Sony XDCAM HD PDW-F75 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. XDCAM HD PDW-F75
  6. Mode d'emploi

Sony XDCAM HD PDW-F75 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Professional Disc
Recorder
Mode d'emploi
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement
ce manuel et le conserver pour future référence.
PDW-F75
© 2007 Sony Corporation
3-270-591-22 (1)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony XDCAM HD PDW-F75

Sommaire des Matières pour Sony XDCAM HD PDW-F75

  • Page 1 3-270-591-22 (1) Professional Disc Recorder Mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. PDW-F75 © 2007 Sony Corporation...
  • Page 2 E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision). Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Cet enregistreur de disques pour professionnels est classé...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 Présentation Caractéristiques................7 Caractéristiques de cet appareil ............. 7 Caractéristiques des cartes optionnelles PDBK-101/102/103/104..9 Nomenclature et fonctions des éléments........11 Panneau avant..................11 Panneau arrière ..................18 Télécommande à infrarouge ..............21 Chapitre 2 Préparatifs Réglage de la fréquence du système...........
  • Page 4 Remarques sur la manipulation ............41 Disques protégés contre l’écriture ............41 Insertion et éjection d’un disque ............42 Formatage d’un disque ................ 42 Manipulation du disque lors d’un enregistrement qui ne se termine pas normalement (fonction de récupération)........43 Enregistrement ................
  • Page 5 Modification des éléments d’information de sous-plans affichés ..77 Chargement d’une liste de plans du disque dans la liste de plans actuelle ....................77 Effacement des listes de plans d’un disque ......... 77 Classement des listes de plan .............. 78 Utilisation du logiciel PDZ-1 Proxy Browsing......
  • Page 6 Utilisation de la carte réseau PDBK-101 (Gigabit Ethernet) ..112 Exemple de connexion à un ordinateur (connexion FTP) ....112 Utilisation de la carte d’entrée/sortie PDBK-102 MPEG-TS ..113 Exemple de connexion HDV............. 113 Utilisation de la carte d’entrée HD analogique PDBK-103 ..114 Exemple de connexion à...

  • Page 7: Chapitre 1 Présentation

    48 kHz à 16 bits délivre une large gamme dynamique avec un rapport signal/bruit élevé. 1) MPEG HD est une marque déposée de Sony Corporation. Le PDW-F75 est un enregistreur de disque professionnel Débit vidéo et canaux audio à sélectionner en qui prend en charge l’enregistrement et la lecture HD sur...
  • Page 8 SDSDI ou composite ou émis via l’interface i.LINK (DV). Entrée Sortie Cela vous permet de filmer et d’enregistrer des masters SDSDI PDBK-104 (carte Vidéo / audio (4 dans un environnement HD, puis d’utiliser des systèmes de optionnelle) canaux) montage non linéaire et des moniteurs SD pour le montage Connecteur BNC et la diffusion de programmes.

  • Page 9: Caractéristiques Des Cartes Optionnelles Pdbk-101/102/103/104

    été lue, rendant cette fonction idéale pour les présentations d’un contenu en boucle. • Contactez votre représentant du service après-vente Sony pour en savoir plus sur l’achat et l’installation des cartes optionnelles. Compatible avec les technologies de •...
  • Page 10 Carte d’entrée HD analogique PDBK-103 L’installation de cette carte fournit des connecteurs d’entrée composant HD analogique, pour permettre l’enregistrement des signaux d’entrée composant HD analogique (RGB et YPbPr, Sync) sur un disque. Carte de convertisseur élévateur d’entrée SD PDBK-104 L’installation de cette carte fournit des connecteurs d’entrée SD pour permettre l’entrée de signaux SD (SDSDI et composite), qui peuvent être enregistrés sur des disques au format DVCAM ou convertis, et enregistrés sur...

  • Page 11: Nomenclature Et Fonctions Des Éléments

    Nomenclature et fonctions des éléments Panneau avant q; Tiroir du disque et touche EJECT 1 Interrupteur et témoin EJECT marche/veille 1 ACCESS qa Capteur 2 Témoin ACCESS MARK1 NETWORK MENU infrarouge CHAPTER LOCAL THUMB REMOTE EXPAND CLIP NAIL RESET LEVEL 3 Interrupteur de télécommande PAGE DISPLAY CLIP...
  • Page 12 Pour en savoir plus sur le menu système, voir le chapitre 6 Remarque « Menus » (page 88). N’éteignez pas l’interrupteur POWER situé sur le panneau h Touche SUB CLIP/CLIP MENU arrière ou ne débranchez pas le cordon d’alimentation lorsque le témoin ACCESS est allumé. Sinon, cela peut Cette touche est utilisée comme touche SUB CLIP provoquer une perte des données sur le disque.
  • Page 13 k Capteur infrarouge m Touche SET Ce capteur sert à recevoir les signaux de la télécommande Appuyez sur cette touche pour valider les paramètres de fournie. menu et de sélection de scène (recherche par vignette), ainsi que pour exécuter des opérations. l Touche RESET Appuyez sur cette touche pour réinitialiser les compteurs.
  • Page 14 Touche DISPLAY : Chaque appui sur cette touche « REMOTE ». (Le nom d’interface correspond au bascule la section d’affichage de la vidéo de contrôle réglage de INTERFACE SELECT > REMOTE I/F entre trois tailles d’affichage. dans le menu configuration (voir page 105).) Touche KEY INH : Chaque appui sur cette touche active REPEAT (mode de lecture répétée) : OPERATIONAL ou désactive le mode de neutralisation des touches de...
  • Page 15 2 Section de réglage du niveau audio Format du signal Méthode de compression (débit vidéo) DVCAM – 1 Boutons CH 1 à CH 4 a) Sélectionné avec OPERATIONAL FUNCTION >REC FORMAT dans le 2 Interrupteur menu configuration (voir page 95). VARIABLE m Type des données de temps CH 1...
  • Page 16 a Touche VAR (variable) point In ou Out est supprimé lorsque vous appuyez sur la touche RESET avec la touche </IN ou ,/OUT Pour lire en mode vitesse variable à l’aide de la molette enfoncée. accélératrice, appuyez sur cette touche pour l’activer. b Touche M/MARK1 et touche m/MARK2 b Touche JOG Lorsque le menu configuration ou disque est affiché,...
  • Page 17 5 Bloc de commande d’enregistrement/ Vous pouvez effectuer une recherche à grande vitesse en avant en appuyant simultanément sur la touche NEXT et lecture sur la touche PLAY. 1) Le réglage OPERATIONAL FUNCTION >FIND MODE détermine si 1 Touche PREV/TOP l’appareil passe aux plans ou aux repères REC START.

