Aroma Professional ARC-980SB Manuel D'instructions

page de 104

/ 104
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Professional

Questions or concerns about your

rice cooker?

Before returning to the store...

Aroma's customer service experts are happy

to help. Call us toll-free at 1-800-276-6286.

Answers to many common questions and

even replacement parts can be found online.

Visit www.AromaCo.com/Support.

Instruction Manual

Rice Cooker • Food Steamer • Slow Cooker

ARC-980SB

Sommaire des Matières pour Aroma Professional ARC-980SB

Page 1 ARC-980SB Instruction Manual Rice Cooker • Food Steamer • Slow Cooker Professional Questions or concerns about your rice cooker? Before returning to the store... Aroma’s customer service experts are happy to help. Call us toll-free at 1-800-276-6286. Answers to many common questions and even replacement parts can be found online.
Page 2 Congratulations on your purchase of the Aroma Professional 20-Cup Digital Rice Cooker, Food Steamer and Slow Cooker. In no time at all, you’ll be making fantastic, ® ™ fluffy rice at the touch of a button! Whether long, medium or short grain, this cooker is specially calibrated to prepare all varieties of rice, including tough-to-cook whole grain brown rice, to fluffy perfection.
Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, including the following: 1. Important: Read all instructions carefully before first use. 14. Do not touch, cover or obstruct the steam vent on the top of the rice cooker as it is extremely hot and may cause scalding. 2.
Page 4 IMPORTANT SAFEGUARDS DO NOT DRAPE CORD! Short Cord Instructions 1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. 3.
Page 5 PARTS IDENTIFICATION Digital Controls POWER/KEEP-WARM Steam Vent The POWER/KEEP WARM button serves two purposes. One press of the POWER/KEEP WARM button will turn the rice cooker on. A second press will Lid Release Handle set the rice cooker to its Keep-Warm setting. Button DELAY TIMER The DELAY TIMER sets up to 15 hours for rice ready when it’s needed.
Page 6 BEFORE FIRST USE 1. Read all instructions and important safeguards. 2. Remove all packaging materials and check that all items have been received in good condition. 3. Tear up and properly dipsose all plastic bags as they can pose a risk to children. 4.
Page 7 TO COOK RICE Using the provided measuring cup, Rinse rice to remove excess starch. Fill with water to the line which Place the inner cooking pot into the add rice to the inner cooking pot. Drain. (Optional) matches the number of cups of rice rice cooker.
Page 8 TO COOK RICE (CONT.) Press the POWER/KEEP WARM Press MENU to navigate to the The rice cooker will now begin The rice cooker will countdown the cooking. The cooking indicator light button to turn on the rice cooker. White Rice or Brown Rice function, final 12 minutes (White Rice) and 25 will illuminate.
Page 9 RICE/WATER MEASUREMENT TABLE UNCOOKED RICE RICE WATER LINE INSIDE POT APPROX. COOKED RICE YIELD COOKING TIMES WHITE RICE: 30-35 Min. 2 Rice Cooker Cups* Line 2 4 Rice Cooker Cups* BROWN RICE: 65-70 Min. WHITE RICE: 33-38 Min. 3 Rice Cooker Cups* Line 3 6 Rice Cooker Cups* BROWN RICE: 75-80 Min.
Page 10 TO USE QUICK RICE To use the Quick Rice function, follow the steps for “To Cook Rice” beginning on page 5. Rather than pressing one of the standard rice function buttons, press the QUICK RICE button. If cooking brown rice, add an additional 1½ cups water, using the provided measuring cup, to compensate for the lack of soaking time.
Page 11 TO USE THE DELAY TIMER Follow steps 1 to 7 of “To Cook Rice” beginning on page 5. Press the DELAY TIMER button. Once the needed time is selected, The digital display will countdown Once rice begins cooking, the Each press increases in half an hour press the MENU button to select from the time selected.
