Menu

    Utilisation de la fonction Menu Réglages du Menu Appuyez sur – ou sur + pour > sélectionner l’option de menu que vous souhaitez régler, puis appuyez sur PLAY/STOP•ENTER. N PLAY/ STOP•ENTER FOLDER/MENU Appuyez sur – ou sur > + pour –...
  • Page 53 Réglages du menu Options de menu Réglages Mode de fonctionnement a : réglage possible/ — : réglage impossible) Mode d’arrêt Mode de Mode lecture d’enregistre- ment MODE SHQ, HQ, SP, LP — — SENS — ON, OFF — REC-OP ON (ADD, OVER), OFF —...
  • Page 54 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page MODE Règle le mode d’enregistrement. SHQ* : Mode d’enregistrement monaural super haute qualité. HQ : Mode d’enregistrement monaural haute qualité. SP : Mode d’enregistrement monaural à vitesse standard. LP : Mode d’enregistrement monaural en vitesse lente.
  • Page 55 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page REC-OP Permet d’ajouter un enregistrement à un message précédemment 28, 30 enregistré ou ajoute un enregistrement par écrasement pendant la lecture. ON : Vous pouvez ajouter ou écraser un enregistrement. ADD* : Vous pouvez ajouter un enregistrement.
  • Page 56 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page EASY-S Affiche la fenêtre permettant de régler la fonction de recherche facile. ON : Vous pouvez avancer d’environ 10 secondes en appuyant sur > + et revenir en arrière d’environ 3 secondes en appuyant sur –...
  • Page 57 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page DISPLAY Permet de modifier le mode d’affichage. ELAPSE* : Lors de l’enregistrement, durée d’enregistrement du message actuel Lors de la lecture, durée écoulée d’un message REMAIN : Lors de l’enregistrement ou de l’arrêt de celui-ci, durée d’enregistrement disponible Lors de la lecture, durée restante d’un message REC DATE :...
  • Page 58 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page BEEP Affiche la fenêtre permettant de régler l’activation ou non d’un bip. – ON* : Un bip sonore retentit pour indiquer qu’une opération a été acceptée ou qu’une erreur s’est produite. OFF : Aucun bip sonore ne retentit.
  • Page 59 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page LOCK Verrouille le message pour que vous ne puissiez pas le déplacer, – le supprimer, y ajouter un nouveau message, y ajouter un message écrasé ou le diviser. ON : La fonction de verrouillage est activée.

  • Page 60: Utilisation De L'ordinateur

    Utilisation de l’ordinateur Utilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateur Lorsque vous connectez l’enregistreur IC à avez enregistrés avec l’enregistreur IC vers l’ordinateur avec le câble de raccordement votre ordinateur pour les gérer et les éditer. USB, vous pouvez effectuer les opérations Vous pouvez aussi transférer des fichiers de suivantes.

  • Page 61: Raccordement De L'enregistreur Ic À Votre Ordinateur

    Raccordement de l’enregistreur IC à votre Vers le connecteur ordinateur (USB) de l’enregistreur Vous pouvez transférer les données de l’enregistreur IC sur votre ordinateur en raccordant l’enregistreur IC à l’ordinateur. Vers le port Câble de Utilisez le câble de raccordement USB USB de raccordement l’ordinateur...

  • Page 62: Structure Des Dossiers Et Des Fichiers

    Structure des dossiers et de fichiers ou de dossiers ou du système d’exploitation. des fichiers Si vous connectez l’enregistreur IC à votre Déconnexion de ordinateur, vous pouvez voir la structure l’enregistreur IC de votre des dossiers et fichiers à l’écran de ordinateur l’ordinateur.
  • Page 63 consultez le mode d’emploi de l’ordinateur. Vérifiez que l’écran de l’enregistreur IC s’éteint. Débranchez le câble de raccordement USB connecté à l’enregistreur IC du port USB de l’ordinateur.

  • Page 64: Copie De Messages De L'enregistreur Ic Vers L'ordinateur Pour Les Enregistrer

    Copie de messages de l’enregistreur IC vers l’ordinateur pour les enregistrer Pour copier un message ou un dossier (glisser-déposer) Vous pouvez enregistrer des messages ou des dossiers en les copiant de l’enregistreur IC vers l’ordinateur. 1 Cliquez et maintenez le bouton de la souris enfoncé, Raccordez l’enregistreur IC à...

