Hewi 801 Serie Montage page 9

Montageanleitung
Installation instruc-
tions
Montage
Montage van
Istruzioni di montaggi
Instrucciones de
montaje
Instrukcja montażu
Vorhangring
Curtain ring
Gordijnring
Annello per tende
Pierścień
37975
für Vorhangstange
for curtain rail
pour tringle à rideaux
voor gordijnstang
per asta per tende
do zawieszania zasłony na
drążku prysznicowym
801.34.1...
801.34.2...
801.34.3...
1 1
Vor dem Zusammenbau der ein-
zelnen Baugruppen die Vorhangringe auf
die Stange schieben. Die Haken öffnung
muß zur Innenseite zeigen.
Before assembling the single
components push curtain rings onto the
rail. The ring opening has to point
inwards.
Avant d'assembler les éléments,
enfiler les anneaux en veillant à placer
l'ouverture des crochets vers l'intérieur.
Voor montage van de onderde-
len de gordijnringen op de stang schui-
ven. De haakopening moet naar binnen
wijzen.
Infilare tutti gli anelli prima di
assemblare i vari componenti. L'apertura
dei ganci deve essere rivolto verso
l'interno.
Before assembling the single
components push curtain rings onto the
rail. The ring opening has to point
inwards.
Przed zmontowaniem poszcze-
gólnych elementów należy nasunąć pier -
ścienie na drążek prysznicowy z hakami
skierowanymi do wewnątrz.
( 1 )
2
Baugruppen miteinander verschrauben.
Screw down the components.
Assembler les éléments en les vissant.
Onderdelen in elkaar schroeven.
Assemblare i van componenti.
Screw down the components.
Skręcić poszczególne elementy.
HEWI | 9