Page 12 TO USE THE DELAY TIMER (CONT.) The rice cooker will countdown the Once rice is finished, the rice cooker For better results, stir the rice with When finished serving rice, turn final 12 minutes of cook time. will beep and automatically switch to the serving spatula to distribute any the rice cooker off by pressing the Keep-Warm. remaining moisture. POWER/KEEP WARM button twice and unplug the power cord.
Page 13 TO SLOW COOK Add food to be slow cooked to the Place the inner cooking pot into the Close the lid securely. Connect the power cord to the rice inner cooking pot. rice cooker. cooker and plug into an available 120V AC outlet.
Page 14 TO SLOW COOK (CONT.) Use the UP + or DOWN - buttons Once the needed cooking time is The rice cooker will begin to Once the selected time has passed, to set the time. These buttons will selected, the rice cooker will beep to slow cook.
Page 15 TO USE SAUTÉ-THEN-SIMMER ™ Place the inner cooking pot into the Connect the power cord to the rice Press the POWER/KEEP WARM Press the MENU button to select the rice cooker and close the lid. cooker and plug into an available button to turn on the rice cooker.
Page 16 TO USE SAUTÉ-THEN-SIMMER (CONT.) ™ Add ingredients to be sautéed/ Using a long-handled wooden Add other called for ingredients and Close the lid securely and allow the browned to the inner cooking pot. spoon, stir ingredients until sautéed/ liquid to the inner cooking pot. rice cooker to cook.
Page 17 TO SAUTÉ ONLY Add ingredients to be sautéed/ Place the inner cooking pot into the Connect the power cord to the rice Press the POWER/KEEP WARM browned to the inner cooking pot. rice cooker and close the lid. cooker and plug into an available button to turn on the rice cooker.
Page 18 TO SAUTÉ ONLY (CONT.) Press the MENU button to select the Using a long-handled wooden When finished sautéing, turn the rice Sauté-Then-Simmer function to spoon, stir ingredients until sautéed/ cooker off by pressing the POWER/ ™ begin sautéing and allow the cooker browned to the desired level. KEEP WARM button twice and to preheat for 5 minutes.
Page 19 TO STEAM Using the provided measuring cup, Place the inner cooking pot into the Place food to be steamed onto the Place the steam tray into the rice add 3 rice cooker cups of water to rice cooker. steam tray. cooker.
Page 20 TO STEAM (CONT.) Press the MENU button to select the Use the UP + or DOWN - buttons Once the needed time is selected, the The steam indicator light will to set the time. These buttons will rice cooker will beep to indicate it is Steam function.
Page 21 TO STEAM FOOD & SIMULTANEOUSLY COOK RICE Follow steps 1 to 9 of “To Cook Rice” beginning on page 5. Place food to be steamed onto the Using caution to avoid escaping Place steam tray into the rice Close the lid securely. steam tray.
Page 22 TO STEAM FOOD & SIMULTANEOUSLY COOK RICE (CONT.) Using caution, open the lid to check If food is finished steaming, remove Allow the rice cooker to continue Once rice is finished, the rice cooker food for doneness. CAUTION: Steam steam tray using a hot pad or oven cooking rice. will beep and automatically switch to will be hot.
Page 23 STEAMING TABLES When steaming, Aroma recommends using 3 rice cooker cups of water with the provided ® measuring cup. Meat Steaming Table Vegetable Steaming Table SAFE INTERNAL MEAT STEAMING TIME VEGETABLE STEAMING TIME TEMPERATURE Asparagus 9-11 Minutes Fish 25 Min. 140°...
Page 24 TO COOK SOUPS, STEWS OR CHILIS Add ingredients to the inner cooking Place the inner cooking pot into the Close the lid securely. Connect the power cord to the rice pot. rice cooker. cooker and plug into an available 120V AC outlet. •...
Page 25 TO COOK SOUPS, STEWS AND CHILIS (CONT.) Press the POWER/KEEP WARM Press the MENU button to select the Use the UP + or DOWN - buttons Using caution to avoid escaping to set the time. These buttons will button to turn on the rice cooker. Soup function. The display will flash steam, open the lid and stir adjust the soup time by 5 minutes.
Page 26 TO USE THE CAKE FUNCTION Follow instructions on cake mix Place the inner cooking pot into the Close the lid securely. Connect the power cord to the rice packaging or recipe to mix liquid rice cooker. cooker and plug into an available ingredients and cake mix.
