Kaba SL 523 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kaba Manuels
  4. Serrures
  5. SL 523
  6. Manuel d'utilisation

Kaba SL 523 Manuel D'utilisation

Serrure électronique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Serrure Electronique
SL 523
SL 525
Manuel d'utilisation
Documentation: KSW3s525.0001 / fr 2006.06
Edition:
Juin 2006

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kaba SL 523

Sommaire des Matières pour Kaba SL 523

  • Page 1 Serrure Electronique SL 523 SL 525 Manuel d‘utilisation Documentation: KSW3s525.0001 / fr 2006.06 Edition: Juin 2006...
  • Page 2 SL 523 / SL 525 Manuel d’utilisation Kaba AG, CH-8620 Wetzikon Page A-2 Sous réserve de modification sans préavis...
  • Page 3 SL 523 / SL 525 Kaba AG, CH-8620 Wetzikon Manuel d’utilisation Sous réserve de modification sans préavis Page A-3...

  • Page 4: Table Des Matières

    SL 523 / SL 525 TABLE DES MATIÈRES Information produits FR-3 Domaine d’application ........FR-3 Limites d’utilisation .
  • Page 5 SL 523 / SL 525 Modes d’opération ......... FR-13 4.4.1 Mode normal d’opération .

  • Page 6: Information Produits Fr

    être conditionnée à des ordres de blocages horaires et/ou des signaux externes. Les serrures électronique SL 523 et SL 525 ne peuvent être utilisées que dans le but prévu – condamner et libérer le système de verrouillage mécanique des dispositifs mentionnés ci- dessus.

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    être inversé en NIP+ID (avec logiciel de programmation AS 254). 8 chiffres (détenteur: p. ex. officier ou Comme SL 523. Peut être défini en responsable de sécurité, propriétaire de 1 code maître „maître ne peut pas ouvrir“ (avec logiciel magasin).

  • Page 8: Electroniques

    SL 523 / SL 525 1.5.2 Electroniques Généralités SL 523 SL 525 Alimentation 3 piles alcalines 1.5 V LR6 (AA, AM3, E91), durée de vie approx. 2 ans. Mémoire Non volatile (protégée contre les coupures d’alimentation). Cristaux liquides (LCD) iconographique à haut contraste. Langue d’affichage Affichage sélectionnable (allemand, anglais, espagnol, français, italien, hollandais).

  • Page 9: Paramètres Par Défaut

    SL 523 / SL 525 1.5.5 Paramètres par défaut Paramètre par défaut Modification via Fonction Unité cde AS 254 (opt.) ✔ ✔ Langue d’affichage *1) Anglais ✔ ✔ Code maître 0 0 1 2 3 4 5 6, peut ouvrir ✔...

  • Page 10: Au Sujet De Ce Manuel Fr

    Ces conditions constituent un préambule obligatoire à tou- tes les procédures concernées. SL 523 Désigne des informations qui concernent le modèle SL 523. SL 525 Désigne des informations qui concernent le modèle SL 525. Logiciel de programmation AS 254 Fait référence au logiciel de programmation AS 254 (disponible en option), qui permet la con-...

  • Page 11: Installation Et Raccordement Fr

    SL 523 / SL 525 Installation et raccordement Important! Informations et remarques Veuillez s’il vous plaît observer ce qui suit: • Le respect des séquences décrites est une nécessité absolue. Un assemblage inadé- quat ou effectué dans un ordre différent peut endommager le produit! •...

  • Page 12: Installation De La Serrure

    SL 523 / SL 525 16. Fixez le couvercle sur l’embase au moyen des deux vis a tête fendue M3x6. 17. Répétez le point 15 pour confirmer sa parfaite liberté de mouvement. Installation de la serrure Montage de la serrure Marquez les 3 trous de fixation à...