  • Page 18: Panneau Arrière

    Panneau arrière 4 Section entrée/sortie signal audio numérique 5 Section entrée/sortie code temporel AC IN 1 Section entrée/sortie REF VIDEO INPUT COMPOSITE OUTPUT AUDIO MONITOR TIME CODE POWER signal vidéo analogique ANALOG HD INPUT 6 Section AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT DIGITAL d’alimentation AUDIO...
  • Page 19 a Connecteurs AUDIO INPUT (entrée de signal b Connecteurs HDSDI (interface numérique série audio analogique) 1/3 et 2/4 (XLR à 3 broches, HD) OUTPUT (type BNC) femelle) Ils servent à envoyer des signaux audio et vidéo au format Ces connecteurs reçoivent deux canaux d’audio analogique.
  • Page 20 Pour piloter l’appareil à partir d’un contrôleur ou d’un Lors de l’utilisation de l’appareil, laissez normalement magnétoscope prenant en charge le protocole Sony RS- l’interrupteur POWER en position + (marche) et utilisez le 422A à 9 broches, branchez le périphérique sur ce...

  • Page 21: Télécommande À Infrarouge

    connecteur. Lors de l’utilisation de ce connecteur, Télécommande à infrarouge positionnez l’interrupteur de sélection du connecteur distant sur le côté REMOTE (9P) et définissez Les fonctions correspondantes sont exécutées lorsque vous INTERFACE SELECT> REMOTE I/F dans le menu pointez la télécommande sur le capteur infrarouge de configuration sur «...
  • Page 22 enfoncée sur la première image du plan actuel, Introduisez une nouvelle pile avec le symbole + vers le l’affichage passe la première image du plan précédent haut (1),puis poussez sur le support de la pile (s’il existe). jusqu’au déclic (2). Touche PLAY : Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture.

  • Page 23: Chapitre 2 Préparatifs

    Préparatifs Chapitre SYSTEM SEL Réglage de la fréquence SYSTEM FREQ: du système 23.98P Cet appareil est livré sans réglage de la fréquence du système. Par conséquent, vous devez définir la fréquence SELECT : ( )( )KEY du système avant d’utiliser l’appareil. (L’appareil ne peut DATA SET : SET KEY pas être utilisé...

  • Page 24: Connexions Et Réglages

    Appuyez sur le commutateur marche/veille pour Pour en savoir plus sur le choix des périphériques, veuillez mettre l’appareil hors tension (mise en veille), puis contacter votre distributeur Sony ou un représentant appuyez à nouveau dessus pour le mettre sous tension. commercial Sony.

  • Page 25: Utilisation De Pdz-1 Sur Une Connexion I.link (Connexion Fam)

    PDW-F75 COMPOSITE AUDIO AUDIO PDW-F75 (cet appareil) (cet appareil) OUTPUT MONITOR MONITOR REF VIDEO INPUT COMPOSITE OUTPUT AUDIO MONITOR AC IN TIME CODE AC IN REF VIDEO INPUT COMPOSITE OUTPUT AUDIO MONITOR TIME CODE POWER POWER ANALOG HD INPUT ANALOG HD INPUT AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT DIGITAL...

  • Page 26: Raccordement À Un Système De Montage Non Linéaire (Connexion Av/C)

    Raccordement à un système de Remarques montage non linéaire (connexion AV/ • Le pilote FAM nécessaire est install lorsque vous installez le logiciel PDZ-1. • Utilisez la version 2.01 ou supérieure du pilote FAM. • Le connecteur S400 de cette unité a 6 broches. Vérifiez Vous pouvez envoyer des signaux vidéo/audio (données le nombre de broches du connecteur i.LINK de votre AV/C) de l’appareil vers un système de montage non...

  • Page 27: Connexions Pour Le Montage De Coupures

    Sur l’ordinateur Sur cet appareil Installez le logiciel de Réglez le paramètre montage qui prend en INTERFACE SELECT charge le format DVCAM. >REMOTE I/F du menu de configuration sur « i.LINK » (voir page 105). Réglez le paramètre INTERFACE SELECT >i.LINK MODE du menu configuration sur «...
  • Page 28 Moniteur vidéo HD 1 : Câble coaxial 75Ω (non fourni) 2 : Câble de commande à distance à 9 broches (non fourni) Vers le connecteur d’entrée audio analogique 3 : Câble miniprise stéréo – prise phono (non fourni) Vers connecteur d’entrée HDSDI HDSDI AUDIO...
  • Page 29 Vers connecteur d’entrée Signal vidéo Paramètres du HDW- Paramètres de cet appareil Moniteur vidéo HD HDSDI de référence M2000/M2000P (lecteur) (enregistreur) Vers le connecteur d’entrée audio Touche REMOTE 1(9P) : Réglez le paramètre analogique éteint INTERFACE SELECT >REMOTE I/F du menu de configuration sur «...

  • Page 30: Réglages De L'appareil De Contrôle Demontage

    Pour en savoir plus sur les paramètres du DSR-2000A/ Moniteur vidéo SD 2000AP, reportez-vous au guide d’utilisation de cet Vers le connecteur d’entrée vidéo composite appareil. Vers le connecteur d’entrée audio analogique Réglages de l’appareil de contrôle demontage PDW-F75 (le présent COMPOSITE AUDIO appareil, lecteur)

  • Page 31: Synchronisation Externe

    Synchronisation externe Configuration Cet appareil est synchronisé comme dans le tableau Les principales opérations de configuration avant suivant, selon la présence ou l’absence de signaux envoyés d’utiliser l’appareil sont effectuées à l’aide du menu au connecteur HDSDI INPUT, la présence ou l’absence de configuration.

  • Page 32: Réglage De Luminosité De L'écran Lcd

    appareil et superposez les menus (voir page 37) sur l’écran DATE/TIME PRESET du moniteur. YEAR 2006 2,3,4,5 MONTH TIME 10:09:17 TIME ZONE UTC_00:00 EJECT E X T - 1 2 - 1 2 INC/DEC : JOG DIAL - 2 0 - 2 0 TC MODE P R E S E T...

  • Page 33: Réglages De Mode 24P (23.98P)

    Modification des chiffres clignotants Réglages de mode 24P Utilisez les touches fléchées (</IN, ,/OUT). (23.98P) Pour augmenter ou diminuer les valeurs des chiffres clignotants Utilisez les touches fléchées (M/MARK1, m/MARK2) ou la molette rotative. Sélection du mode de lecture Pour réinitialiser les réglages sur leurs valeurs par (23.98PsF ou un ajustement 2-3) défaut Appuyez sur la touche RESET.

  • Page 34: Signaux De Sortie Et D'entrée En Mode 24P (23.98P)

    Appuyez sur la touche ,/OUT. SETUP MENU Le troisième niveau du menu s’affiche. OPERATIONAL FUNCTION SYSTEM SEL 23.9P OUTPUT: PsF SETUP MENU 23.98PsF OPERATIONAL FUNCTION 2-3 PULL DOWN SYSTEM SEL SYSTEM FREQ : 60I UC/J 23.9P OUTPUT: PsF Appuyez sur la touche M/MARK1 ou m/MARK2 pour sélectionner l’un des paramètres suivants.