Page 27 TO USE THE CAKE FUNCTION (CONT.) Once cake is finished, the rice Remove the cake carefully by Use the UP + or DOWN - buttons Once the needed time is selected, the to set the time. These buttons will rice cooker will beep to indicate it is cooker will beep and switch to off.
Page 28 TO CLEAN Remove the steam vent. Remove the condensation collector. Soak the inner cooking pot and all Wipe rice cooker body clean with a damp cloth. accessories or wash them in the dishwasher. For plastic parts use the top rack. •...
Page 29 TROUBLESHOOTING Because rice varieties may vary in their make-up, results may differ. Below are some troubleshooting tips to help you achieve the desired consistency. If your rice is dry or hard/chewy when the rice cooker switches to Keep-Warm, additional water and cooking time will soften the rice.
Page 30 RECIPES Sauté-Then-Simmer Risotto ™ Ingredients ¼ cup yellow onion, diced small Press the POWER/KEEP WARM button to turn on the rice cooker. Add onion, garlic 1 large garlic clove, chopped fine and olive oil to inner cooking pot. Press the SAUTÉ-THEN-SIMMER button.
Page 31 RECIPES Green Chile Chicken and Rice Ingredients 1½ cups rice Press the POWER/KEEP WARM button to turn on the rice cooker. Place all ingredients 3 cups chicken broth in the inner cooking pot and stir. Place inner cooking pot into the rice cooker, cover and 2 tbsp diced minced onion press the WHITE RICE button.
Page 32 RECIPES (CONT.) Rice Cooker Cupcakes Ingredients 1 box Chocolate Cupcake Mix Mix cupcake mix according to box instructions. Place cupcake cups in molds. Add Eggs cupcake mix. Place cupcakes in steam tray and close the lid. Set to the Steam function 3 cups Water according to box baking instructions (30 minutes typically).
Page 33 RECIPES (CONT.) Chicken Noodle Soup Ingredients 2 lbs. Chicken Thighs Add olive oil, onions and celery to the inner pot and place it inside the rice cooker. Select Yellow Onion, Cut into Small Quarters the Sauté-Then-Simmer (STS ) function and cook until fragrant or about ten minutes. ™...
Page 34 WARRANTY LIMITED WARRANTY SERVICE & SUPPORT Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in In the event of a warranty claim, or if service is required for this product, please material and workmanship for five years from provable date of purchase in contact Aroma customer service toll-free at: ®...
Page 35 NOTES...
Page 36 ARC-980SB Manual de instrucciones Arrocera · Vaporera · Cocción lenta Professional ¿Tiene preguntas o dudas sobre su arrocera? Antes de devolverla a la tienda... Los expertos del servicio para clientes de Aroma estarán muy complacidos de poder ayudarlo. Llámenos sin cargo al teléfono 1-800-276-6286.
Page 37 Felicitaciones por comprar la arrocera, vaporera, cocina lenta digital con capacidad para 20 tazas Professional™ de Aroma®. En pocos minutos, estará preparando un arroz delicioso con calidad de restaurante con solo tocar un botón. Tanto si el arroz es de grano largo, medio como corto, esta arrocera está especialmente calibrada para preparar todas las variedades de arroz, incluso arroz integral, con la consistencia perfecta.
Page 38 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Cuando usa electrodomésticos siempre debe seguir las siguientes precauciones de seguridad básica: 1. Importante: Lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo. deben moverse con extrema precaución. 2. No toque las superficies calientes. Use las manijas o los botones. 14.
Page 39 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ¡NO CUELGUE EL CABLE! Instrucciones sobre el cable corto 1. Se proporciona un cable de corriente corto para reducir el riesgo que resulta de enredarse o tropezar con un cable más largo. 2. Se puede utilizar un cable de extensión si se extreman las precauciones. 3.
