Sony PMW-RX50 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. PMW-RX50
  6. Mode d'emploi

Sony PMW-RX50 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4-547-852-21 (1)
Portable Memory
Recorder
Mode d'emploi
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le
conserver pour future référence.
PMW-RX50
© 2014 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony PMW-RX50

Sommaire des Matières pour Sony PMW-RX50

  • Page 1 4-547-852-21 (1) Portable Memory Recorder Mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. PMW-RX50 © 2014 Sony Corporation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Généralités Identification des pièces ............6 Vue de face ..............6 Vue arrière ..............7 Panneau supérieur ............7 Boîtier d’entrée audio (Fourni) ........8 Télécommande infrarouge (fournie) ......8 Indications à l’écran ............. 10 Téléchargements de logiciels ..........11 Préparatifs Alimentation ................
  • Page 3 Fonctions utiles ................ 26 Barres de couleur/Tonalité de référence ...... 26 UDF exFAT FAT/HD Repères de prise de vue ... 26 UDF exFAT Drapeaux OK/NG/KP ......27 FAT/HD Repère OK ............. 27 Boutons assignables ............. 27 UDF exFAT Enregistrement continu de plans ....
  • Page 4 Écran d’état du bouton/de la télécommande ....47 Écran d’état de la batterie/du support ......47 Configuration des menus et réglages détaillés Présentation des menus de configuration ......48 Niveaux des menus de configuration ......48 Opérations de base des menus ..........49 Liste des menus de configuration ..........
  • Page 5 Polices Bitmap ............. 93 Accès au logiciel auquel s’applique la GPL ....93 À propos de OpenSSL ..........93 À propos de JQuery,Sizzle.js ..........96 Spécifications ................96 Table des matières...

  • Page 6: Identification Des Pièces

    Généralités Identification des pièces Pour les fonctions et l’usage, voir les pages entre parenthèses. Vue de face Ci-dessus est une illustration avec le boîtier d’entrée audio retiré. Pour les détails sur les pièces du boîtier d’entrée audio, reportez-vous à “Boîtier d’entrée audio (Fourni)” (page 8). Moniteur LCD Fentes pour carte mémoire (page 14) Le moniteur LCD peut être tourné...

  • Page 7: Vue Arrière

    que périphérique de mémoire externe de Vue arrière l’ordinateur. Connecteur SDI IN (entrée numérique de série) (type BNC) (page 69) Connecteur SDI OUT 1 (sortie numérique de série) (type BNC) (page 68) Connecteur VIDEO OUT (sortie vidéo analogique) (type BNC) (page 68) Connecteur AUDIO OUT (sortie audio analogique) (CH-1/CH-2) (page 68) Logement du pack de batteries (page 12)

  • Page 8: Boîtier D'entrée Audio (Fourni)

    Arrière Bouton CANCEL (page 49) Bouton STATUS (sélection de l’état d’affichage) (page 46) Ceci peut aussi être utilisé comme bouton ASSIGN 3 (assignable) (page 27). Bouton LCD BRIGHT (réglage de la luminosité du moniteur LCD) Ceci peut aussi être utilisé comme bouton ASSIGN 4 (assignable) (page 27).
  • Page 9 Boutons. > (plan précédent/ ATTENTION suivant) Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement Bouton PLAY incorrect de la batterie. Remplacer uniquement Bouton STOP avec une batterie du même type ou d’un type Bouton DISPLAY (affichage écran) équivalent recommandé par le constructeur. Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous Bouton START/STOP (démarrage/arrêt devez respecter la législation en vigueur dans le...

  • Page 10: Indications À L'écran

    Indications à l’écran Pendant un enregistrement ou en veille, si vous appuyez sur le bouton DISPLAY, l’état et les réglages de l’appareil s’affichent sur le moniteur LCD. Remarques [M] : L’indication des éléments désignés par ce suffixe peut être indépendamment activée/désactivée avec [Display On/Off] dans le menu [LCD SET] (page 55).

  • Page 11: Téléchargements De Logiciels

    Affichée lorsqu’un signal est émis d’une source besoin à partir des sites internet suivants. d’entrée sélectionnée par [Input Source Select] dans le menu [VIDEO SET]. Site internet Sony produits professionnels : Ext SDI in Entrée du connecteur SDI IN Etats-Unis http://pro.sony.com...

  • Page 12: Alimentation

    Par mesure de sécurité, n’utilisez que les packs de Si l’enregistreur fonctionne à l’aide du pack de batteries et l’adaptateur secteur Sony indiqués ci- batteries pendant une opération d’enregistrement dessous : ou de lecture, une icône indiquant le niveau de...

  • Page 13: Utilisation De L'alimentation Secteur (Alimentation Dc In)

    Utilisation de l’alimentation Réglage de l’horloge secteur (Alimentation DC IN) Exemple de connexion : raccordement du BC-U1 Lorsque vous mettez en marche l’enregistreur pour la première fois après son achat ou le remplacement de la pile de secours (page 87), l’affichage Réglage initial apparaît sur le moniteur LCD.