  • Page 35: Mode D'enregistrement En Mode 24P (23.98P)

    Pour en savoir plus sur le mode code temporel à distance, Type 23.98PsF 2-3 PULL voir le manuel de protocole REMOTE (9P) pour la série DOWN PDW (non fourni). Signaux Sortie HDSDI Signaux vidéo Des signaux de sortie et audio vidéo et audio 23.98PsF ajustés au...

  • Page 36: Lecture En Mode Ajustement 2-3 24P (23.98P)

    Lecture en mode ajustement 2-3 24P (23.98P) Séquences d’image en lecture code temporel à 24 images et que 10:00:00:00 a été défini pour le code temporel à 30 images. d’ajustement Pendant la lecture en mode ajustement, la lecture est Remarque effectuée afin que le code temporel à...

  • Page 37: Informations Textuelles Superposées

    SETUP MENU Informations textuelles DISPLAY CONTROL DISPLAY INFO :T&STA superposées * TIME DATA & STATUS TIME DATA & UB TIME DATA & CNT TIME DATA & TIME TIME DATA & CLIP Les signaux HDSDI envoyés par les connecteurs HDSDI TIME DATA ONLY OUTPUT 1 et 2 et le connecteur MONITOR, les signaux SDSDI envoyés par le connecteur SDSDI OUTPUT, et les signaux composite envoyés par le connecteur...
  • Page 38 Réglage de l’affichage du texte Remarque Vous pouvez utiliser les rubriques dans DISPLAY Si les données de temps et des bits d’utilisateur ne peuvent CONTROL du menu configuration pour définir la pas être lus correctement, elles s’afficheront avec un position, la taille et le type des caractères superposés. astérisque.

  • Page 39: Affichage Des Informations D'état Supplémentaires

    Affichage des informations d’état Affichage Mode d’utilisation supplémentaires Bloc A Bloc B DISC OUT Aucun disque chargé. Quand vous réglez le menu de configuration DISPLAY LOADING Disque en cours de CONTROL >SUB STATUS différent de « OFF » (voir chargement. page 97), vous pouvez afficher des informations d’état UNLOADING Disque en cours de...
  • Page 40 Indication Signification d’écran EXT VITC-T&U Le générateur interne de code temporel est synchronisé avec le VITC présent dans le signal vidéo externe reçu par l’appareil et génère les mêmes valeurs de code temporel et les mêmes valeurs de bit d’utilisateur que celles du code temporel externe (régénération).

  • Page 41: Chapitre 3 Enregistrement Et Lecture

    être exposés à la lumière directe du soleil ou dans un endroit où la température ou l’humidité est trop 1) Professional Disc est une marque déposée de Sony Corporation. élevée. • Ne laissez pas les cartouches dans un endroit où de la Remarques poussière pourrait y pénétrer.

  • Page 42: Insertion Et Éjection D'un Disque

    Formatage d’un disque Partie inférieure du disque Languette de protection contre l’écriture Les disques vierges sont automatiquement formatés lors de l’insertion dans l’appareil. Pour formater un disque enregistré, insérez le disque dans l’appareil puis procédez comme suit. Remarque Si un disque enregistré est formaté, toutes les données sur le disque sont effacées.

  • Page 43: Manipulation Du Disque Lors D'un Enregistrement Qui Ne Se Termine Pas Normalement (Fonction De Récupération)

    Si vous souhaitez continuer à formater un autre l’appareil ne basculera en état de veille qu’après avoir disque terminé l’enregistrement. Lors de l’affichage du message « FORMAT COMPLETED. », appuyez sur la touche EJECT pour Remarques éjecter le disque. Insérez le nouveau disque à formater, •...

  • Page 44: Enregistrement

    ayant été enregistré avec succès sur le PDW-F75/ Enregistrement 75MD/F355/F335, vérifiez que l’autre appareil est de version 1.7 ou supérieure. La récupération ne peut pas être effectuée correctement à l’aide d’appareils de version 1.6 ou inférieure. Cette section décrit l’enregistrement vidéo et audio avec l’appareil.

  • Page 45: Enregistrement Du Code Temporel Et Des Valeurs Du Bit D'utilisateur

    Pour définir les formats d’enregistrement • Connecteur HDSDI INPUT : LTC • Connecteur SD SDI INPUT ou connecteur vidéo et et audio COMPOSITE INPUT (lorsque la carte PDBK-104 Pour définir le format d’enregistrement vidéo est installée) : VITC Définissez le débit vidéo (méthode de compression) en •...
  • Page 46 L’écran UB PRESET MODE s’affiche. TC PRESET MODE UB PRESET MODE TCG 00:00:00:00 UBG 00:00:00:00 INC/DEC : ( )( )KEY SHIFT : ( )( )KEY INC/DEC : ( )( )KEY CLEAR : RESET KEY SHIFT : ( )( )KEY DATA SAVE : SET KEY CLEAR : RESET KEY ABORT...

  • Page 47: Effectuer Un Enregistrement

    magnétoscopes externes ou pour enregistrer tout en Effectuez les réglages suivants dans la page P2 du maintenant la synchronisation entre la source vidéo et le menu fonction. code temporel. • Définissez TCG sur « SDI ». Utilisez l’une des procédures suivantes en fonction du type •...
  • Page 48 image après ces barres de couleur peut rendre le plan plus facilement identifiable. Vous pouvez utiliser META DATA >INDEX POSITION EJECT dans le menu configuration pour sélectionner la position de ACCESS l’image vignette en spécifiant le nombre de secondes après NETWORK MARK1 MENU...

  • Page 49: Enregistrement Avec La Fonction De Contrôle À Distance Hdsdi

    Échange de disques Enregistrement avec la fonction de Même pendant l’enregistrement, il est possible d’éjecter contrôle à distance HDSDI les disques en appuyant sur la touche EJECT du panneau avant. Après l’échange d’un disque, l’appareil Cette section explique les réglages nécessaires pour recommence l’opération selon la commande REC ou l’enregistrement en mode de contrôle distance HDSDI, et STOP multiplexée.

  • Page 50: Lecture

    Pour désactiver la fonction Lecture Définissez OPERATIONAL FUNCTION >CLIP CONT. REC dans le menu configuration sur « OFF ». Cette section décrit la lecture des données vidéo et audio sur l’appareil. Avant la lecture, effectuez les réglages suivants. Sélection des données temporelles à afficher : Sélectionnez avec CNTR SEL dans la page P1 du menu fonction.

  • Page 51: Fonctionnement De La Lecture

    partir de cette position lorsque le disque est inséré dans Si plusieurs plans sont enregistrés sur le disque, ils sont lus n’importe quel lecteur XDCAM. les uns après les autres. Remarque Remarque Cette fonction n’est pas disponible lorsque la languette de Aucun son n’est émis lors de la lecture de signaux non protection contre l’écriture du disque est positionnée sur la audio.
  • Page 52 Normalement, l’appareil passe en mode accélération dès que vous tournez la molette accélératrice. EJECT Si vous souhaitez qu’il passe en mode accélération ACCESS NETWORK MARK1 uniquement lorsque vous appuyez sur la touche MENU CHAPTER LOCAL THUMB REMOTE EXPAND CLIP NAIL RESET LEVEL SHUTTLE, réglez OPERATIONAL FUNCTION...