Page 40 IDENTIFICACIÓN DE PARTES Controles digitales Respiradero POWER/KEEP-WARM del vapor El botón POWER/KEEP-WARM tiene dos funciones. Presionar el Botón para botón POWER/KEEP-WARM enciende la arrocera. Presionar dos veces destrabar la Manija cambia la arrocera a la función a Keep-Warm. tapa DELAY TIMER El DELAY TIMER cuenta con un programa de hasta 15 horas que le permite tener el arroz listo cuando lo necesita.
Page 41 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ 1. Lea todas las instrucciones y precauciones. 2. Retire todo el material de empaque y compruebe que el producto haya llegado en buenas condiciones. 3. Rompa las bolsas de plástico y disponer adecuadamente ya que son peligrosas para los niños. 4.
Page 42 COCCIÓN DE ARROZ Usando la taza de medidas, agregue Enjuague el arroz para quitar el Llene con agua hasta la línea que Coloque la olla interna en la exceso de almidón. Cuélelo. (opcional) arroz a la olla interior. coincide con el número de tazas de arrocera.
Page 43 TO COOK RICE (CONT.) Presione el botón POWER/KEEP Presione el botón MENU para La arrocera comenzará a cocinar. La arrocera hará una cuenta regresiva de los últimos 12 minutos Se encenderá la luz indicadora de WARM para encender la arrocera. navegar a la función White Rice o (White Rice) y de los últimos 25 cocción.
Page 44 TABLA DE MEDIDAS AGUA/ARROZ ARROZ DE AGUA DENTRO DE RENDIMIENTO APROXIMADO ARROZ CRUDO TIEMPOS DE COCINA LA LĺNEA OLLA DE ARROZ COCIDO ARROZ BLANCO: 30-35 Min. 2 tazas de arroz* Linea 2 4 tazas de arroz* ARROZ INTEGRAL: 65-70 Min. ARROZ BLANCO: 33-38 Min. 3 tazas de arroz* Linea 3 6 tazas de arroz*...
Page 45 USO DE QUICK RICE Para usar la función “Quick Rice”, siga las instrucciones en “Uso de Quick Rice” que comienzan en página 5. En lugar de presionar uno de los botones de cocción de arroz estándar, presione el botón QUICK RICE. Si está...
Page 46 USO DEL DELAY TIMER Siga los pasos 1 a 7 de “Cocción de arroz” que comienza en la página 5. Presione el botón DELAY TIMER. Una vez que selecciona el tiempo El visor digital mostrará la cuenta Cuando el arroz se comience Cada vez que lo presiona se necesario, presione el botón WHITE regresiva.
Page 47 USO DEL DELAY TIMER (CONT.) La arrocera hará la cuenta regresiva Cuando el arroz esté listo, la Para obtener mejores resultados, Cuando termine de servir, apague de los últimos 12 minutos de arrocera hará un pitido y cambiará revuelva el arroz con una espátula la arrocera presionando el botón cocción.
Page 48 COCCIÓN LENTA Coloque los alimentos para cocción Coloque la olla interna en la Cierre y trabe la tapa. Enchufe el cable de alimentación. lenta en la olla interior. arrocera. • La función Slow Cook opera como una función de cocción lenta tradicional “High”. •...
Page 49 COCCIÓN LENTA (CONT.) Use los botones UP + o DOWN - Una vez que el tiempo de cocción Se iniciar la cocción lenta. El visor Cuando la comida esté lista, la para programar el tiempo. Estos esté seleccionado, hará un pitido digital mostrará...
Page 50 USO DE LA FUNCIÓN SAUTÉ-THEN-SIMMER ™ Coloque la olla interna en la arrocera Enchufe el cable de alimentación. Presione el botón POWER/KEEP Presione el botón MENU para y cierre la tapa. WARM para encender la arrocera. seleccionar la función Sauté-Then- Simmer™...
Page 51 USO DE LA FUNCIÓN SAUTÉ-THEN-SIMMER (CONT.) ™ Agregue los ingredientes que va a Revuelva los ingredientes con cuchara Agregue el resto de los ingredientes Cierre y trabe la tapa, y espere a que saltear o dorar en la olla interna. de madera de mango largo hasta que y el líquido en la olla interna.
Page 52 SOLO PARA SALTEAR ALIMENTOS A FUEGO FUERTE Agregue los ingredientes que va a Coloque la olla interna en la arrocera Enchufe el cable de alimentación. Presione el botón POWER/KEEP saltear o dorar en la olla interna. y cierre la tapa. WARM para encender la arrocera.
Page 53 SOLO PARA SALTEAR ALIMENTOS A FUEGO FUERTE (CONT.) Presione el botón MENU para Revuelva los ingredientes con Cuando termine de saltear los seleccionar la función Sauté-Then- cuchara de madera de mango largo alimentos, apague la arrocera Simmer™ para comenzar a saltear hasta que estén salteados/dorados presionando el botón POWER/KEEP los alimentos y espere 5 minutos...