  • Page 14: Utilisation Des Cartes Mémoires Sxs

    Cartes mémoire SxS prises en charge Retrait d’une carte mémoire Utilisez les cartes mémoire suivantes fabriquées par Sony. Ouvrez le couvercle du bloc de fentes de Pour plus de détails sur le fonctionnement avec la carte, appuyez sur le bouton EJECT, des supports provenant d'autres fabricants, puis tirez sur le bouton.

  • Page 15: Contrôle Du Temps D'enregistrement Restant

    Pour exécuter le formatage Remarque À l’aide de [Format Media] (page 63) du menu L’icône s’affiche si la carte mémoire est protégée en [OTHERS], spécifiez le logement, puis écriture. sélectionnez [Execute]. Si un message de confirmation s’affiche, sélectionnez de nouveau Remplacement d’une carte mémoire [Execute].

  • Page 16: Utilisation D'autres Supports

    Recopiez les plans nécessaires sur la carte Supports pris en charge mémoire. Utilisez le support Sony suivant. Enregistrement/Lecture pendant la restauration Pour plus de détails sur le fonctionnement avec Pendant la restauration, vous pouvez effectuer des supports provenant d'autres fabricants, une opération d’enregistrement ou de lecture en...

  • Page 17: Retrait Et Fixation Du Boîtier D'entrée Audio

    Retrait et fixation du boîtier d’entrée audio Le boîtier d’entrée audio peut être retiré. Vous pouvez retirer le boîtier d’entrée audio lorsqu’il n’est pas utilisé. Remarque Mettez l’enregistreur hors tension avant de fixer et de retirer le boîtier d’entrée audio. Retrait du boîtier d’entrée audio Déserrez les quatre vis (M3) sur le boîtier d’entrée audio et soulevez-le...

  • Page 18: Utilisation D'une Connexion Wi-Fi

    audio. Placez le boîtier d’entrée audio de façon à aligner les deux lignes de guide. Utilisation d’une connexion Wi-Fi Guide L’enregistreur peut se connecter à un ordinateur, un smartphone ou une tablette via Wi-Fi en attachant un adaptateur Wi-Fi optionnel sur Guide l’enregistreur.

  • Page 19: Connexion Wi-Fi Avec Le Cbk-Wa100

    Lors de l’alimentation du CBK-WA100 à partir de l’enregistreur, réglez [OTHERS] >[Power Enable] dans le Fixez le CBK-WA100 à l’enregistreur menu de configuration sur [Sony en utilisant les deux vis (M4×6) fournies Wireless Adapter]. avec le CBK-WA100. L’enregistreur redémarre après la modification du réglage.

  • Page 20: Utilisation Du Menu Web

    Pour afficher le menu Web Lancez un navigateur sur l’ordinateur et naviguez jusqu’à « http://<adresse IP de l’enregistreur>/ ». Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe puis cliquez sur [OK]. User name : admin Password : pmw-rx50 Utilisation d’une connexion Wi-Fi...

  • Page 21: Pour Afficher Les Commandes À Distance

    Écran [Wi-Fi Remote] (tablette) Vous pouvez ensuite faire fonctionner l’enregistreur en utilisant les commandes apparaissant à l’écran. Le fait de faire glisser le bouton de verrouillage vers la droite vous permet d’empêcher l’opération du bouton REC. Remarques • Pour afficher la page conçue pour les smartphones, saisissez une URL terminant par «...

  • Page 22: Changement Des Réglages De Base

    Enregistrement Changement des réglages de base Changement du format Sélection d’un signal d’entrée Le format du signal d’entrée connecté au Pour enregistrer ou émettre un signal, SDI ou connecteur SDI IN doit correspondre au format i.LINK doit être sélectionné comme la source de vidéo défini dans [Rec Format] (page 61) dans le signal d’entrée.
  • Page 23 Réglage [Rec Format] Format de signal Réglage [Rec Format] Format de signal d’entrée d’entrée XAVC-I 1080/59.94i 1080/59.94i, 1080/ HQ 1440×1080/23.98P 1080/23.98PsF 29.97PsF HQ 1280×720/59.94P 720/59.94P XAVC-L50 1080/59.94i 1080/59.94i, 1080/ Mode UDF/SD 29.97PsF XAVC-L35 1080/59.94i 1080/59.94i, 1080/ Réglage [Rec Format] Format de signal 29.97PsF d’entrée XAVC-L25 1080/59.94i...

  • Page 24: Données Temporelles

    Mode de régénération (Regen) Réglage [Rec Format] Format de signal Enregistre un code temporel, généré en interne, d’entrée qui continue à partir du code temporel du dernier HQ 1440×1080/50i 1080/50i, 1080/25PsF plan enregistré. HD422 50/1080/25P 1080/50i, 1080/25PsF HQ 1920×1080/25P 1080/50i, 1080/25PsF Mode de régénération externe (ExtRegen) HQ 1440×1080/25P 1080/50i, 1080/25PsF...

  • Page 25: Enregistrement

    Mode [Normal] : La même vidéo que celle affichée sur le moniteur LCD est émise. Enregistrement Mode [Through] : Le signal d’entrée SDI IN est toujours émis, quel que soit l’état de fonctionnement. Remarque Mode [Auto] : La vidéo de lecture est émise L’utilisation de téléphones mobiles et de dispositifs sans pendant les opérations de lecture sur fil à...