  • Page 53: Recherche De Plans Avec Les Vignettes (Recherche De Vignettes)

    Pour sélectionner une vignette et démarrer Recherche de plans avec les la lecture vignettes (Recherche de vignettes) Vous pouvez afficher les vignettes (images d’index) de tous les plans du disque et les utiliser pour vous positionner sur le plan souhaité. EJECT ACCESS MARK1...

  • Page 54: Recherche Avec La Fonction Extension

    Appuyez sur la touche CLIP MENU (SHIFT + SUB CLIP) ou sur la touche MENU pour afficher le menu plan. Appuyez sur la touche M/MARK1 ou la touche m/ MARK2 pour sélectionner CLIP INFORMATION. Appuyez sur la touche SET. Une liste des rubriques CLIP INFORMATION s’affiche.

  • Page 55: Recherche D'images Avec Repères

    passage en revue rapide du contenu du plan ou chapitre Lorsque vous avez trouvé la vignette de la scène cible, sélectionn, et une recherche efficace d’une scène cible. appuyez sur la touche SET ou la touche PLAY. Vous pouvez répéter l’opération d’extension jusqu’à trois Si vous appuyez sur la touche SET, une image fixe fois ( t 12 blocs t 144 blocs t 1 728 blocs).

  • Page 56: Recherche Avec La Fonction Chapitre

    Appuyez sur la touche SET. Signe « S » Une liste s’affiche montrant les images qui contiennent le repère sélectionné. Indique qu’il s’agit d’une liste La sixième image est d’images contenant le repère sélectionnée sur un total de (SHOT MARK1) 36 images SHOT MARK1 Informations de l’image (date et heure d’enregistrement, code...

  • Page 57: Lecture De Liste De Plans

    Appuyez sur la touche SET. La sixième image est sélectionnée sur un total de Un message s’affiche, vous demandant de confirmer la Nom de la liste de plans actuelle 34 sous-plans suppression. Informations de sous-plan (date et heure de création, code temporel initial, durée de lecture) Appuyez sur OK pour supprimer le repère ou sur CANCEL pour annuler la suppression, puis appuyez...

  • Page 58: Verrouillage Des Plans (Protégés Contre L'écriture)

    Insérez un disque. Verrouillage des plans (protégés Pour effectuer une lecture répétée en lecture normale, contre l’écriture) passez à l’étape 3. Dans l’écran des vignettes, vous pouvez verrouiller les Pour effectuer une lecture répétée en lecture de la liste plans afin qu’ils ne puissent plus être supprimés ou de plans, chargez une liste de plans dans la liste de modifiés.

  • Page 59: Suppression Des Plans

    Utilisez la touche V/MARK1 ou v/MARK2 pour Un écran de confirmation s’affiche. sélectionner « LOCK/UNLOCK CLIP », puis appuyez sur la touche SET. Un fois « OK » sélectionné, appuyez sur la touche SET. Un écran de confirmation du verrouillage s’affiche. Cet écran affiche les noms de plan et les titres de plan.

  • Page 60: Attribution De Numéros De Séquence Aux Vignettes

    Utilisez la touche V/MARK1 ou v/MARK2 pour Sélectionnez « DELETE ALL CLIPS », puis appuyez sélectionner « DELETE CLIP », puis appuyez sur la sur la touche SET. touche SET. Un écran de confirmation de suppression s’affiche. Un écran de confirmation de suppression s’affiche et Pour effectuer la suppression, utilisez la touche V/ ensuite, les vignettes des quatre images (la première image, l’image intermédiaire 1, l’image intermédiaire...
  • Page 61 Lecture...

  • Page 62: Chapitre 4 Sélection De Scène

    Sélection de scène Chapitre Présentation Qu’est-ce que la sélection de scène ? La sélection de scène est une fonction qui vous permet de sélectionner des données (plans) à partir des données enregistrées sur un disque et d’effectuer un montage. Pour ce faire, seul cet appareil peut être utilisé.
  • Page 63 Processus de modification de sélection de scène Disque Enregistrement des données ou insertion d’un EJECT disque contenant des données enregistrées avec ACCESS NETWORK MENU MARK1 CHAPTER LOCAL REMOTE EXPAND THUMB cet appareil CLIP NAIL RESET LEVEL PAGE DISPLAY CLIP ESSENCE MENU MARK MARK2...
  • Page 64 Plans Numéro de liste de plans Les données enregistrées avec cet appareil sont gérés sous la forme d’unités appelées « plans ». Un plan contient les données qui se situent entre un point de début d’enregistrement et un point d’arrêt d’enregistrement. Les plans possèdent des numéros commençant par C, par exemple C0001.

  • Page 65: Attribuer Des Titres De Plans

    Remarques Mémoire de l’appareil • Les titres s’affichent à la place des numéros pour les t Lecture de la liste de Liste de plans actuelle plans qui bénéficient d’un titre. Peut être modifiée (ajout, suppression plans et affichage de • Utilisez l’écran CLIP STATUS du menu disque (voir et réorganisation des sous-plans) vignettes page 110) si vous souhaitez vérifier le numéro de plan...

  • Page 66: Attribution De Noms De Plan Et De Liste De Plans Définis Par L'utilisateur

    Définissez OPERATIONAL FUNCTION >FILE Remarque NAMING >AUTO NAMING sur « free ». Si vous revenez à la valeur par défaut du numéro initial Vous pouvez désormais utiliser des plans et des listes après la création de plusieurs plans, et si vous continuez de plans avec des noms personnalisés.

  • Page 67: Création De Listes De Plans

    Création de listes de plans Sakura.SMI Renommage de plan par activation FAM Sélectionnez le plan souhaité à ajouter à la liste de plans actuelle en tant que sous-plan. Pour vérifier les noms de plan Il existe deux façons de sélectionner des plans. Appuyez sur la touche THUMBNAIL pour afficher •...
  • Page 68 +DATE : Date et heure de la création ou de la dernière modification de la liste de plans +TITLE : Titre attribué à la liste de plans +NAME : Nom de la liste de plans ou nom défini par l’utilisateur Vous pouvez utiliser le logiciel PDZ-1 Proxy Browsing Software fourni pour attribuer des titres aux listes de plan.
  • Page 69 Tout en maintenant la touche SHIFT enfoncée, appuyez sur la touche SET. Tous les plans sélectionnés à l’étape 8 sont ajoutés à la liste de plans actuelle comme sous-plans et la fenêtre de sélection de scène affiche les vignettes des sous- plans enregistrés.
  • Page 70 Exécutez les étapes 8 à 12 de la procédure dans Remarques « Insertion de plans sélectionnés dans l’écran des • La liste doit être sauvegardée sur disque pour ne pas être vignettes de la liste de plans » (page 67) pour insérer perdue quand l’appareil est mis hors tension ou que le les vignettes des portions que vous souhaitez insérer disque est éjecté.