  • Page 65: Copie De Fichiers Mp3 De L'ordinateur Vers L'enregistreur Ic

    Copie de fichiers MP3 de l’ordinateur vers l’enregistreur IC Déconnectez l’enregistreur IC de votre ordinateur (page 62). Vous pouvez copier des fichiers MP3 de votre ordinateur vers l’enregistreur IC en les faisant glisser puis en les déposant, et vous pouvez les lire sur l’enregistreur IC. Raccordez l’enregistreur IC à...

  • Page 66: Utilisation Du Logiciel Digital Voice Editor Fourni

    Utilisation du logiciel Digital Voice Editor fourni Actions pouvant être fichiers MSV (LPEC), fichiers MSV (ADPCM), fichiers MP3, fichiers WAV effectuées avec le logiciel Windows standard. Digital Voice Editor Lecture de messages sur votre Le logiciel Digital Voice Editor vous ordinateur permet de transférer les messages que vous Vous pouvez lire des messages sur...

  • Page 67: Autres Utilisations Pratiques

    Édition de messages enregistrés • Vous pouvez transcrire un message sur votre ordinateur ou sur enregistré sur l’enregistreur IC à l’aide du l’enregistreur IC à l’aide de votre logiciel de reconnaissance vocale Dragon ® ordinateur NaturallySpeaking (uniquement si Dragon NaturallySpeaking version 5.0 Vous pouvez modifier les titres des (ou plus récente) Preferred ou messages ou les noms d’utilisateurs, classer...

  • Page 68: Configuration Système Requise

    – Windows Vista Business Service Pack 1 l’enregistreur IC : ou plus États-Unis : ® – Windows Vista Home Premium Service http://www.sony.com/recordersupport Pack 1 ou plus Canada : ® – Windows Vista Home Basic Service http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Pack 1 ou plus http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/...

  • Page 69: Remarque Sur La Transcription D'un Message

    ® 800 MHz Pentium III ou plus (pour – Les systèmes d’exploitation mis à niveau ® Windows Vista ), processeur de – L’environnement à amorçage double ® 266 MHz Pentium II ou plus (pour – L’environnement à moniteur multiple ® ®...
  • Page 70 P Remarques pouvez enregistrer ou modifier les messages sur le « Memory Stick ».) ® • Les versions 64 bits de Windows XP ne • Si le logiciel « Memory Stick Voice Editor sont pas prises en charge. 1.0/1.1/1.2/2.0 » est déjà installé, •...

  • Page 71: Désinstallation Du Logiciel

    Sélectionnez [Digital Voice Editor], puis Lorsque la boîte de dialogue utilisée cliquez sur [Install]. pour sélectionner la méthode d’enregistrement des fichiers apparaît Suivez les instructions à l’écran pour effectuer les réglages nécessaires à Lorsque vous sauvegardez des fichiers l’installation. enregistrés à l’aide de l’enregistreur IC sur l’ordinateur nommé...

  • Page 72: Pour Windows 2000 Ou Windows

    Pour Windows 2000 ou Windows fonctionne pas correctement si vous vous contentez de déplacer les fichiers logiciels. Conseil Cliquez sur [Démarrer] et sélectionnez Au cours de la désinstallation, les fichiers de [Paramètres], [Panneau de messages ne sont pas supprimés. configuration], puis [Ajouter ou supprimer des programmes] ou [Ajout/ Suppression de programmes].

  • Page 73: Utilisation De L'enregistreur Ic En Tant Que Clé Usb - Fonction De Stockage De Données

    Utilisation de l’enregistreur IC en tant que clé USB – fonction de stockage de données Lorsque l’enregistreur IC est connecté à Sur l’écran Windows avec Explorateur, l’ordinateur avec un câble de raccordement et sur l’écran Macintosh avec Finder, USB, des données d’image ou de texte de faites glisser le dossier et déposez-le sur l’ordinateur, ainsi que des messages ou des l’enregistreur IC.

  • Page 74: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Utilisation d’un adaptateur secteur USB (non fourni) Connectez le câble de raccordement USB fourni au connecteur (USB) de Vers le connecteur (USB) l’enregistreur IC. Câble de raccordement USB Connectez un adaptateur secteur USB (fourni) (non fourni) au câble de raccordement USB.
  • Page 75 Assurez-vous que l’indicateur de fonctionnement ne clignote pas. Débranchez le câble de raccordement USB de l’adaptateur secteur USB, puis débranchez l’adaptateur secteur USB de la prise secteur. P Remarques • Pendant l’enregistrement (l’indicateur de fonctionnement s’allume ou clignote en rouge) ou l’accès aux données (l’indicateur de fonctionnement clignote en orange), –...