Page 54 COCCIÓN AL VAPOR Usando la taza de medidas, agregue Coloque la olla interna en la Coloque la olla interna en la Coloque la bandeja de vapor en la 3 tazas de agua a la olla interna. arrocera. arrocera. arrocera. • Los ingredientes pequeños se pueden colocar en un plato a prueba de calor y luego poner este sobre la bandeja de vapor.
Page 55 COCCIÓN AL VAPOR (CONT.) Presione el botón Menu para Una vez que el tiempo de cocción Use los botones UP + o DOWN - para La luz indicadora de cocción al programar el tiempo. Estos botones seleccionar la función Steam. El esté...
Page 56 COCCIÓN SIMULTÁNEA DE ARROZ Y OTROS ALIMENTOS AL VAPOR Siga los pasos 1 a 9 de “Cocción de arroz” que comienza en la página 5. Coloque los alimentos en la bandeja Con cuidado para evitar quemarse Coloque la bandeja de vapor en la Cierre y trabe la tapa.
Page 57 COCCIÓN SIMULTÁNEA DE ARROZ Y DE ALIMENTOS AL VAPOR (CONT.) Con cuidado, abra la tapa y controle Cuando se detenga, retire la bandeja Deje que la arrocera siga cocinando Cuando el arroz esté listo, la el punto de cocción. PRECAUCIÓN: de cocción al vapor usando una el arroz.
Page 58 TABLAS DE COCCIÓN AL VAPOR Cuando cocine al vapor, Aroma® recomienda usar 3 tazas de medidas de agua. Tabla de cocción de carnes al vapor Tabla de cocción al vapor de verduras TEMPERATURA TIEMPO DE COCCIÓN AL CARNE VERDURA TIEMPO DE COCCIÓN AL VAPOR INTERNA SEGURA VAPOR Espárragos...
Page 59 COCCIÓN DE SOPAS, GUISOS O CHILIS Agregue los ingredientes en la olla Coloque la olla interna en la Cierre y trabe la tapa. Enchufe el cable de alimentación. interna. arrocera. • La arrocera no cambiará al modo Keep Warm hasta que el líquido no se haya evaporado. Siga la receta cuidadosamente y no deje la arrocera sin controlar.
Page 60 COCCIÓN DE SOPAS, GUISOS Y CHILIS (CONT.) Presione el botón POWER/KEEP Presione el botón Menu para Use los botones UP + o DOWN - Cada tanto, abra la tapa con para programar el tiempo. Estos WARM para encender la arrocera. seleccionar la función Soup.
Page 61 USO DE LA FUNCIÓN CAKE Coloque la olla interna en la Cierre y trabe la tapa. Conecte el cable de alimentación a Siga las instrucciones en el paquete arrocera. la arrocera y enchúfela. de la mezcla para tortas o de la receta para unir los ingredientes secos y el líquido.
Page 62 USO DE LA FUNCIÓN CAKE (CONT.) Use los botones UP + o DOWN - Una vez que la torta esté lista, la Retire la torta con cuidado Una vez que el tiempo de cocción para programar el tiempo. Estos invirtiendo la olla interna sobre un esté...
Page 63 LIMPIEZA Extraiga el respiradero de vapor. Extraiga el colector de Lave a mano o en el lavavajillas la Limpie la base de la arrocera con un trapo húmedo. condensación. olla interna y todos los accesorios. • No utilice limpiadores abrasivos, esponjas de plástico o metal, o productos que no se consideren seguros para usar sobre superficies antiadherentes.
Page 64 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Debido a que la preparación puede variar de acuerdo con la variedad de arroz, los resultados pueden ser diferentes. A continuación le damos algunas sugerencias para ayudarle a lograr la consistencia deseada. Si el arroz está seco o duro/gomoso cuando la arrocera cambia al modo Keep Warm, agregue agua y tiempo de cocción adicional.
Page 65 RECETAS Risotto Sauté-Then-Simmer™ Ingredientes Presione el botón POWER/KEEP WARM para encender la arrocera. Agregue cebolla, ¼ taza cebollas en cubos pequeños ajo y aceite de oliva en la olla interior. Presione el botón Sauté-Then-Simmer™. Se 1 diente ajo picado encenderá la luz indicadora de sauté (saltear). Agregue el arroz y revuelva con una 1 cucharada aceite de oliva cuchara de mango largo.
Page 66 RECETAS Pollo con chile verde y arroz Ingredientes 1½ tazas arroz Presione el botón POWER/KEEP WARM para encender la arrocera. Coloque todos los 3 tazas caldo de pollo ingredientes en la olla interna y revuelva. Coloque la olla interna en la arrocera, tape y 2 cucharadas cebollas picadas presione el botón WHITE RICE.