  • Page 71: Sélection De Scène Rapide (Ajout De Sous-Plans Pendant L'enregistrement, La Lecture Ou La Recherche)

    Pour en savoir plus, voir « Sauvegarde de la liste de De la même façon, localisez le point que vous plans actuelle sur le disque » (page 75). souhaitez définir comme point Out, maintenez la touche ,/OUT enfoncée et appuyez sur la touche Quand vous avez sélectionné...

  • Page 72: Édition Des Listes De Plan

    Un écran s’affiche pour vous permettre de sélectionner Édition des listes de plan le sous-plan cible de l’opération. (Un écran de configuration du code temporel s’affiche si vous avez sélectionné TC PRESET.) Vous pouvez sélectionner des données dans les menus Vous pouvez sélectionner le sous-plan souhaité...

  • Page 73: Modifier Les Points In Et Out De Sous-Plans (Découpage)

    Vous pouvez déplacer le curseur en forme de I sur la Voir « Sauvegarde de la liste de plans actuelle sur le position souhaitée à l’aide des touches fléchées ou de disque » (page 75). la molette rotative. Vous pouvez aussi déplacer le curseur comme suit. Modifier les points In et Out de sous- Appuyez sur la touche PREV ou NEXT : Permet de plans (découpage)

  • Page 74: Suppression Des Sous-Plans

    Pour réinitialiser le point In ou Out Appuyez sur la touche </IN ou ,/OUT pour Maintenez la touche </IN ou ,/OUT enfoncée, sélectionner « OK », puis appuyez sur la touche SET. puis appuyez sur la touche RESET. Le point In ou Out CLIP MENU s’affiche après que la suppression ait été...

  • Page 75: Prévisualisation De La Liste De Plans Éditée

    Pour annuler le réglage du code temporel Sauvegarde de la liste de Appuyez sur la touche RESET. plans actuelle sur le Lorsque vous avez terminé de définir tous les chiffres souhaités, appuyez sur la touche SET. disque Le code temporel de début de la liste de plans actuelle est défini sur celui de la valeur LTC spécifiée.

  • Page 76: Gestion Des Listes De Plans

    Utilisez la touche M/MARK1 ou m/MARK2 ou la Gestion des listes de molette rotative pour sélectionner la liste de plans souhaitée, puis appuyez sur la touche ,/OUT. plans La liste de plans actuelle est sauvegardée sur le disque. Pour annuler la sauvegarde Une fois que vous avez créé...

  • Page 77: Modification Des Éléments D'information De Sous-Plans Affichés

    Procédez comme suit. Rubrique Opération (page de référence) DELETE SHOT MARK Supprime un repère Affichez le menu CLIP. a) Affiché uniquement sur l’écran de liste de vignettes en opération Voir « Affichage du menu CLIP » (page 76). b) Affiché uniquement sur l’écran de liste de plans en opération Pour fermer le menu CLIP de l’écran Utilisez la touche M/MARK1 ou m/MARK2 pour Appuyez sur la touche MENU (ou maintenez la touche...

  • Page 78: Classement Des Listes De Plan

    La liste de plans sélectionnée est supprimée du disque. Si vous avez sélectionné « NAME » : Pour continuer à supprimer les autres listes de BY NAME: indique un classement par nom plans Après avoir sélectionné « OK », appuyez sur la touche SET tout en maintenant la touche SHIFT enfoncée.

  • Page 79: Utilisation Du Logiciel Pdz-1 Proxy Browsing

    Utilisation du logiciel PDZ-1 Proxy Browsing Si un ordinateur, sur lequel le logiciel PDZ-1 Proxy Browsing est installé, est raccordé à l’appareil, vous pouvez transférer les données AV proxy et les fichiers de métadonnées enregistrés sur le disque vers l’ordinateur. Sur l’ordinateur, le logiciel PDZ-1 vous permet de naviguer dans les données AV proxy, d’ajouter ou de modifier les métadonnées (titres, commentaires, repères,...

  • Page 80: Chapitre 5 Opérations Sur Les Fichiers

    Opérations sur les fichiers Chapitre Présentation root INDEX.XML Un ordinateur peut être raccordé à cet appareil et utilisé pour intervenir sur les données enregistrées qui ont été ALIAS.XML sauvegardées dans des fichiers de données, comme les DISCMETA.XML fichiers de données vidéo ou audio. Utilisez FAM (mode d’accès aux fichiers) pour la MEDIAPRO.XML connexion à...

  • Page 81: Restrictions Applicables Aux Opérations Sur Les Fichiers

    Restrictions applicables aux opérations sur les fichiers Cette section identifie les opérations qui peuvent être Lecture : Les données sont lues dans l’ordre, du début à la exécutées sur les fichiers enregistrés dans chaque fin du fichier. répertoire. Lecture partielle : Seule une partie des données Le cas échéant, les tableaux suivants d’opération peuvent contenues dans le fichier est lue.
  • Page 82 Nom du fichier Contenu Opérations Lecture/ Ecriture/ Renommage Création Suppression Lecture Ecriture partielle partielle Fichier de métadonnées M01.XML généré automatiquement lors de la création d’un fichier .MXF. : 0001 à 9999 Other files Fichiers ne correspondant pas – – – aux types cités précédemment a) L’appareil peut gérer des fichiers avec des noms personnalisés dans la XDCAM version 1.4 et inférieure...
  • Page 83 Répertoire Sub Nom du fichier Contenu Opérations Lecture/ Ecriture/ Renommage Création Suppression Lecture Ecriture partielle partielle Fichier de données AV proxy S01.MXF (MXF) généré automatiquement lors de la création d’un fichier C*.MXF. * : 0001 à 4999 Other files Fichiers ne correspondant pas –...

  • Page 84: Opérations Sur Les Fichiers En Mode D'accès Aux Fichiers (Pour Windows)

    Raccordez le connecteur S400 de l’appareil au Opérations sur les connecteur i.LINK (IEEE1394) de l’ordinateur distant au moyen d’un câble i.LINK. fichiers en mode d’accès Données de fichier aux fichiers (pour Transfert de fichiers Windows) Enregistreur de disque Ordinateur portable, etc. (cet appareil) Environnement de fonctionnement du ACCESS...
  • Page 85 Sélectionnez le périphérique « Sony XDCAM PDW- F75 IEEE 1394 SBP2 Device » et cliquez sur « OK ». Arec Windows XP, le périphérique « Sony XDCAM PDW-F75 IEEE 1394 SBP2 Device » est supprimé de la liste des périphériques.

  • Page 86: Opérations Sur Les Fichiers En Mode D'accès Aux Fichiers (Pour Macintosh)

    • Liste de plans actuelle non sauvegardée : Opérations sur les sauvegardée ou annulée fichiers en mode d’accès Raccordez le connecteur S400 de l’appareil au connecteur i.LINK (IEEE1394) de l’ordinateur distant aux fichiers (pour au moyen d’un câble i.LINK (voir page 84). Macintosh) Lorsqu’un disque est introduit dans cet appareil, l’ordinateur distant identifie cet appareil comme...

