Sony CCD-TR3200E Hi 8 Mode D'emploi page 37

Enregistrement de photos
Remarques sur l'enregistrement de photos
•Pendant l'enregistrement de photos, vous ne
pouvez pas changer le mode ni le réglage des
fonctions suivantes.
– Balance des blancs
– Vitesse d'obturation
– Diaphragme
– Gain
– Fonctions dépendant de la touche PROGRAM
AE
•La touche PHOTO ne fonctionne pas
– quand vous sélectionnez ou utilisez un effet
numérique.
– quand vous faites un fondu.
•Lorsque vous enregistrez une image fixe, ne
bougez pas le camescope, sinon l'image
vacillera.
•Quand clignote, c'est qu'il n'est pas possible
d'obtenir la luminosité adéquate.
•Si vous voulez enregistrer une photo en cours
de tournage, la torche vidéo flash ne
fonctionnera pas ( n'apparaît pas).
•Quand vous utilisez l'obturateur lent, la lampe
flash vidéo ne fonctionne pas ( n'apparaît
pas).
Maken van stilstaande
foto-opnamen
Opmerkingen over de foto-opnamefunctie
•Tijdens het opnemen van een stilstaand beeld
kunt u de volgende functies niet gebruiken of
in een andere stand overschakelen.
– kleurbalansinstelling
– sluitertijdkeuze
– diafragmaregeling (IRIS)
– lichtgevoeligheidsregeling (GAIN)
– de functies die werken met de PROGRAM AE
toets.
•De PHOTO toets zal niet werken:
– tijdens gebruik of instellen van de DIGITAL
EFFECT functies;
– tijdens gebruik van de FADER functies.
•Tijdens het opnemen van een stilstaand beeld
dient u te zorgen dat de camcorder niet schudt
of trilt, anders kan het opgenomen beeld
onduidelijk worden.
•Wanneer de " " flits-aanduiding knippert, kan
de vereiste helderheid niet altijd worden
verkregen.
•Wanneer u vanuit de normale opname
overschakelt naar de foto-opname, zal de
video-flitslamp niet werken (en zal het " " flits-
teken niet verschijnen).
•Bij gebruik van de langzame sluitertijden zal de
video-flitslamp niet werken (en zal het " " flits-
teken niet verschijnen).
37