  • Page 26: Fonctions Utiles

    Le réglage par défaut d’[Auto Naming] est [Plan]. Fonctions utiles Avec ce réglage, un nom de plan défini dans les métadonnées de planification est appliqué pour autant qu’un fichier de métadonnées de planification soit chargé dans l’enregistreur. Barres de couleur/Tonalité de Remplacez le réglage [Auto Naming] par [Title], afin d’appliquer un nom de plan comprenant 4 à...

  • Page 27: Drapeaux Ok/Ng/Kp Udf Exfat

    Insérer une repère de prise de vue pendant Repère OK FAT/HD l’enregistrement Attribuez [Shot Mark1] et [Shot Mark2] aux En ajoutant le repère OK à un plan enregistré en boutons assignables (page 27) et appuyez sur les mode FAT HD, vous pouvez empêcher la boutons pour les scènes dans lesquelles vous suppression ou division accidentelle du plan.

  • Page 28: Réglages Préparatoires

    quel que soit le nombre de lancements et d’arrêts Remarques de l’enregistrement avec la fonction • Si vous retirez la carte mémoire SxS ou la batterie enregistrement continu de plans, qui ajoute des pendant l’enregistrement ou la veille pour enregistrer enregistrements au même plan jusqu’à...

  • Page 29: Démarrage De L'enregistrement En Boucle

    [Segment Duration], un minimum de 15 minutes Suppression de plans et un maximum de 35 minutes est conservé. Lorsque [15~35min] est sélectionné, un En veille pour enregistrer, la fonction [Last Clip minimum de 25 minutes d’espace libre est requis DEL] permettant de supprimer le dernier plan sur chaque carte mémoire SxS.

  • Page 30: Mémorisation/Récupération Des Données De Réglage

    configuration dans une fente pour Mémorisation/Récupération des carte. données de réglage Vérifiez que la carte insérée est sélectionnée. Vous pouvez stocker tous les réglages de menu Sélectionnez [Recall(SxS)] sous [Setup sous la forme d’un fichier de configuration sur Data] (page 58) dans le menu une carte mémoire SxS ou sur un lecteur flash [OTHERS], puis sélectionnez [Execute].

  • Page 31: Définition D'un Nom De Plan Dans Les Métadonnées De Planification

    Vous pouvez sélectionner le type d’affichage du ne pas s’afficher si le répertoire dans lequel ils se nom de plan avec [Clip Name Disp ] sous trouvent, sur le lecteur flash USB (General/Sony/ [Plan.Metadata] (page 63) dans le menu Planning), contient au moins 512 fichiers.

  • Page 32: Définition Des Noms De Repère De Prise De Vue Dans Les Métadonnées De Planification

    <PlanningMetadata xmlns="http:// Définition des noms de repère de prise xmlns.sony.net/pro/metadata/ de vue dans les métadonnées de planningmetadata" assignId=" planification P0001" creationDate=" 2011-08-20T17:00:00+09:00" Lorsque vous enregistrez le repère de prise de vue lastUpdate=" 1 ou le repère de prise de vue 2, vous pouvez 2011-09-28T10:30:00+09:00"...

  • Page 33: Copie Collective Des Fichiers De Métadonnées De Planification

    SxS. Sélectionnez [General Files] sous [Copy All] (page 63) dans le menu [OTHERS]. Lecteurs flash USB Les disques flash USB Sony suivants sont recommandés pour l’utilisation avec cet enregistrement. Séries Pocket Bit Hi-Speed Q et M Remarques •...

  • Page 34: Écrans Des Vignettes

    Lecture Écrans des vignettes Lorsque vous appuyez sur le bouton THUMBNAIL (page 7), les plans enregistrés sur la carte mémoire SxS s’affichent sous forme de vignettes à l’écran. Vous pouvez commencer la lecture à partir du plan sélectionné sur l’écran des vignettes. L’image en lecture peut être visualisée sur le moniteur LCD et des écrans externes.

  • Page 35: Modification Du Type D'écran Des Vignettes

    UDF et exFAT Repère de verrouillage UDF exFAT FAT/HD L’écran des vignettes normal, l’écran des UDF et exFAT : un repère de verrouillage vignettes de plan OK/NG/KP/None et l’écran des apparaît si le plan sélectionné est verrouillé. vignettes de tous les plans s’affichent à tour de Mode FAT HD : un repère de verrouillage rôle.

  • Page 36: Lecture De Plans

    Remarque Lecture de plans La commutation entre les cartes est uniquement activée quand l’écran des vignettes est affiché ou qu’une image d’une entrée externe est affichée en appuyant sur la touche STOP/EE. Pour les opérations de lecture, utilisez les boutons Vous ne pouvez pas basculer entre les cartes mémoire de commande de lecture sur le panneau supérieur lors de la lecture.

  • Page 37: Lecture Entre Le Point In Et Le Point Out

    Mode de lecture appareil, les repères de prise de vue ne sont pas traités comme un point In et un point Out. Carte mémoire SxS Un repère apparaît à gauche si la carte Sélection d’un plan à lire mémoire SxS est protégée en écriture. Données temporelles Seuls les plans annotés d’un drapeau OK ou d’un Chaque fois que vous appuyez sur le bouton...