  • Page 87: Pour Quitter Les Opérations Sur Les Fichiers

    Pour éjecter un disque à partir de Enregistrement en code l’ordinateur Cliquez sur la touche d’éjection à droite de l’icône de cet temporel continu sur les appareil sur le Finder, ou faites glisser l’icône de cet appareil du Finder vers la corbeille. connexions FAM Pour quitter les opérations sur les Pour les extraits enregistrés à...

  • Page 88: Chapitre 6 Menus

    Menus Chapitre Pour afficher une page différente Menu fonction Chaque appui sur la touche PAGE affiche la page suivante du menu fonction dans l’ordre HOME t P1 t P2 t HOME… Le menu fonction fournit un accès aux réglages Pour fermer le menu fonction fréquemment utilisés, comme la sélection du signal Appuyez sur la touche DISPLAY.
  • Page 89 Rubrique de réglage Description Rubrique de réglage Description F2 : A1 INPUT (entrée Sélectionne les signaux F3 : MONI SEL (sélection Sélectionne le signal audio audio 1) d’entrée audio attribués aux de contrôle) envoyé par le connecteur F4 : A3 INPUT (entrée canaux audio 1 et 3.
  • Page 90 Page P2 Rubrique de réglage Description F3 : RUN MODE Quand TCG est réglé sur Rubrique de réglage Description « INT », et TC MODE est réglé sur « PRESET », sélectionner F1 : TCG (générateur de Règle le fonctionnement du le mode d’avance du code temporel) générateur interne de code...

  • Page 91: Menu Système

    données de temps. Si vous avez raccordé un moniteur Menu système externe, les menus sont aussi superposés sur l’image affichée dans le moniteur. Appuyez sur la touche MENU. Utilisez le menu système pour configurer l’appareil pour des conditions et un fonctionnement particuliers. Les Le menu système s’affiche.
  • Page 92 fonctionnement étendu. Dans les figures, les rubriques de base sont indiquées en caractères gras. Lors de la livraison de l’appareil, le menu configuration est configuré pour afficher toutes les rubriques. Pour masquer les rubriques étendues, modifiez le réglage de la rubrique MENU GRADE.
  • Page 93 Niveau supérieur Deuxième niveau Troisième niveau OPERATIONAL FUNCTION REPEAT MODE SETUP MENU AUTO EE SELECT DISC OUT LOCAL ENABLE F. FWD/REV REC FORMAT STOP DISC END STANDBY OFF CLIP TITLE AUTO TITLE TITLE FILE NAMING NAMING FORM AUTO NAMING SYSTEM SEL SYSTEM FREQ UC/J SELECT SEARCH ENABLE...

  • Page 94: Rubriques Du Menu Configuration

    Niveau supérieur Deuxième niveau Troisième niveau AUDIO CONTROL REC MODE DATA MODE CH1/CH2 IN CH3/CH4 IN LEVEL SELECT REF LEVEL INT AUDIO SG CH1 IN LEVEL SHUTTLE MUTING CH2 IN LEVEL EDIT POINT OUTPUT LEVEL DV OUT MODE INTERFACE SELECT D-SUB OUTPUT AUDIO OUTPUT REMOTE I/F...
  • Page 95 OPERATIONAL FUNCTION [Operational] : réglages de Description fonctionnement AUTO EE SELECT [> Auto DISC OUT [>> DISC OUT] : *EE [>>> EE] : envoyer les signaux audio et vidéo reçus d’un EE] : déterminer si lorsqu’aucun disque n’est autre équipement. l’appareil entre ou non en inséré.
  • Page 96 OPERATIONAL FUNCTION [Operational] : réglages de Description fonctionnement SYSTEM SEL [> System SYSTEM FREQ [>> Sys *60I [>>> 60i] : 59,94i Sel] : sélectionner la Freq] : sélectionner la 50I [>>> 50i] : 50i fréquence du système et fréquence du système. 30P [>>>...
  • Page 97 DISPLAY CONTROL [Display] : paramètres concernant Description l’affichage sur l’écran LCD de l’appareil et sur un moniteur externe CHARA. POSITION [> Chara pos] : préciser la position Effectuer ce réglage en visualisant du texte sur l’écran d’affichage du texte dans la section d’affichage de la CHARA.
  • Page 98 DISPLAY CONTROL [Display] : paramètres concernant Description l’affichage sur l’écran LCD de l’appareil et sur un moniteur externe MENU DISPLAY [> Menu DISP] : sélectionner le type de Effectuer la sélection en visualisant du texte sur l’écran MENU texte du menu affiché dans la section d’affichage de la DISPLAY.
  • Page 99 TIME CODE [Time Code] : réglages concernant le Description générateur de code temporel UB BINARY GP. [> Binary Gp.] : réglages concernant le *000:NOT SPECIFIED [>> 000] : jeu de caractères non drapeau du groupe binaire des bits d’utilisateur. spécifié 001:ISO CHARACTER [>>...
  • Page 100 DISC PROTECTION [Disc protct] : réglages concernant la Description protection des disques STILL TIMER [>> STL timer] : préciser la durée pendant 0.5SEC [>>> 0.5 sec] to 30MIN [>>> 30 min] : sélectionner la laquelle l’appareil peut être en mode image fixe avant de durée parmi 16 réglages entre 0,5 secondes et 30 changer pour le mode de protection des disques.
  • Page 101 VIDEO CONTROL [Video] : réglages concernant le Description contrôle vidéo REFERENCE SEL [> Ref Select] : détermine le signal de AUTO [>> Auto] : synchronisation avec l’entrée REF VIDEO. synchronisation lors de la lecture, quand les signaux de * INPUT [>> Input] : synchronisation avec l’entrée HDSDI synchronisation entrent par le connecteur HDSDI INPUT et le connecteur REF VIDEO INPUT.
  • Page 102 VIDEO CONTROL [Video] : réglages concernant le Description contrôle vidéo PROCESS CONTROL VIDEO GAIN [>> V gain] : règle –848 [>>> –848] à 847 [>>> 847] [> Proc ctrl] : des écrans le niveau de sortie vidéo. Réglage d’usine par défaut : *0 [>>> 0] de réglage séparés CHROMA GAIN [>>...
  • Page 103 VIDEO CONTROL [Video] : réglages concernant le Description contrôle vidéo DOWN CONVERT [> CONV MODE [>> Conv mode] : *EDGE CROP [>> Edge Crop] : mode recadrage de bordure Down conv] : réglage sélectionner le mode de LETTER BOX [>> LetterBox] : mode boîte aux lettres de la sortie de conversion.
  • Page 104 AUDIO CONTROL [Audio] : réglages concernant le Description contrôle audio LEVEL SELECT REF LEVEL [>> REF Level] : *–20dB [>>> –20dB] [> Level Sel] préciser le niveau de –18dB [>>> –18dB] référence (marge de –16dB [>>> –16dB] sécurité) pour les –12dB [>>>...
  • Page 105 INTERFACE SELECT [Interface] : réglages concernant les Description interfaces REMOTE I/F [> Remote I/F] : sélectionner comment effectuer i.LINK [>> i.LINK] : utiliser le connecteur S400. un contrôle à distance, quand l’interrupteur de contrôle à *9PIN/RS-232C [>> 9P/232C] : utilise soit le connecteur distance est défini sur REMOTE.
  • Page 106 METADATA [Metadata] : réglages des métadonnées Description ESSENCE MARK SDI OUT [>> SDI out] : *ON [>>> ON] : envoie les repères. [> EssnceMk] sélectionner d’envoyer ou OFF [>>> OFF] : n’envoie pas les repères. non des repères dans le VANC de la sortie HD/ SDSDI.