Page 67 RECETAS (CONT.) Cupcakes en arrocera Ingredientes Mezcle la mezcla para cupcakes siguiendo las instrucciones en el envase. Coloque 1 caja mezcla para cupcakes de chocolate las tazas de cupcakes en los moldes. Agregue la mezcla para cupcakes. Coloque los huevos cupcakes en la bandeja de vapor y cierre la tapa.
Page 68 RECETAS (CONT.) Sopa de pollo y fideos Ingredientes 2 libras muslos de pollo Coloque aceite de oliva, cebolla y apio en la olla interna y colóquela en la arrocera. cebolla amarilla cortada en cuartos Seleccione la función Sauté-Then-Simmer™ (STS™) y cocine hasta que esté aromática tallos de apio cortados en trozos de 2 cm o alrededor de 10 minutos.
Page 69 GARANTÍA SERVICIO Y ASISTENCIA GARANTÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza este producto contra defectos de En caso de reclamo de la garantía, o si necesita servicio técnico para este materiales y mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra producto, contáctese con Aroma®...
Page 70 NOTES...
Page 71 ARC-980SB Manuel d’utilisation Appareil de cuisson de riz · Cuit-vapeur électrique · Mijoteuse Professional Vous avez des questions ou des préoccupations au sujet de votre appareil de cuisson de riz? Avant de le retourner au magasin... Les experts du service à la clientèle d’Aroma sont heureux de vous aider.
Page 72 Félicitations! Vous êtes maintenant propriétaire d’un Appareil de cuisson de riz, Cuit-vapeur électrique et Mijoteuse Aroma Professionnel à 20 tasses. En un rien de temps, vous allez cuisiner un riz fantastique, de qualité restaurant au toucher d’un bouton! Peu importe s’il s’agit d’un riz à long, moyen ou court grain, cette mijoteuse est spécialement calibrée pour préparer toutes les variétés de riz, y compris tout riz brun à...
Page 73 MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Certaines précautions de base doivent être prises avant d’utiliser des appareils électriques, notamment les suivantes : 1. Important : Lisez attentivement toutes les instructions avant la 13. Il faut être particulièrement prudent lorsque l’on déplace un gril contenant de première utilisation.
Page 74 MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES NE DRAPER PAS LE CORDON Instructions pour les courts cordons 1. Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire les risques d’enchevêtrement ou risques de trébucher sur un cordon plus long. 2. Des cordons de rallonges sont disponibles et peuvent être utilisés si une prudence est utilisée avec leur utilisation.
Page 75 IDENTIFICATION DES PIÈCES Commandes numériques Évent à ALIMENTATION/GARDER AU CHAUD Le bouton ALIMENTATION/GARDER AU CHAUD sert à deux fins. Une simple vapeur pression sur le bouton ALIMENTATION/GARDER AU CHAUD aliment l’appareil Bouton de de cuisson de riz. Une seconde pression règle l’appareil de cuisson de riz à déclenchement Poignée Garder au Chaud.
Page 76 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Lisez toutes les instructions et les mesures de protection importantes. 2. Retirez tous les matériaux d’emballage et vérifiez que tous les éléments ont été reçus en bon état. 3. Déchirer tous les sacs en plastique, car ils peuvent être un risque pour les enfants. 4.
Page 77 POUR CUIRE DU RIZ En utilisant la tasse à mesurer Rincez le riz pour enlever l’amidon Remplissez avec de l’eau à la ligne Placez le pot de cuisson intérieur fournie, ajoutez du riz dans le pot de en excès. Drainez qui correspond au nombre de tasses dans l’appareil de cuisson de riz.
Page 78 POUR CUIRE DU RIZ (SUITE) Appuyez sur le bouton Appuyez sur MENU pour naviguer à L’appareil de cuisson de riz Le compte à rebours de l’appareil ALIMENTATION/GARDER AU commence désormais la cuisson. Le la fonction Riz blanc ou Riz brun, en de cuisson de riz règle le temps de CHAUD pour allumer l’appareil de voyant de cuisson s’allume.
Page 79 RIZ / TABLEAU DE MESURE DE L’EAU RIZ EAU LIGNE À ESTIMATION DU RENDEMENT RIZ NON CUIT TEMPS DE CUISSON L’INTÉRIEUR POT DE RIZ CUIT RIZ BLANC: 30 à 35 Min. 2 tasses de cuisson de riz* Ligne 2 4 tasses de cuisson de riz* RIZ BRUN: 65 à...