  • Page 38: Lecture De Plans En Mode De Lecture Répétée

    Sélectionnez le point de repère de prise Navigation de vue que vous voulez découper, puis sélectionnez [TRIM SHOT MARK1/2] Pour débuter la lecture à partir du début du dans les menus des opérations sur les premier plan plans. Appuyez simultanément sur le bouton PREV et Une image fixe pour l’image sélectionnée sur le bouton F REV.

  • Page 39: Opérations Sur Les Plans

    Écran de vue éclatée du plan (page 44) Opérations sur les plans CANCEL EXPAND(COARSE) EXPAND(FINE) Pendant la lecture de l’écran des vignettes, etc., vous pouvez effectuer des opérations sur les plans PAUSE ou confirmer et changer les données subsidiaires SET INDEX PIC des plans à...
  • Page 40 Efficace uniquement avec le mode FAT HD. Menu des opérations sur les plans à Efficace uniquement avec le mode UDF et mode le partir de l’écran des vignettes exFAT. Efficace uniquement avec les modes UDF, exFAT et Élément Fonction FAT HD. DISP CLIP INFO Affiche l’écran d’information du plan (page 41).

  • Page 41: Affichage Des Informations Détaillées D'un Plan

    Affichage des informations détaillées d’un plan Sélectionnez [DISP CLIP INFO] dans le menu des opérations sur les plans. 120min CL I P I NFO 0011 / 0300 JPAN0011 ( 1 ) 01 / JAN / 2009 10 : 53 HQ 1920 / 23. 9 P S&Q Mot i on 29 / 24f p s TCR 00 : 05 : 00 : 02 TCR 00 : 05 : 00 : 00 STR...

  • Page 42: Repère Ok/Ng/Kp Udf Exfat

    Canaux audio enregistrés • Un message d’avertissement s’affiche lorsque l’espace est insuffisant sur la carte mémoire SxS de destination. Format de la vidéo enregistrée Remplacez la carte mémoire SxS par une autre possédant suffisamment d’espace. • Lorsque vous copiez une carte SxS sur laquelle Repère OK/NG/KP UDF exFAT plusieurs plans ont été...

  • Page 43: Écran Expand Clip

    Les éléments autres que les suivants sont les Remarques mêmes que ceux apparaissant sur l’écran des • Si la carte mémoire contient des plans tant en mode vignettes normal (page 34) : HD qu’en mode SD, seuls les plans dans le mode actuellement sélectionné...

  • Page 44: Écran Shot Mark Udf Exfat Fat/Hd

    Menu des opérations sur les plans à Exemple d’écran SHOT MARK (lorsque partir de l’écran EXPAND CLIP [ALL MARKS] est sélectionné) Élément Fonction 120min SHOT SHOT MARK1 0031 / 0031 EXPAND Pour diminuer le nombre de (COARSE) partitions du plan 01 : 10 : 20 : 00 01 : 10 : 30 : 00 01 : 10 : 40 : 00...

  • Page 45: Changement De L'image D'index

    Élément Fonction Remarque SHOT MARK1 Pour supprimer le repère de prise de Même si vous définissez une image autre que l’image de vue 1 de l’image sélectionnée début comme image d’index, la lecture débute toujours par l’image de début lorsque vous la lancez depuis (page 45) l’écran des vignettes.

  • Page 46: Affichage Des Écrans D'état

    Affichages d’état Affichage des écrans d’état [CH-1/CH-2/CH-3/CH-4] : vu-mètres audio Appuyez sur le bouton STATUS (page 8) pour afficher les écrans d’état sur le moniteur LCD/le Les vu-mètres audio des 4 canaux (2 métres moniteur vidéo externe. lorsque des réglages à 2 canaux sont utilisés) Utilisez les boutons Haut/Bas (page 7) pour s’affichent.

  • Page 47: Écran D'état Du Bouton/De La Télécommande

    [SDI Out1 Mode] : Mode de sortie du connecteur Écran d’état de la batterie/du SDI OUT 1 support Le mode de sortie du connecteur SDI OUT 1 réglé sous [SDI OUT1 Mode Select] dans le menu [Battery] : autonomie restante [VIDEO SET] s’affiche.

  • Page 48: Présentation Des Menus De Configuration

    Configuration des menus et réglages détaillés Présentation des menus de configuration Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les TC/UB SET Timecode menus de configuration sur le moniteur LCD avec Users Bit les réglages nécessaires à l’enregistrement et à la TC Format lecture.

  • Page 49: Opérations De Base Des Menus

    Saisie d’une chaîne de caractères Opérations de base des Quand vous sélectionnez un élément pour lequel menus une chaîne de caractères, telle qu’une date ou un nom de fichier, est à définir, la zone de saisie prévue pour la chaîne de caractères est mise en surbrillance et le mot [SET] apparaît à...