  • Page 13: Raccordements Externes

    SL 523 / SL 525 Raccordements externes Au besoin, vous pouvez raccorder des signaux externes au bornier à vis. Consultez le tableau ci-dessous et les illustrations Z7 (câblage du bornier à vis), Z8 (contact de porte) et Z9 (asservissement de serrures).

  • Page 14: Dispositifs De Commande Et D'affichage / Modes D'opération Fr

    SL 523 / SL 525 Dispositifs de commande et d’affichage / modes d’opération Eléments de l’unité de commande 4.1.1 Clavier (illustration A1) Boîtier Interface pour l’édition du journal des événements (Audit) ou la connexion à un PC Câble de liaison à la serrure Touche INFO/ESC (activer l’affichage d’informations ou sortir/remonter d’un niveau)

  • Page 15: Messages D'états

    SL 523 / SL 525 Messages d’états En fonctionnement normal, les messages suivants peuvent apparaître: 4.3.1 Fermé La serrure est fermée mécaniquement – l’heure courante est affichée. Elle peut être ouverte en composant un code valide. 4.3.2 Ouvert La serrure est ouverte mécaniquement. La tringlerie de la porte du coffre peut être ouverte pendant un laps de temps de 6 secondes.

  • Page 16: Identification D'un Code Bloqué

    SL 523 / SL 525 4.3.10 Identification d’un code bloqué Des codes peuvent être bloqués par un niveau de code supérieur c.-à-d., déclarés comme invalides jusqu’à ce qu’une autorisation leur soit à nouveau accordée. L’identification d’un code bloqué est affichée par le message ci-contre. La commande n’est pas exécutée et l’état de la serrure demeure inchangé.

  • Page 17: Notions Et Opérations Élémentaires

    SL 523 / SL 525 Notions et opérations élémentaires Codes 5.1.1 Hiérarchie et formats des codes. Les codes maître, manager, utilisateurs et convoyeur sont disponibles pour l’exploitation et la programmation de la serrure. Chaque code est composé d’un nombre de 8 digits. Il est cons- titué...

  • Page 18: Types De Codes

    SL 523 / SL 525 5.1.2 Types de Codes Le code maître d’usine 0 0 1 2 3 4 5 6 est identique pour chaque serrure de ce type, il n’est donc pas approprié pour l’exploitation courante. Lors de l’installation et des tests, le code maître d’usine par défaut doit être changé et les autres codes doivent être définis individuellement.

  • Page 19: Fonction D'initialisation

    à l’ouverture (plus longue ou plus courte). SL 523 La SL 523 ne possède pas de retardement à l’ouverture sous contrainte. Si un code sous contrainte est introduit, la durée du retardement est identique à celle programmée pour le retardement à...

  • Page 20: Introduction De Code

    SL 523 / SL 525 Introduction de code Les codes s’introduisent en 2 groupes de 4 digits. L’introduction d’un code s’effectue comme suit: Composez les 4 premiers digits du code. La ligne de caractères sera libérée. Continuez en composant les 4 derniers digits du code.

  • Page 21: Menus Et Sous-Menus

    SL 523 / SL 525 Programmation Menus et sous-menus Les menus et sous-menus respectifs suivants sont disponibles en mode programmation: Menu HEURE (définir heure/date) Sous-menus: „HEURE“, „DATE“, „AM/PM“ Menu PROGR (programmer des périodes de fermetures) Sous-menus: „HEBDO“, „FER-IMM“, „VACNCES“ Menu TEMPO (programmer des retardements) Sous-menus: „TEMPO“, „FEN CNF“...

  • Page 22: Sortir Du Mode Programmation

    SL 523 / SL 525 6.2.5 Sortir du mode programmation 14. Pressez MODE et confirmez avec ENTER pressez INFO/ESC jusqu’à ce que le message „OUVERT“ soit affiché. Sans activation d’une touche, l’affichage disparaît automatiquement après 1 minute. Important! Perte des données Toutes les modifications qui n’ont pas été...

