hergom DEVA Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien page 78

11.- DATOS TÉCNICOS / DATI TECNICI / TECHNICAL DATA /
DONNÉES TECHNIQUES / ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Los resultados obtenidos han sido realizando los ensayos siguiendo las especificaciones de la norma UNE-EN
12815 "Cocinas domésticas que utilizan combustibles sólidos – Re quisitos y métodos de ensayo"
I risultati sono stati ottenuti effettuando i collaudi in base alle specifiche della norma la norma UNE-EN
12815 "Cucine domestiche che impiegano combustibili solidi – Requisiti e metodi di colla udo"
Les résultats obtenus sont le fruit d'essais réalisés en respectant les spécifications de la norme UNE-EN
12815 "Cuisinières domestiques qui utilise nt des combustibles solides – Exigences et méthodes
d'essai"
Os resultados foram obtidos atrav és de ensaios realizados seguindo as especificações da norma UNE-EN
12815 "Cozinhas domésticas que utiliza m combustíveis sólidos – Requisitos e métodos de
ensaio"
The results obtained are based on tests performed in accordance with the standard
"Residential cookers fired by solid fuel - Requirements and test methods"
Mod.
NA NSA
NA NSA II
DEVA II 100
(y
DEVA 100 N
VERSIÓN
CALEFA CTORA)
DEVA II 75
Mod.
Medidas cocina
Dimensioni cucina
Cooker measure ments
Mesures cuisinière
A lto A ncho Fondo
A ltezz Large Fond
a Largh Profon
Haut ezza dità
Heigh Width Depth
t (mm) (mm)
(mm)
1025
850 690
768
/
760
Medidas de la chimenea
Misure della canna fumaria
Chimney measurements
Mesures de la cheminée
Peso
Weig
ht
Poids
D e D e obra
chapa interior
(kg)
(mm) (mm)
Medidas del horno
Dimensioni del forno
Oven measurements
Mesures du four
A lto A nch Fondo
A ltez o Fond
za Large Profon
Haut Largh dità
Heigh ezza Depth
t Width (mm)
(mm) (mm)
450
385 425
350
Nominal
Thermal
Power /
Potenza
termica
nominale /
Potencia
Térmica
Altura
Nominal /
(m)
Puissance
thermique
nominale
(kW)
61
UNE-EN 12815
Medidas del hogar
Dimensioni del focolare
Fireplace
measure ments
Mesures du four
A lto A ncho Fondo
A ltez Large Fond
za Largh Profond
Haut ezza ità
Heig Width Depth
ht (mm) (mm)
(mm)
315
355
450
250
Power
transmitte
d to the
atmospher
e /
Yield
Potenza
Rendimiento
termica
Rendement
ceduta
(%)
all'ambient
e /
Potencia
Térmica
cedida al