Page 80 POUR UTILISER DU RIZ RAPIDE Le riz produit par un Riz rapide ne sera pas de la même qualité que le riz fait en utilisant les paramètres Riz blanc ou Riz brun, mais il est une excellente option pour le riz cuit dans un pincement. Pour utiliser la fonction Riz rapide, suivez les étapes pour «...
Page 81 POUR UTILISER LA MINUTERIE Suivez les étapes 1 à 7 de « Pour cuire du riz » commençant à la page 5. Appuyez sur le bouton MINUTERIE. Une fois que le temps nécessaire L’affichage numérique commencera Une fois que le riz commence à se Chaque pression augmente les est sélectionné, appuyez sur le le compte à...
Page 82 POUR UTILISER LA MINUTERIE (SUITE) L’appareil de cuisson de riz Une fois que l’appareil de cuisson de Pour obtenir de meilleurs résultats, Lorsque vous avez terminé de commencera le compte à rebours riz est terminé, l’appareil de cuisson mélangez le riz avec la spatule pour servir le riz, éteignez l’appareil de des 12 dernières minutes de temps de riz émet un bip et passera...
Page 83 POUR CUISINER LENTEMENT Ajoutez les aliments à être cuit Placez le pot de cuisson intérieur Fermez le couvercle fermement. Branchez le cordon d’alimentation lentement au pot de cuisson dans l’appareil de cuisson de riz. dans la prise murale disponible. intérieur. •...
Page 84 POUR CUISINER LENTEMENT (SUITE) Utilisez les boutons HAUT + ou BAS Une fois que le temps de cuisson L’appareil de cuisson de riz Une fois que l’appareil de cuisson de - pour régler le temps. Ces boutons nécessaire est sélectionné, l’appareil commence désormais la cuisson riz est terminé, l’appareil de cuisson ajustent le temps de cuisson lente...
Page 85 POUR UTILISER SAUTÉ-THEN-SIMMER Placez le pot de cuisson intérieur Branchez le cordon d’alimentation Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton MENU pour dans l’appareil de cuisson de riz et dans la prise murale disponible. ALIMENTATION/GARDER AU sélectionner la fonction Sauté- fermez le couvercle.
Page 86 POUR UTILISER SAUTÉ-THEN-SIMMER (SUITE) Ajoutez les ingrédients à être saisie/ En utilisant une cuillère en bois à long Ajouter les autres ingrédients Fermez le couvercle fermement et brunis au pot de cuisson intérieur. manche, mélangez les ingrédients requis et liquides au pot de cuisson permettre l’appareil de cuisson de jusqu’à...
Page 87 POUR UNE SAISIE SEULEMENT Ajoutez les ingrédients à être saisie/ Placez le pot de cuisson intérieur Branchez le cordon d’alimentation Appuyez sur le bouton brunis au pot de cuisson intérieur. dans l’appareil de cuisson de riz et dans la prise murale disponible. ALIMENTATION/GARDER AU fermez le couvercle.
Page 88 POUR UNE SAISIE SEULEMENT (SUITE) Appuyez sur le bouton MENU pour En utilisant une cuillère en bois Lorsque vous avez terminé la saisie, sélectionner la fonction Sauté- à long manche, mélangez les éteignez l’appareil de cuisson Then-SimmerMC pour commencer ingrédients jusqu’à saisie/bruni au de riz en appuyant sur le bouton la saisie et laisser la cuisinière niveau désiré.
Page 89 POUR CUIR À LA VAPEUR Utilisation de la tasse à mesurer Placez le pot de cuisson intérieur Placez les aliments à la vapeur sur le Placez le plateau de vapeur dans fournie, ajoutez 3 tasses de cuisson dans l’appareil de cuisson de riz. plateau de vapeur.
Page 90 POUR CUIR À LA VAPEUR (SUITE) Une fois que le temps nécessaire est Appuyez sur le bouton MENU pour Utilisez les boutons HAUT + ou BAS Le voyant de cuisson à la vapeur sélectionné, l’appareil de cuisson de sélectionner la fonction cuisson par - pour régler le temps.
Page 91 POUR CUIR LES ALIMENTS PAR VAPEUR ET CUIRE SIMULTANÉMENT LE RIZ Suivez les étapes 1 à 9 de « Pour cuire du riz » commençant à la page 5. Placez les aliments à cuir à la vapeur En utilisant la prudence pour éviter Placez le plateau de vapeur dans Fermez le couvercle fermement.