  • Page 107: Fonctionnement Du Menu Configuration

    SETUP BANK OPERATION [Setup Bank] : réglages Description concernant les opérations de banque de menu SAVE BANK 1 [> Save 1] : sauvegarde la configuration de Suivez la procédure suivante. menu actuelle dans la banque de menu 1. (1) Sélectionnez la banque pour la sauvegarde, puis appuyez sur la touche ,/OUT.
  • Page 108 SETUP MENU SETUP MENU DISPLAY CONTROL DISPLAY CONTROL SUB STATUS :OFF CHARA.POSITION * OFF :WHITE CHARA.TYPE TC MODE CHARA.VSIZE REMAIN DISPLAY INFO :T&STA CLIP NO SUB STATUS :OFF PLAYBACK REMAIN :WHITE MENU DISPLAY BRIGHTNESS ALARM MENU STATUS :DIS HD CHARA :ALL Pour modifier les autres réglages, appuyez sur la Réglage actuel...
  • Page 109 Indication d’écran Signification SETUP MENU OPERATIONAL FUNCTION Flèche vers la gauche (C) Un appui sur la touche </IN DISPLAY CONTROL à gauche de la rubrique de revient au niveau de menu SETUP BANK OPERATION menu précédent (supérieur). Voir l’étape 2 de la MENU GRADE BASIC procédure de...

  • Page 110: Menu Disque

    d’affichage des données de temps, pendant que les LAST CLIP [> Last Clip] : Supprime le plan réglages de toutes les rubriques sont réinitialisés sur enregistré le plus récent. leurs réglages d’usine par défaut. Ces réglages d’usine ALL CLIP [> All Clip] : Supprime tous les plans. par défaut sont ensuite sauvegardés dans la mémoire.
  • Page 111 Lorsque la lecture ou la recherche atteint un nouveau Quand le message « ALL DELETE OK? » apparaît, plan, l’affichage change pour l’état du nouveau plan. appuyez sur la touche SET. Tous les plans sur le disque sont supprimés. Pour revenir au niveau suivant supérieur Appuyez sur la touche MENU.

  • Page 112: Chapitre 7 Utilisation Des Cartes Optionnelles

    L’exemple suivant illustre une connexion entre l’appareil l’utilisation de la carte. et un ordinateur portable. Contactez votre distributeur Sony à propos de l’installation des cartes optionnelles. Cartes optionnelles pour des fonctionnalités étendues / Utilisation de la carte réseau PDBK-101 (Gigabit Ethernet)

  • Page 113: Utilisation De La Carte D'entrée/Sortie Pdbk-102 Mpeg-Ts

    XDCAM. Vous pouvez aussi envoyer de la vidéo et de l’audio de cet appareil vers les périphériques HDV. EJECT ACCESS MARK1 NETWORK MENU CHAPTER 1) HDV et sont des marques de fabrique de Sony Corporation LOCAL THUMB REMOTE EXPAND RESET CLIP NAIL LEVEL PAGE DISPLAY et de Victor Company of Japan, Limited.

  • Page 114: Exemple De Connexion À Un Caméscope

    Remarques Utilisation de la carte • Installez la carte PDBK-102 dans l’emplacement 2. d’entrée HD analogique • Les cartes PDBK-103 et PDBK-104 ne peuvent pas être utilisées lorsque la carte PDBK-102 est installée. PDBK-103 Avec la carte d’entrée HD analogique PDBK-103 installée dans l’emplacement 2 de l’appareil, vous pouvez enregistrer des signaux HD analogiques comme les signaux YPbPr et les signaux RVB, en plus des signaux...

  • Page 115: Utilisation De La Carte De Convertisseur Élévateur D'entrée Sd

    rubriques de menu s’affichent uniquement lorsque la Utilisation de la carte de carte d’entrée optionnelle est installée. • Pour enregistrer en format DVCAM, définissez convertisseur élévateur OPERATIONAL FUNCTION >REC FORMAT dans le menu configuration sur « DVCAM ». d’entrée SD PDBK-104 Avec la carte de convertisseur élévateur d’entrée SD PDBK-104 installée dans l’emplacement 2 de l’appareil, vous pouvez enregistrer des signaux SDSDI et composite,...

  • Page 116: Remarques Importantes Sur L'utilisation

    Ce phénomène n’est pas un dysfonctionnement. De tels Si vous rencontrez des problèmes avec l’appareil, pixels n’ont aucun effet sur les données enregistrées et contactez votre distributeur Sony. l’appareil peut être utilisé en toute confiance, même si de tels pixels sont présents.

  • Page 117: Condensation

    Pour l’entretien • Lorsque vous déplacez ou utilisez l’appareil dans un périodique, contactez votre distributeur Sony. environnement où de la condensation est susceptible de se former, assurez-vous d’insérer un disque à l’avance. Pour afficher le compteur horaire •...

  • Page 118: Dépannage

    Exemple d’alarme dans la section de la vidéo de contrôle Lorsqu’une alarme s’affiche, supprimez l’alarme en exécutant la mesure à prendre. Si l’alarme reste affichée, contactez votre distributeur Sony. Veuillez noter qu’il existe certaines alarmes qui ne s’afficheront pas en fonction du réglage DISPLAY CONTROL >ALARM dans le menu configuration...
  • Page 119 (voir page 91). Si le même MENU. SET ITEMS IN THE SETUP MENU TO THE message apparaît après avoir réinitialisé les APPROPRIATE VALUES. CONTACT SERVICE réglages, contactez votre revendeur Sony. IF THIS ALARM APPEARS AGAIN AFTER ABOVE PROCEDURE. Exchg batt! BATTERY NEEDS REPLACING. PLEASE La batterie NVRAM est épuisée.
  • Page 120 Lors du fonctionnement depuis le panneau avant Message d’alarme dans Message d’alarme dans la section de la Description/action la section d’affichage vidéo de contrôle des données de temps KEY INHIBIT MODE IS SELECTED. Ceci apparaît quand la touche KEY INH (SHIFT + KEY INHI.! DISPLAY) est activée.
  • Page 121 Message d’alarme dans Message d’alarme dans la section de la Description/action la section d’affichage vidéo de contrôle des données de temps COUNTER MODE IS SELECTED. Ceci s’affiche si vous tentez de prédéfinir le code CNT mode! SET COUNTER SELECT SWITCH TO TC temporel et les bits d’utilisateur alors que CNTR SEL OR UB.
  • Page 122 Message d’alarme dans Message d’alarme dans la section de la Description/action la section d’affichage vidéo de contrôle des données de temps No EM space ESSENCE MARK NOT RECORDED. Utilisez le logiciel PDZ-1 Proxy Browsing pour NO SPACE AVAILABLE TO RECORD supprimer les repères non nécessaires.
  • Page 123 Message d’alarme dans Message d’alarme dans la section de la Description/action la section d’affichage vidéo de contrôle des données de temps MEMORY FULL !! Vérifiez le disque enregistré par cet appareil. MEM. Full! MEMORY EMPTY !! MEM. Empty! Recording NOW RECORDING ... Attendez la fin de l’enregistrement.
  • Page 124 Pendant la lecture Message d’alarme dans la Message d’alarme dans la section de Description/action section d’affichage des la vidéo de contrôle données de temps DISC CANNOT BE PLAYED BACK. Ceci s’affiche quand la fréquence du système de 525/60 Disc USE DISC WITH HD 50I or HD 25P cet appareil ne correspond pas à...
  • Page 125 Pendant la recherche de vignettes, la sélection de scène et les opérations de liste de plans Message d’alarme dans la Description/action section de la vidéo de contrôle CANNOT EXPAND CLIP Le plan ne peut pas être étendu dans plus de blocs. ANY FURTHER.