  • Page 50: Liste Des Menus De Configuration

    Liste des menus de configuration Les fonctions et les réglages disponibles des menus sont répertoriés ci-après. Les réglages par défaut effectués en usine sont indiqués en gras (exemple : ). Les éléments portant Speed la mention [M] dans la colonne Éléments de menu ne peuvent pas être définies si l’écran des vignettes est affiché, ni pendant les opérations de lecture.
  • Page 51 AUDIO SET Éléments de Sous-éléments et valeurs de Contenu menu réglage Line Input Ref Réglez le niveau d’entrée de référence utilsé lorsque la source +4dB / 0dB / –3dB / EBUL d’entrée est réglée sur [Ext] dans [CH1 Input Source] à [CH4 Input Source].

  • Page 52: Menu [Video Set]

    AUDIO SET Éléments de Sous-éléments et valeurs de Contenu menu réglage CH1&2 AGC Mode Sélectionnez la méthode de réglage automatique utilisée pour Mono / Stereo les niveaux d’entrée des signaux audio analogiques enregistrés sur CH-1 et CH-2 à partir des connecteurs AUDIO [Mono] : Réglez séparément pour chaque canal.
  • Page 53 VIDEO SET Éléments de Valeurs de réglage Contenu menu Color Bars On/ On / Off Activez/désactivez la sortie des barres de couleur lorsque [Input Source Select] est réglé sur [SDI]. Réglage des barres de couleur Color Bars Multi / 75% / 100% / SMPTE Sélectionnez le type de barres de couleur à...
  • Page 54 VIDEO SET Éléments de Valeurs de réglage Contenu menu SDI OUT2 3G / HD Réglez le signal de sortie du connecteur SDI OUT 2. OUTPUT [3G] : Émet un signal 3G SDI. [HD] : Émet un signal HD SDI. Select Réglage du signal Conseil de sortie du...

  • Page 55: Menu [Lcd Set]

    VIDEO SET Éléments de Valeurs de réglage Contenu menu Clip Cont. Rec On / Off Activez/Désactivez la fonction d’enregistrement continu de Setting plans. Réglage de la fonction d’enregistrement continu de plans Segment Loop On / Off Activez ou désactivez l’enregistrement en boucle en utilisant deux cartes mémoire SxS.

  • Page 56: Menu [Tc/Ub Set]

    LCD SET Éléments de Sous-éléments et valeurs de Contenu menu réglage Input Signal I/F Met l’affichage du signal d’entrée ON/OFF. On / Off Wireless Status Activez ou désactivez l’indication d’état du signal sans fil On / Off lorsque vous utilisez le CBK-WA100. Ext Media Remain Activez ou désactivez l’indication de capacité...

  • Page 57: Menu [Others]

    TC/UB SET Éléments de Sous-éléments et valeurs de Contenu menu réglage TC Format DF / NDF Réglez le format du code temporel. [DF] : temps réel Réglage du format [NDF] : temps codé du code temporel Remarque Le format vidéo/La fréquence d’images en cours détermine si le mode est fixé...
  • Page 58 Enregistrement/ dans l’un des répertoires suivants. Rappel des Lors de l’utilisation des cartes mémoire SxS réglages de menu Pour UDF : /General/Sony/PRO/CAMERA/XDCAM/ sur les cartes PMW_rx50/ mémoire SxS ou la Pour exFAT : /XDROOT/General/Sony/PRO/CAMERA/ clé USB...
  • Page 59 OTHERS Éléments de Sous-éléments et valeurs de Contenu menu réglage Assign Button <1>, <2>, <3>, <4>, <5> Attribuez une fonction aux boutons ASSIGN 1/2/3/4/5. (Les fonctions sélectionnables sont communes.) Off / Last Clip DEL / IR Attribution des [Off] : Aucune fonction Remote / Shot Mark1 / Shot fonctions aux [Last Clip DEL] : Exécutez la fonction de suppression du...
  • Page 60 OTHERS Éléments de Sous-éléments et valeurs de Contenu menu réglage IR Remote On / Off À régler sur [On] pour activer les fonctions de la télécommande infrarouge fournie. Activation/ Désactivation de la Remarque télécommande Le réglage se remet automatiquement sur [Off] quand l’enregistreur est éteint.