Page 92 POUR CUIR LES ALIMENTS PAR VAPEUR ET CUIRE SIMULTANÉMENT LE RIZ (SUITE) En soyent prudent, ouvrez le Si les aliments ont terminé la Permettre l’appareil de cuisson de Une fois que l’appareil de cuisson de couvercle pour vérifier la cuisson cuisson à vapeur, retirez le plateau riz à...
Page 93 TABLEAUX DE CUISSON À VAPEUR Si vous faites la cuisson à vapeur, Aroma recommande l’utilisation de 3 tasses d’eau de l’appareil de cuisson de riz avec la tasse à mesurer fournie Tableau de Cuisson à la vapeur pour la viande Tableau de Cuisson à...
Page 94 POUR FAIRE CUIRE DES SOUPES, DES RAGOÛTS OU DES CHILIS Ajoutez les ingrédients au pot de Placez le pot de cuisson intérieur Fermez le couvercle fermement. Branchez le cordon d’alimentation cuisson intérieur. dans l’appareil de cuisson de riz. dans la prise murale disponible. •...
Page 95 POUR FAIRE CUIRE DES SOUPES, DES RAGOÛTS OU DES CHILIS (SUITE) Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton MENU pour Utilisez les boutons HAUT + ou BAS En utilisant une prudence pour éviter - pour régler le temps. Ces boutons ALIMENTATION/GARDER AU sélectionner la fonction Soupe.
Page 96 POUR UTILISER LA FONCTION GÂTEAU Suivez les instructions sur Placez le pot de cuisson intérieur Fermez le couvercle fermement. Branchez le cordon d’alimentation l’emballage du mélange à gâteau dans l’appareil de cuisson de riz. à l’appareil de cuisson de riz et ou la recette pour mélanger les branchez-le dans une prise de ingrédients liquides et le mélange à...
Page 97 POUR UTILISER LA FONCTION GÂTEAU (SUITE) Utilisez les boutons HAUT + ou BAS Une fois que le temps nécessaire est Une fois que le gâteau est terminé, Retirer soigneusement le gâteau - pour régler le temps. Ces boutons sélectionné, l’appareil de cuisson de l’appareil de cuisson de riz émet un en inversant le pot intérieur ajustent le temps de cuisson de...
Page 98 POUR NETTOYER Retirez l’évent de vapeur. Retirez le collecteur de Faire tremper le pot de cuisson Essuyez le corps de l’appareil de cuisson de riz proprement avec un condensation. intérieur et tous les accessoires ou chiffon humide. lavez-les dans le lave-vaisselle. •...
Page 99 DIAGNOSTIC DES PANNES Puisque les variétés de riz peuvent varier dans leur composition, les résultats peuvent différer. Voici quelques conseils de dépannage pour vous aider à atteindre la consistance souhaitée. Si votre riz est sec ou dur/moelleux lorsque l’appareil de cuisson de riz passe à Gardez au Chaud, l’eau supplémentaire et le temps de cuisson adouciront le riz.
Page 100 RECETTES Sauté-Then-Simmer Risotto Ingrédients ¼ tasse oignon jaune, coupé en petits dés Appuyez sur le bouton ALIMENTATION/GARDER AU CHAUD pour allumer l’appareil de grande gousse d’ail, haché finement cuisson de riz. Ajoutez l’oignon, l’ail et l’huile d’olive au pot de cuisson intérieur. Appuyez cuillère à...
Page 101 RECETTES Chili vert au poulet et riz Ingrédients 1½ tasse riz tasses bouillon de poulet Appuyez sur le bouton ALIMENTATION/GARDER AU CHAUD pour allumer l’appareil de cuillères à soupe oignon émincé à dés cuisson de riz. Placez tous les ingrédients dans le pot de cuisson intérieur et remuez. ½...
Page 102 RECETTES (SUITE) Petits gâteaux avec l’appareil de cuisson de riz Ingrédients boîte Mélange de petit gâteau au chocolat Remuez le mélange de petit gâteau selon les instructions sur la boîte. Placez les tasses Œufs de petit gâteau dans les moules. Ajoutez le mélange de petit gâteau. Placez les petits tasses Eau gâteaux dans le bac à...
Page 103 RECETTES (SUITE) Soupe de nouilles au poulet Ingrédients 2 lb Cuisses de poulet Oignon jaune, coupé en petits quarts Ajoutez l’huile d’olive, les oignons et le céleri dans le pot intérieur et placez-le dans Branches de céleri coupées en bouchées de morceaux l’appareil de cuisson de riz.
Page 104 GARANTIE GARANTIE LIMITÉE SERVICE ET SOUTIEN Aroma Housewares Company garantit ce produit d’être exempt de défauts Dans le cas d’une demande de garantie, ou si le service est exigé pour ce produit, de matériaux et de fabrication pendant cinq ans après la date d’achat veuillez contacter-le service à...