  • Page 76: Précautions

    Précautions Alimentation – Lorsque l’appareil est dans votre poche et que vous allez aux toilettes, etc. Faites uniquement fonctionner l’appareil Lorsque vous vous baissez, l’appareil sur une tension de 3,0 V ou 2,4 V CC. risque de tomber dans l’eau et de se Utilisez deux piles alcalines LR03 (AAA) mouiller.

  • Page 77: Sauvegardes Recommandées

    Entretien Pour nettoyer l’extérieur, utilisez un chiffon doux légèrement imprégné d’eau. N’utilisez pas d’alcool, d’essence ou de diluant. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil, consultez votre revendeur Sony.

  • Page 78: Spécifications

    Spécifications Exigences système pour ® – Windows Vista Business Service Pack 1 ou plus votre ordinateur ® – Windows Vista Home Premium Service Pour utiliser votre ordinateur Pack 1 ou plus ® avec le logiciel Digital Voice – Windows Vista Home Basic Service Pack 1 ou plus Editor...

  • Page 79: Conception Et Spécifications

    Capacité (capacité disponible pour l’enregistreur IC : l’utilisateur) États-Unis : 2 Go (environ 1,8 Go = 1 929 622 016 octets) http://www.sony.com/recordersupport Une partie de la mémoire est utilisée comme Canada : zone de gestion des données. http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Gamme de fréquences http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/...
  • Page 80 Général Valeur mesurée en vertu de la norme de la JEITA (Japan Electronics and Information Haut-parleur Technology Industries Association) Environ 28 mm (1 1/8 pouce) de diamètre Accessoires fournis Entrée/Sortie Voir page 7. • Prise microphone (mini-prise, stéréo) – entrée pour microphone auto-alimenté par Accessoires en option fiche, niveau d’entrée minimum 0,5 mV, Haut-parleur actif (sauf la Chine) SRS-M50...

  • Page 81: Durée De Vie Des Piles

    81. Le temps d’enregistrement maximal varie si vous enregistrez des messages en mode d’enregistrement mixte. Durée de vie des piles Lors de l’utilisation de piles alcalines Sony LR03 (SG) (AAA) (utilisation continue) Mode d’enregistrement SHQ* Enregistrement...
  • Page 82 Environ 25 h (h : heures) La durée de vie des piles est mesurée avec des méthodes de test de Sony. La durée de vie des piles peut être plus courte selon les conditions d’utilisation de l’enregistreur IC. En mode de lecture via le haut-parleur interne avec un volume réglé sur 27 SHQ : mode d’enregistrement monaural super haute qualité...

  • Page 83: Dépannage

    Dépannage Avant d’emporter l’appareil à réparer, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste après avoir effectué ces vérifications, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Notez que les messages enregistrés peuvent être effacés lors d’une opération d’entretien ou de réparation.
  • Page 84 Problème Solution L’indicateur de • « LED » est réglé sur « OFF ». Affichez le menu et réglez fonctionnement ne s’allume « LED » sur « ON » (page 58). pas. « FULL » est affiché et vous • La mémoire est saturée. Supprimez quelques messages (page 20) ne pouvez pas commencer ou tous les messages après les avoir sauvegardés sur votre l’enregistrement.
  • Page 85 Problème Solution Vous ne pouvez pas scinder • Il vous faut une certaine quantité d’espace disponible en mémoire un message. pour diviser un message. • Si 99 messages ont été enregistrés dans un dossier, vous ne pouvez pas diviser de message dans ce dossier. 99 messages ont été...
  • Page 86 Problème Solution L’autonomie des piles est • L’autonomie des piles page 81 est basée sur la lecture avec le faible. volume réglé sur 27. L’autonomie des piles peut être diminuée selon le fonctionnement de l’enregistreur IC. L’autonomie des piles est •...
  • Page 87 Problème Solution L’ordinateur ne peut pas • Si vous redémarrez l’ordinateur alors que l’appareil y est démarrer. raccordé, l’ordinateur peut se figer ou ne pas démarrer correctement. Déconnectez l’appareil de l’ordinateur et redémarrez l’ordinateur.
  • Page 88 Digital Voice Editor Reportez-vous également aux fichiers d’aide du logiciel Digital Voice Editor. Problème Solution Le logiciel Digital Voice • La mémoire libre restante de l’ordinateur est insuffisante. Vérifiez Editor ne peut pas être le disque dur et l’espace mémoire. installé.
  • Page 89 Problème Solution Impossible de lancer la • Vous ne pouvez pas lire de message dont le format de fichier n’est lecture ou l’édition des pas pris en charge par le logiciel Digital Voice Editor. Selon le fichiers de messages format du fichier, certaines fonctions d’édition du logiciel ne sont sauvegardés.
  • Page 90 Problème Solution Le logiciel se met en attente • Ne déconnectez pas le connecteur de l’enregistreur IC pendant lorsque le logiciel Digital que l’ordinateur est en cours de communication avec Voice Editor se lance. l’enregistreur IC. Sinon, le fonctionnement de l’ordinateur peut devenir instable ou les données à...

