Hewi 801 Serie Montage page 22

Pflegehinweise | Care tips | Conseils d'entretien | Onderhoudsinstructies
Consigli per la pulizia | Indicaciones para el mantenimiento | Pielęgnacja
Conseil d'entretien
Les articles HEWI sont faciles à entretenir. Il suffit en général de les essuyer de temps en temps
avec un chiffon humide. Si vous souhaitez cependant utiliser des produits nettoyants, respectez
les conseils suivants : N'utilisez que des produits nettoyants dont le pH est compris entre 6 et
8. Vous pouvez utiliser des produits ayant comme principes actifs des substances détergentes
comme les phosphates, les savons et les tensioactifs. Il faut en revanche bannir les produits net-
toyants acides, alcalins, chlorés ou les produits à récurer. Il convient d'éviter les instruments
abrasifs comme les brosses. Quel que soit le produit nettoyant, veuillez respecter scrupuleuse-
ment le mode d'emploi du fabricant (concentration, temps d'action).
Les surfaces des produits HEWI peuvent sinon être attaquées ou détériorées. La garantie ne
s'applique pas pour les détériorations dues à un traitement incorrect des produits.
Pour toute question, adressez-vous à l' assistance de
HEWI au +49 5691 82-300.
Onderhoudsinstructies
HEWI producten zijn eenvoudig te onderhouden. In de regel is af en toe afvegen met een voch-
tige doek voldoende. Wilt u toch reinigingsmiddelen gebruiken, dan dient u op het volgende te
letten: gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen met een pH-waarde tussen 6 en 8.
Geschikte voor reiniging zijn middelen die wasactieve stoffen als fosfaten, zeep en tensiden als
werkzame component hebben. Mogen niet gebruikt worden: zuurhoudende, alkalische en
chloorhoudende reinigingsproducten en producten met schuurmiddelen. Het gebruik van schu-
rende instrumenten als bijvoorbeeld borstels dient eveneens vermeden te worden. Een voor-
waarde voor het gebruik van wat voor reinigingsmiddel dan ook, is dat u zich houdt aan de
gebruiksaanwijzing van de producent (m.b.t. concentratie, inwerkingsduur, etc.).
De oppervlakken van de HEWI producten zouden anders kunnen worden aangetast en bescha-
digd. Schade ontstaan door verkeerd gebruik is uitgesloten van de garantie.
Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot
HEWI Sanitair Support, tel. +49 5691 82-300.
Consigli per la pulizia dei prodotti HEWI
I prodotti HEWI sono facili da pulire: di regola, infatti, basta passare occasionalmente sulla super-
ficie un panno umido. Se tuttavia non si desidera rinunciare all'uso del detergente, si prega di
prestare attenzione alle seguenti indicazioni: Utilizzare esclusivamente detergenti con fattore pH
compreso tra 6 e 8. È possibile impiegare prodotti contenenti sostanze attive detergenti quali
fosfati, saponi e tensioattivi. È invece rigorosamente vietato l'uso di detergenti contenenti acidi,
alcali e cloro nonché addizionati con prodotti abrasivi. Evitare anche l'impiego di oggetti abrasi-
vi (ad es. spazzole).
Per un impiego corretto dei prodotti detergenti è necessario rispettare le istruzioni per l'uso for-
nite dal produttore (concentrazione, durata dell'azione).
In caso contrario, la superficie dei prodotti HEWI può essere intaccata e danneggiata. I danni
dovuti a trattamenti inadeguati sono esclusi dalla garanzia.
Per informazioni rivolgersi al servizio assistenza sanitari
HEWI, tel. +49 05691 82-300.
22 | HEWI