Hewi 801 Serie Montage page 17

3
Spreizrosette herausziehen.
Remove roset.
Dégager la rosace.
Rozet uit de buis trekken.
Sfilare la rosetta.
Remove roset.
Wyciągnąć rozetę rozporową.
4
Zu kürzendes Maß auf der Stange kenn-
zeichnen. Stangenende rechtwinklig kür-
zen sowie innen und außen entgraten.
Mark length required to be removed,
(allow 5 mm for roset thickness). cut at
right angle and remove the burr
inside and outside.
Marquer d'un trai la partie du tube à cou-
per. Couper perpendiculairement
l'extrémité du tube et en ébavurer
l'intérieur comme l'extérieur.
In te korten lengte op de buis aftekenen.
Buiseinde loodrecht afsnijden en braam
aan binnen- en
wegsnijden.
Evidenziare sulla stanga il punto dove si
effettuerà la riduzione.
perpendicolarmente il terminate della
stanga effettuando la sbavatura sia inter-
namente che esternamente.
Mark length required to be removed,
(allow 5 mm for roset thickness). cut at
right angle and remove the burr
inside and outside.
Zaznaczyć na drążku skracany odcinek.
Skrócić koniec drążka pod kątem pro-
stym i usunąć zadziory wewnątrz i na
zewnątrz.
buitenkant
Tagliare
HEWI | 17