  • Page 61: Éléments De Menu

    OTHERS Éléments de Sous-éléments et valeurs de Contenu menu réglage Rec Format Sélectionnez le format vidéo pour l’enregistrement. Les formats vidéo pour l’enregistrement sélectionnables diffèrent en fonction du mode. Mode HD • Débit binaire UDF : HD422 50 ou HD420 HQ exFAT : XAVC, HD422 50 ou HD420 HQ FAT : HQ ou SP •...
  • Page 62 OTHERS Éléments de Sous-éléments et valeurs de Contenu menu réglage Clip Auto Naming Sélectionnez la méthode de spécification des noms de plan. C**** / Title / Plan [C****] : UDF et exFAT Réglage pour le [Title] : pour les spécifier comme désiré par [Title Prefix] nom ou la [Plan] : pour utiliser un nom spécifié...
  • Page 63 SxS (General/Sony/Planning), contient au moins 512 fichiers. • Une fois le chargement lancé, ne retirez pas la carte mémoire SxS tant que le message d’achèvement ne s’est pas affiché.
  • Page 64 Sony Wireless Adapter / USB A Réglez le connecteur fournissant l’alimentation au dispositif externe. Réglage spécifiant [Sony Wireless Adapter] : Fournissez l’alimentation à partir le connecteur du connecteur DC OUT (pour CBK-WA100). fournissant [USB A] : Fournissez l’alimentation à partir du connecteur l’alimentation au...
  • Page 65 Définissez un nom d’utilisateur composé de 1 à 31 caractères (admin) alphanumériques. Password Définissez un mot de passe composé de 0 à 31 caractères (pmw-rx50) alphanumériques. Remarque Les caractères du mot de passe s’affichent sous la form e « * » (astérisque).
  • Page 66 OTHERS Éléments de Sous-éléments et valeurs de Contenu menu réglage Encryption Permet de sélectionner le type de chiffrement des données. [Disable] : Ne pas appliquer le chiffrement des données. Lorsque l’option [Authentication] [WEP] : WEP (Wired Equivalent Privacy) est définie sur [Open] ou [Shared] [TKIP] : TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) Disable / WEP [AES] : AES (Advanced Encryption Standard)
  • Page 67 OTHERS Éléments de Sous-éléments et valeurs de Contenu menu réglage Copy To USB Copiez les plans de la carte mémoire SxS sur le support USB. A t USB / B t USB / Remarque A&B t USB Disponible uniquement lorsque l’écran de miniatures est affiché.

  • Page 68: Raccordement De Périphériques Externes

    Raccordement de périphériques externes Raccordement de moniteurs externes et de caméscopes Pour afficher des images d’enregistrement/de Connecteur HDMI OUT (connecteur de lecture sur un moniteur externe, sélectionnez le type A) signal de sortie et utilisez un câble correct pour le raccordement du moniteur.

  • Page 69: Connexion D'un Équipement Audio

    Utilisez un câble audio du commerce pour la connexion. Connexion d’un équipement audio Connecteur SDI IN (type BNC) L’enregistreur prend en charge la réception de signaux SDI (3G SDI/HD SDI/SD SDI), d’un Vous pouvez saisir des signaux audio sur les caméscope ou d’un autre appareil, pour canaux séparément du signal vidéo en utilisant les l’enregistrement ou l’émission vers un autre...

  • Page 70: Raccordement D'un Ordinateur

    insérer directement la carte mémoire SxS pour accéder aux fichiers. Raccordement d’un Remarques ordinateur • Les opérations suivantes doivent être éliminées lorsque le voyant d’accès est allumé en rouge. —Mise hors tension ou débranchement du cordon Lorsque vos connectez l’enregistreur à un d’alimentation ordinateur à...

  • Page 71: Raccordement Via I.link

    • [SDI/HDMI/i.LINK I/O Select] (page 53) dans le menu [VIDEO SET] Raccordement via • [Trigger Mode] (page 60) dans le menu i.LINK [OTHERS] Réglez le périphérique externe sur l’état Des signaux peuvent être reçus/émis au niveau du de veille d’enregistrement. connecteur i.LINK lorsqu’un format vidéo Lancez l’enregistrement avec compatible avec HDV (SP 1440/59.94i, SP 1440/...

  • Page 72: Enregistrement Et Sortie Sdi De Signaux D'entrée Externes

    d’un système de montage non linéaire, une anomalie Pour enregistrer, appuyez et maintenez de fonctionnement risque de se produire, en fonction enfoncée la touche REC, puis appuyez du logiciel de montage non linéaire utilisé. sur la touche PLAY/PAUSE. • Si vous spécifiez une vitesse de recherche autre que 4, 15 ou 24 fois la vitesse normale avec le système de Remarques montage non linéaire, aucun signal i.LINK n’est...

  • Page 73: Connexion De Support Usb

    Les supports USB recommandés sont les Pour copier tous les plans à l’aide d’un bouton suivants. assignable • Sony PSZ-HA1T (1 To) Attribuez la fonction Quick Backup à un bouton • Sony PSZ-HA50 (500 Go) assignable, puis appuyez sur le bouton assignable •...

  • Page 74: Affichage De L'écran De Miniatures Du Support Usb

    d’erreur s’affiche, essayez de copier le plan de nouveau. La copie avec la vérification d’erreur activée prend deux fois plus de temps environ que lorsqu’elle est désactivée. Affichage de l’écran de miniatures du support USB Sélectionnez [USB SET] > [Thumbnail View] dans le menu [OTHERS] pour afficher l’écran de miniatures pour les plans enregistrés sur le support USB.

  • Page 75: Remarques Importantes Relatives À L'utilisation

    à proximité de cet En cas de problèmes avec l’appareil, contactez appareil peut engendrer des anomalies de votre revendeur Sony. fonctionnement et des interférences avec des signaux audio et vidéo. Remarque relative à la borne de batterie Il est recommandé...
  • Page 76 Contactez un vendeur ou un technicien Sony Lors de la lecture/enregistrement répétés d’une pour plus d’informations sur les inspections. image à l’aide d’un certain support d’enregistrement pendant une période prolongée,...