  • Page 23: Procédures De Programmation

    SL 523 / SL 525 Procédures de programmation Condition impérative! ✔ Afin de permettre la programmation, le critères suivant doit être respecté: • La serrure doit rester ouverte durant toute la procédure de programmation. Important! Mise en veille automatique 1 minute de pause entre deux opérations au clavier entraînera la disparition de l’affichage –...

  • Page 24: Menu Progr (Programmer Des Périodes De Fermetures)

    SL 523 / SL 525 Information! Format de l’heure Le mode d’introduction dépend du choix du format de l’heure. • Pour „OUI“, l’heure est affichée au format 12 heures (1:00 – 12:59 avec le suffixe AM (ante meridiem = avant midi) ou PM (post meridiem = après-midi).

  • Page 25: Supprimer Une Période De Fermeture Hebdomadaire Existante

    SL 523 / SL 525 6.4.2.1.3 Supprimer une période de fermeture hebdomadaire existante Sélectionnez le sous-menu „HEBDO“. Pressez ENTER. Le début de la première période de fermeture hebdomadaire est affiché. GAUCHE et DROITE jusqu’au début de la période de fermeture hebdomadaire que vous désirez supprimer.

  • Page 26: Menu Tempo (Programmer Des Retardements)

    SL 523 / SL 525 6.4.2.3.2 Modifier une période de vacances Procédez comme décrit pour l’ajout d’une nouvelle période de vacances ( page FR-22). En lieu et place de „<– – + – –>“ choisissez la période de vacances que vous désirez modifier et superposez les nouvelles dates.

  • Page 27: Menu Code (Activer Et Modifier Les Codes)

    SL 523 / SL 525 Utilisez NUMERIQUE pour définir la nouvelle valeur. Validez avec ENTER. Information! Paramètre par défaut / limitations • A la livraison, la durée de la fenêtre de confirmation est de 5 minutes. • La valeur de la fenêtre de confirmation doit être paramétrée de 1 à 99 minutes (la valeur ne peut pas être désactivé).

  • Page 28: Sous-Menu Convoy (Programmer Le Code Convoyeur)

    SL 523 / SL 525 Sélectionnez „OUI“ et validez avec ENTER. Utilisez NUMERIQUE pour saisir le nouveau code (respectez le format de saisie – page FR-14). Validez avec ENTER. „CONFIRM“ est affiché. Utilisez NUMERIQUE pour confirmer le nouveau code. Validez avec ENTER.

  • Page 29: Menu Audit (Éditer La Mémoire Des Événements)

    SL 523 / SL 525 GAUCHE ou DROITE pour sélectionner le type de code que vous désirez suppri- mer. Si un code de niveau supérieur a accédé au mode programme, pressez ENTER et utilisez GAUCHE ou DROITE jusqu’au code que vous désirez supprimer.

  • Page 30: Sous-Menu Contrnte (Paramétrer La Fonction Code Sous Contrainte)

    SL 523 / SL 525 6.4.6.3 Sous-menu CONTRNTE (paramétrer la fonction code sous contrainte) Si la serrure est raccordée à un système d’alarme externe, une alarme sous contrainte (indé- tectable pour un agresseur) peut être générée par un opérateur ( 5.1.4 Code sous con- trainte à...

  • Page 31: Sous-Menu Langue (Modifier La Langue D'affichage)

    SL 523 / SL 525 „BLOQUE“ est alors affiché. Cependant, si un seul code est opérationnel en mode 4 yeux, le code maître peut tout de même ouvrir! 6.4.6.5 Sous-menu LANGUE (modifier la langue d’affichage) La langue d’affichage par défaut est l’anglais. Au besoin, d’autres langues peuvent être choi- sies ( 1.5.5 Paramètres par défaut à...

  • Page 32: Entretien

    SL 523 / SL 525 Entretien Messages d’erreur La saisie de données incorrectes, de mauvaises manipulations ou un éventuel défaut font apparaître des messages d’erreur. La signification des messages et leurs causes possibles figurent dans le tableau suivant. Affichage Menu...