  • Page 126: Messages D'erreur

    Description/action la section d’affichage vidéo de contrôle des données de temps FAN Stopped FAN MOTOR STOPPED. Contactez votre revendeur Sony. DR-FAN Stop DRIVE FAN MOTOR STOPPED. Remarque High TEMP! HIGH TEMPERATURE. L’appareil ne cessera pas de fonctionner, mais si vous HIGH TEMPERATURE IN DRIVE.

  • Page 127: A Propos De I.link

    IEEE 1394 proposé par Sony, est une marque déposée prise en charge par de nombreuses sociétés du monde entier.

  • Page 128: Caractéristiques

    DVCAM : 16 bits/48 kHz, 4 canaux Caractéristiques Audio proxy A-law 8 bits, 8 kHz, 4 canaux Format de lecture Vidéo MPEG HD : HQ35/SP25/LP18 Mbps Caractéristiques générales DVCAM : 25 Mbps Vidéo proxy MPEG-4 Dimensions externes (l/h/p, sans les parties saillantes) Audio MPEG HD : 16 bits/48 kHz, 4/2 canaux 307 ×...
  • Page 129 Y : 74,25 MHz, R–Y/B–Y : 37,125 MHz Entrées audio numériques Quantification 8 bits/échantillon DIGITAL AUDIO (AES/EBU) INPUT Compression MPEG2 MP@HL Type BNC (×2), canal 1/2, canal 3/4 conformes à la norme AES-3id-1995 Sortie composite (lors d’enregistrement ou lecture en format DV) Entrée de code temporel Fréquence de réponse TIME CODE IN...
  • Page 130 RM-LG2 vérifier que l’enregistrement s’est fait correctement. Réseau (avec la carte optionnelle PDBK-101 installée) Sony n’assumera pas de responsabilité pour les Type RJ-45 (×1) dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant 1000Base-T : conforme à la norme IEEE mais ne se limitant pas à...

  • Page 131: Utilisation Des Données Umid

    Utilisation des données UMID Qu’est-ce qu’un UMID? Les métadonnées sont les informations supplémentaires enregistrées sur disque en même temps que les données Un UMID (identificateur de données unique) est un audiovisuelles. Elles servent à rendre plus efficace le flux identificateur unique pour les données audiovisuelles des opérations depuis l’acquisition de matériel jusqu’au défini par la norme SMPTE 330M-2003.
  • Page 132 • Distinction entre les données originales et les données Le message « NOW SAVING... » s’affiche et les copiées. 00 est ajouté au numéro de cas pour les données informations de propriétaire définies à l’étape 2 originales. s’affichent. • Enregistrement avec temps UTC. L’UTC (coordinated universal time - temps universel coordonné) est utilisé...

  • Page 133: Licence Mpeg-4 Visual Patent Portfolio

    Quand le code d’utilisateur est inférieur à 4 octets, Licence MPEG-4 Visual saisissez le code d’utilisateur au début des 4 octets et remplissez le reste de la chaîne avec le caractère espace Patent Portfolio (20h). Ce code d’utilisateur est déterminé par l’organisation. Les méthodes utilisées dépendent de l’organisation.

  • Page 134: Licence Mpeg-2 Video Patent Portfolio

    Licence MPEG-2 Video Patent Portfolio TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE QU’UNE UTILISATION DE CONSOMMATION PERSONNELLE EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME MPEG-2 POUR L’ENCODAGE D’INFORMATIONS VIDÉO SUR SUPPORT LIVRÉ EST STRICTEMENT INTERDITE SANS LICENCE PRÉVUE PAR LES BREVETS APPLICABLES SOUS LE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, ET CETTE LICENCE EST DISPONIBLE AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER,...

  • Page 135: Glossaire

    Image vignette deux images de la valeur du code Glossaire Une image ou une séquence vidéo temporel au début de chaque minute, réduite pour affichage sur un écran sauf toutes les dix minutes. GUI. Le XDCAM créé des vignettes Signal vidéo de référence à...
  • Page 136 SMPTE 259M qui permet la transmission d’un flux de composant numérique non compressé. Signal vidéo composite Un signal vidéo dans lequel la luminance et la chrominance sont combinés avec des informations « sync » de référence temporelle pour réaliser une vidéo composite. Sous-plan Une des sections qui constituent une liste de plans.

  • Page 137: Index

    Connecteur RS232C 20 de plans 49 Index Connecteur SDSDI OUTPUT 19 avec la fonction de contrôle à Connecteur TIME CODE IN 20 distance HDSDI 49 Connecteur TIME CODE OUT 20 lors d’un enregistrement qui ne se Connecteurs AUDIO INPUT 1/3 et 2/4 termine pas normalement Affichage 13 Connecteurs AUDIO MONITOR 19...
  • Page 138 Interrupteur VARIABLE 15 AUDIO CONTROL 103 DISC PROTECTION 100 Panneau avant 11 DISPLAY CONTROL 97 PDBK-101 112 fonctionnement 107 PDBK-102 113 KEY INH 14 INTERFACE SELECT 104 PDBK-103 114 MENU GRADE 107 PDBK-104 115 METADATA 105 PDZ-1 79 OPERATIONAL FUNCTION Lecture 41, 50 utilisation 25 lecture répétée 57...
  • Page 139 suppression 74 Synchronisation externe 31 Système de montage non linéaire 26 Télécommande 21 avant utilisation 22 remplacement de la pile au lithium Télécommande à infrarouge 21 Témoin ACCESS 11 Témoin IN 16 Témoin OUT 16 Témoins de transfert impulsion/ accélération 16 Terminal terre (signal) 21 Tiroir du disque 12 Touche CHAPTER 13...
  • Page 140 Sony Corporation...

Table des Matières