  • Page 77: Enregistrement De Formats Vidéo ([Rec Format])

    Mode exFAT/HD Enregistrement de Format Formats vidéo Réglages de fichier d’enregistrement formats vidéo ([Rec [Country] sélectionnables Format]) [NTSC XAVC XAVC-I 1080/59.94P Area] ou XAVC-L50 1080/59.94P [NTSC (J) XAVC-L35 1080/59.94P Area] XAVC-I 1080/59.94i Les formats vidéo pour l’enregistrement qui sont XAVC-L50 1080/59.94i sélectionnables dans le menu de configuration XAVC-L35 1080/59.94i [OTHERS] >[System] >[Rec Format] sont les...
  • Page 78 Mode exFAT/SD Formats vidéo Réglages d’enregistrement [Country] sélectionnables [NTSC Area] ou DVCAM 59.94i [NTSC (J) Area] IMX50 59.94i [PAL Area] DVCAM 50i IMX50 50i Mode FAT/HD Formats vidéo Réglages d’enregistrement [Country] sélectionnables [NTSC Area] ou HQ 1920×1080/59.94i [NTSC (J) Area] HQ 1440×1080/59.94i SP 1440×1080/59.94i HQ 1920×1080/29.97P...

  • Page 79: Formats Et Limitations Des Sorties

    Formats et limitations des sorties Formats de sortie du connecteurs SDI OUT 1/2 Enregistrement/attente(entrée SDI) (lorsque [SDI/HDMI/i.LINK I/O Select] est [3G (SDI)]) Format d’entrée Format de sortie [SDI/HDMI/i.LINK I/O Select] dans [Rec Format] sous [System] dans le le menu [VIDEO SET] SDI IN menu [OTHERS] 3G (SDI)
  • Page 80 Enregistrement/veille (entrée i.LINK (HDV)) SD & HDV : SD 50i Activé en mode FAT uniquement (i.LINK Dans tous les autres cas, un écran bleu est émis ou désactivé en UDF et exFAT). le réglage est désactivé. Lorsque [Rec Format] sous [System] est réglé sur Enregistrement/veille (entrée i.LINK (DVCAM)) [SP 1440/59.94i] dans le menu [OTHERS], le Activé...
  • Page 81 Format de plan de Format de sortie lecture [SDI/HDMI/i.LINK I/O Select] dans le menu [VIDEO SET] HD/HD & HDV SD/SD & HDV/ SD P/SD P & HDV SD & DVCAM 50i (XAVC-I/XAVC-L/HD/ 1920×1080/50i SD 50i HQ/SP) 25P (XAVC-I/XAVC-L/ 1920×1080/50i HD/HQ) 1280×720/50P 50P (XAVC-I/XAVC-L/ 1280×720/50P...
  • Page 82 [Rec Format] sous Format de sortie [System] dans le menu [SDI/HDMI/i.LINK I/O Select] dans le menu [VIDEO SET] [OTHERS] HD/HD & HDV SD/SD & HDV/ SD P/SD P & HDV SD & DVCAM 59.94P (XAVC-I/XAVC-L/ 1280×720/59.94P SD 59.94i HD/HQ) 59.94i (DVCAM/IMX) SD 59.94i 50P (XAVC-I/XAVC-L) 1920×1080/50i...
  • Page 83 Format d’entrée Format de sortie [Rec Format] sous SDI IN [SDI/HDMI/i.LINK I/O Select] dans le menu [VIDEO [System] dans le SET] menu [OTHERS] HD/HD & HDV SD/SD & HDV/ SD P/ SD & DVCAM SD P & HDV 59.94i (XAVC-I/XAVC- 1920×1080/59.94i 1920×1080/59.94i SD 59.94i...
  • Page 84 Format de plan de lecture Format de sortie [SDI/HDMI/i.LINK I/O Select] dans le menu [VIDEO SET] 3G (SDI) 50P (XAVC-I/XAVC-L) 1920×1080/50i 50i (XAVC-I/XAVC-L/HD/HQ) 1920×1080/50i 25P (XAVC-I/XAVC-L/HD/HQ) 1920×1080/50i 1280×720/50P 50P (XAVC-I/XAVC-L/HD/HQ) 1280×720/50P Lecture Format de plan de Format de sortie lecture [SDI/HDMI/i.LINK I/O Select] dans le menu [VIDEO SET] HD/HD &...

  • Page 85: Formats De Sortie Du Connecteur Video Out

    Sur les écrans de vignettes Format de plan de Format de sortie lecture [SDI/HDMI/i.LINK I/O Select] dans le menu [VIDEO SET] HD/HD & HDV SD/SD & HDV/ SD P/SD P & HDV SD & DVCAM 59.94P (XAVC-I/XAVC-L) 1920×1080/59.94i SD 59.94i SD 59.94P 59.94i (XAVC-I/XAVC-L/ 1920×1080/59.94i...
  • Page 86 Lorsque [Country] est réglé sur [NTSC Area] ou Lorsqu’un plan au format différent de celui [NTSC(J) Area] et que [Rec Formal] n’est pas mentionné auparavant est lu, avec [Country] réglé réglé sur [SP 1440/59.94i] sous [System] dans le sur [PAL Area], le format de sortie est comme menu [OTHERS], le format de sortie est comme suit.