  • Page 33: Service

    7.2.1 Remplacement des piles Les serrures modèles SL 523 et 525 sont alimentées par 3 piles alcalines1.5 Volts (type AM3, AA) dont l’autonomie est d’environ 2 ans. Les piles doivent être remplacées dès l’apparition du symbole „piles faibles“ (tension infé- rieure à...

  • Page 34: Pièces De Rechange Et Accessoires

    SL 523 / SL 525 Pièces de rechange et accessoires Les articles suivants sont disponibles: Description Logiciel de programmation AS 254 (câble inclus) AS 254 Câble RS232 pour l’édition du journal des événements F 675 Manuel d’utilisation KSW3s525.0001 Guide rapide KSW3s525.0002...
  • Page 35 SL 523 / SL 525 Kaba AG, CH-8620 Wetzikon Manuel d’utilisation Sous réserve de modification sans préavis Page FR-32...
  • Page 36 SL 523 / SL 525 INDEX Accessoires (disponible) FR-30 Eléments de l’unité de commande FR-11 Activer programmation (comment s’exécuter) FR-18 Emballage (contenu) FR-8 Affichage (description) FR-11 ENREG ? (message d’état) FR-13 Alarme sous contrainte (comment déclencher) FR-16 AM/PM (activate/deactivate) FR-20 ARRETER ? (message d’état) FR-13...
  • Page 37 SL 523 / SL 525 Paramètres par défaut FR-6 Périodes de fermetures FR-21 Périodes de vacances FR-22 Personnalisation des codes FR-15 Perte des codes FR-15 Pièces de rechange FR-30 Piles (remplacement) FR-30 PIN+ID (format de code) FR-14 PNALITE (message d’état) FR-12 Préparations FR-8...

  • Page 38: Declaration Of Conformity

    SL 523 / SL 525 Declaration of Conformity according to 89/336/ECC and 73/23/ECC Manufacturer: Kaba AG Address: Mühlebühlstrasse 23 POBox CH-8620 Wetzikon, Switzerland declares, that the product: Product names: SL 523 SL 525 Model numbers: – – Product options: conforms to the following product specifications:...
  • Page 39 SL 523 / SL 525 Kaba AG, CH-8620 Wetzikon Manuel d’utilisation Subject to change without notice Page Z-2...
  • Page 40 SL 523 / SL 525 4 x M4 Manuel d’utilisation Kaba AG, CH-8620 Wetzikon Page Z-5 Sous réserve de modification sans préavis...
  • Page 41 SL 523 / SL 525 max. 1000N max. 1000N Type SL 525 Part No. 3582701000 Serial No. XXXXX.XXXXXX/XXX Version XXXXX.XX Certs. 1 2 3 4 5 6 7 8 3 x Ø5 41.3 2 x M4 25.2 Kaba AG, CH-8620 Wetzikon Manuel d’utilisation...
  • Page 42 SL 523 / SL 525 BATTERY J3 LOCK J2 Manuel d’utilisation Kaba AG, CH-8620 Wetzikon Page Z-7 Sous réserve de modification sans préavis...
  • Page 43 SL 523 / SL 525 IN1+ IN1- OUT1 A OUT1 B OUT2 A OUT2 B +12V / 20mA Kaba AG, CH-8620 Wetzikon Manuel d’utilisation Sous réserve de modification sans préavis Page Z-8...
  • Page 44 Marque déposée de la Kaba AG. Cette documentation ne peut être reproduite ou transmise par quelque moyen que ce soit, digital ou photo- graphique, sans la permission écrite de las Kaba AG. © by Kaba AG, CH-8620 Wetzikon. Documentation: KSW3s525.0001 / fr 2006.06...

Ce manuel est également adapté pour:

Sl 525

Table des Matières