Table des Matières
Publicité
Note: The inside thumbturn is shown in
a vertical position to show the two
thru-bolts. It may be assembled either
vertically or horizontally.
IMPORTANT: Tailpiece X must be inserted
in the horizontal slot in order to change
your combination.
5) Make sure that both assemblies are
correctly centered over the holes. Tighten
the thru-bolts evenly. Uneven tension could
cause a malfunction of the lock.
Checking the Lock's
9
Operation
IMPORTANT: The following steps
MUST be performed while
the door is open.
Note: Turning the outside thumbturn to the
left (counterclockwise) to the stop position
and releasing extends the bolt to the locked
position. To retract the bolt from the outside,
depress the buttons of your preset combina-
tion, then turn the thumbturn to the right
(clockwise) to the stop position.
1) Turn the outside thumbturn to the
left (counterclockwise) until it stops,
then release it.
2) Press the preset factory combination
(2 and 4 pressed together, release, then 3,
and release). A distinctive click must be
felt to indicate that the buttons have
been correctly depressed.
3) Turn the outside thumbturn to the right
(clockwise) until it stops; the bolt should
fully retract, figure 9-1. If the bolt does
not retract, turn the thumbturn to the left
(counterclockwise) until it stops. This will
clear previously depressed buttons.
Release it and repeat Step 2.
18
Observación: la manija interior aparece en
una posición vertical para que se vean los
dos pernos pasantes, pero puede armarse
vertical u horizontalmente.
IMPORTANTE: para cambiar la combi-
nación, la pieza posterior X debe insertarse
en la ranura horizontal.
5) Asegúrese que las dos piezas están correc-
tamente centradas con respecto a los
agujeros.Ajuste los pernos pasantes en
forma uniforme. Una tensión despareja
puede producir un mal funcionamiento
de la cerradura.
Pruebas de funciona-
miento de la cerradura
IMPORTANTE: Ejecute los pasos
descritos a continuación con la
puerta abierta.
Observación: Cuando gira la manija exte-
rior completamente hacia la izquierda (en
sentido contrario al de las agujas de reloj) y
la suelta, el cerrojo sale completamente
afuera, a la posición cerrada. Para hacer
entrar el cerrojo, oprima los botones corre-
spondientes a la combinación de fábrica,
luego gire la manija hacia la derecha
(en el sentido de las agujas de reloj),
a la posición cerrada.
1) Haga girar la manija exterior hacia la
izquierda (en sentido contrario al de las
agujas de reloj) hasta que llegue al tope
y suéltela.
2) Oprima la combinación de fábrica (2 y 4
al mismo tiempo, suelte, luego 3 y sue-
lte). Deberá oir un chasquido claro que
indique que los botones se oprimieron
correctamente.
3) Haga girar la manija exterior hacia la
derecha (en el sentido de las agujas de
reloj) hasta que llegue al tope; el cerrojo
debería replegarse completamente,
ilustración 9-1.
Publicité
Table des Matières