  • Page 87: Remplacement De La Pile De Secours

    soulevez-la pour l’extraire de son Remplacement de la logement. pile de secours Cet enregistreur utilise une pile de secours afin de conserver les différentes données de réglage. Une pile au lithium (CR2032) de secours est installée dans l’enregistreur en usine. Cette pile de secours permet de conserver la date, l’heure et le code temporel en mode Free Run, même en l’absence de toute alimentation.

  • Page 88: Dépannage

    Dépannage Alimentation Problèmes Cause Solution L’enregistreur ne s’allume Le pack de batteries n’est pas mis en Mettez en place un pack de batterie (page 12) ou pas lorsque vous réglez la place et aucune alimentation n’est raccordez-vous à une source d’alimentation secteur à touche d’alimentation sur fournie au connecteur DC IN.

  • Page 89: Dispositifs Externes

    équipements raccordés. S’ils ne sont pas défectueux, mettez de nouveau hors tension. Si l’erreur persiste, consultez le service après-vente Sony. (Si l’alimentation ne peut pas être coupée en mettant la touche d’alimentation sur OFF, retirez le pack de batteries et la source DC IN.)
  • Page 90 Indication Signal Témoins Cause et mesures d’avertissement sur sonore lumineux le LCD Temperature High Intermittent Clignotant La température interne dépasse la limite d’utilisation sans danger. Cessez d’utiliser l’appareil, éteignez-le et attendez que la température baisse. Voltage Low Intermittent Clignotant La tension DC IN est maintenant faible (niveau 1). Vérifiez l’alimentation électrique.
  • Page 91 Indication Signal Témoins Cause et mesures d’avertissement sur sonore lumineux le LCD Same File Already Exists Un plan du même nom est présent sur le support sur lequel Change Media(A) vous souhaitez effectuer une copie. Remplacez le support par un autre. Video Format Mismatch Le signal d’entrée externe transmis via la connexion i.LINK ne peut pas être enregistré...
  • Page 92 Indication Signal Témoins Cause et mesures d’avertissement sur sonore lumineux le LCD File System Mismatch Un support avec un système de fichiers différent a été inséré. Remplacez le support, formatez-le avec cet enregistreur ou passez en mode F.Sys. Unsupported Device Un type de support non compatible est connecté...

  • Page 93: Licences

    Le code source est disponible sur Internet. AVC VIDEO. Reportez-vous à l’adresse Web suivante et suivez les instructions de téléchargement. AUCUNE LICENCE N’EST ATTRIBUEE OU http://www.sony.net/Products/Linux/common/ NE DOIT ETRE DESTINEE POUR TOUT search.html AUTRE USAGE. DES INFORMATIONS Nous préférerions que vous ne nous contactiez SUPPLEMENTAIRES PEUVENT ETRE pas au sujet du contenu du code source.
  • Page 94 this list of conditions and the LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, following disclaimer. INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES 2. Redistributions in binary form must (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, reproduce the above copyright PROCUREMENT OF SUBSTITUTE notice, this list of conditions and the GOODS OR SERVICES;...
  • Page 95 copyright terms except that the holder EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF Copyright remains Eric Young's, and MERCHANTABILITY AND FITNESS as such any Copyright notices in the FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE code are not to be removed.

  • Page 96: À Propos De Jquery,Sizzle.js

    À propos de Spécifications JQuery,Sizzle.js Caractéristiques générales Ce produit utilise le logiciel suivant, publié sous Alimentation licence MIT. 12 V CC Consommation électrique jQuery JavaScript Library v1.7.2 Environ 13 W (lors de l’enregistrement, http://jquery.com/ moniteur LCD On) Copyright 2011, John Resig Environ 22,5 W (lors de l’enregistrement, avec LCD On et un CBK-WA100 raccordé) Sizzle.js...

  • Page 97: Lecteur De Support

    Mode XAVC-Long50 : XAVC-Long 422, 50 Mbit/s max, MPEG-4 AVC / H.264 / Mode HD422: environ 240 min. Mode HQ: environ 360 min. Mode XAVC-Long35 : XAVC-Long 422, IMode MX50: environ 240 min. 35 Mbit/s max, MPEG-4 AVC / H.264 / Mode DVCAM: environ 440 min.

  • Page 98: Fonctions Diverses

    Sortie HDMI SxS PRO série Type A, 19 broches (1) SxS-1 série Entrées audio Lecteur/éditeur USB pour carte mémoire SxS XLR 3 broches (2) (CH-1, CH-2), +4 dBu SBAC-US20 (LINE), 0 dBu = 0,775 VRMS (niveau de Adaptateur support référence) QDA-EX1 (pour les cartes mémoire XQD) Sorties audio analogiques MEAD-SD02 (pour les cartes SDHC)
  • Page 99 • XDCAM, SxS, SxS PRO, SxS-1, XQD, i.LINK Remarques la télécommande sont des marques déposées de Sony • Effectuez toujours un essai d’enregistrement Corporation. pour vérifier que l’enregistrement s’est fait • Les termes HDMI et HDMI High-Definition correctement. Sony n’assumera pas de Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI, sont des marques ou des marques déposées de HDMI...

Table des Matières