  • Page 91: Messages D'erreur

    Messages d’erreur Message d’erreur Problème/Solution LO BATT ( clignote • Les piles sont épuisées. Remplacez les piles par des nouvelles. en même temps) ERR FORMAT • Il est impossible de démarrer l’enregistreur IC avec l’ordinateur parce qu’il n’y a aucune copie du fichier de contrôle pour cette opération.
  • Page 92 Message d’erreur Problème/Solution LO BATT ( clignote • Vous ne pouvez pas formater la mémoire ni supprimer tous les en même temps) fichiers d’un dossier en raison d’un niveau de piles insuffisant. Préparez de nouvelles piles et remplacez les anciennes. PRE SET •...
  • Page 93 Message d’erreur Problème/Solution NEW (le numéro du message • Le format d’enregistrement maximum du fichier du message/de clignote en même temps) musique est de 500 Mo. Lorsque ce message/fichier dépasse cette taille, un nouveau message est créé. ERR ACCESS • Une erreur système différente de celle mentionnée ci-dessus s’est ERR 01 - ERR 06 produite.

  • Page 94: Limites Du Système

    Limites du système Il existe des limites système pour cet enregistreur IC. Les problèmes mentionnés ci-dessous ne sont pas des dysfonctionnements de l’appareil. Problème Problème/Solution Vous ne pouvez pas • Si vous enregistrez des messages à la fois en mode SHQ, HQ, SP enregistrer de messages et LP, la durée d’enregistrement varie entre la durée jusqu’à...

  • Page 95: Guide De La Fenêtre D'affichage

    Guide de la fenêtre d’affichage D Indicateur de répétition de lecture Apparaît lorsqu’un message est lu de manière répétée. E Numéro du message sélectionné F Indicateur REC DATE (date d’enregistrement) La date ou l’heure d’enregistrement s’affiche avec l’indicateur REC DATE. G Indicateur REMAIN Lorsque l’enregistreur IC est en mode d’enregistrement, le temps...
  • Page 96 P Nombre total de messages dans dossier/ l’enregistreur IC est en mode d’arrêt, et affiche le mode d’enregistrement en Paramètre DPC cours lorsque l’enregistreur IC est en Q Temps écoulé/Temps restant/Indication mode de lecture. de la date et de l’heure SHQ : mode d’enregistrement d’enregistrement/Message monaural super haute qualité...

  • Page 97: Index

    Index Adaptateur secteur USB ......74 Édition de messages ........45 Ajout d’un enregistrement ..28, 53, 55 Effacement ..........20 Ajout d’un enregistrement par Effacement de tous les messages ....45 écrasement ........30, 53, 55 Enregistrement ........15, 22 Alarme ........41, 53, 58 Enregistrement à partir d’un téléphone ...33 Enregistrement avec un autre appareil ..........33, 44 Bruits parasites ........77...
  • Page 98 VOR ..........53, 54 Messages d’erreur ........91 Lecture ..........18, 35 Microphone intégré .........16 Lecture en continu ......38, 53, 56 Mode d’enregistrement ....22, 53, 54 Limites du système .........94 LP ........23, 53, 54, 81, 82 Pause d’enregistrement ......16 Pile alcaline .........9, 81 Menu Pile rechargeable ........82 ALARM ........53, 58...
  • Page 99 Spécifications ..........78 Temps d’enregistrement ......81 VOR (Voice Operated Recording) ........24, 53, 54...

Table des Matières