Kaba Axessor CIT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kaba Manuels
  4. Serrures
  5. Axessor CIT
  6. Manuel d'utilisation

Kaba Axessor CIT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Serrure Electronique Axessor CIT
Manuel d'utilisation
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kaba Axessor CIT

Sommaire des Matières pour Kaba Axessor CIT

  • Page 1 Serrure Electronique Axessor CIT Manuel d’utilisation...

  • Page 3: Vue D'ensemble Du Système - Serrure Électronique Axessor Cit

    Axessor CIT Vue d’ensemble du système – serrure électronique Axessor CIT Manuel d’utilisation A21-L-23-02_Axessor_CIT_Manual_FR Sous réserve de modification sans préavis Page 3...
  • Page 4 Axessor CIT Unité de commande Boîtier Câble de raccordement à la serrure Interface (USB) pour le raccordement à l’ordinateur Touche d’entrée <ENTER> (entrer, confirmer) Touche <INFO/ESC> (activer l’affichage d’informations ou quitter/retour au niveau supérieur) Logement des piles Touche <MODE> (activer le mode de programmation) Touches <GAUCHE>...

  • Page 5: Table Des Matières

    Qualification du personnel Modifications non autorisées sur l’unité Environnement Vue d’ensemble du produit Description du produit Domaine d’application Utilisation conforme Les modes de fonctionnement de l’Axessor CIT Composants du système 3.5.1 Serrure Axessor CIT 3.5.2 Logiciel d’activation AS 280 3.5.3 Logiciel de programmation AS 284 3.5.4...
  • Page 6 Axessor CIT Installation du e-B@x Connexions externes sur le e-B@x Contrôle du câblage au terme de l’installation du e-B@x Opération Eléments d’opération et d’affichage de l’unité de commande Modes d’opération Mode de programmation Menu d’informations Signaux acoustiques du vibreur Messages d’états 5.6.1...
  • Page 7 Axessor CIT 5.7.3 Fonction de réinitialisation 5.7.4 Code sous contrainte 5.7.4.1 Code d‘alarme sous contrainte en mode Banque 5.7.4.2 Code d’alarme sous contrainte en mode interactif Introduction de codes Procédure d’ouverture 5.9.1 Processus d’ouverture en mode Banque 5.9.2 Processus d’ouverture en mode ICS 5.9.3...
  • Page 8 Axessor CIT 6.4.3 Menu TEMPO 6.4.3.1 Définir/désactiver les temporisations - sous-menus TEMPO 1...4 6.4.3.2 Configurer la fenêtre de confirmation - sous-menu FEN CNF 6.4.4 Menu CODE 6.4.4.1 Modifier le code maître - sous-menu MAITRE 6.4.4.2 Définir les codes manager - sous-menu MANAGER 6.4.4.3...

  • Page 9: Introduction

    Axessor CIT Introduction Premiers propos Nous vous remercions d’avoir opté pour la serrure électronique Axessor CIT avec possibilités de connexion au réseau. La serrure électronique Axessor CIT est conçue selon les techniques avancées récentes et les règles de sécurité reconnues actuellement. Toutefois, l’emploi inadéquat de la serrure électronique Axessor CIT peut provoquer des dommages...

  • Page 10: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel D'utilisation

    Axessor CIT 1.2.5 Symboles utilisés dans ce manuel d’utilisation Les symboles suivants utilisés dans ce manuel d’utilisation sont utilisés pour vous rendre attentif sur une situation particulière, par exemple, sur un risque, sur les dispositions à prendre impérativement, etc. : Avertissement! Informe d’un risque qui peut endommager l’unité...

  • Page 11: Sécurité Et Environnement

    Modifications non autorisées sur l’unité Il est explicitement prohibé d’apporter des modifications sur la serrure électro- nique Axessor CIT, pour raisons de garantie, de préjudice à la sécurité et à la sûreté de l’unité. Effectuez le remplacement de composants défectueux uniquement par des pièces de rechange d’origine et des pièces détachées provenant de votre fournis-...

  • Page 12: Vue D'ensemble Du Produit

    Vue d’ensemble du produit Description du produit La serrure électronique Axessor CIT est une serrure intelligente à pêne motorisée équipée de terminaux, utilisés par exemple pour la connexion à une centrale d’alarme. Elle comporte un éventail de fonctions telles qu’une hiérarchie de codes avec gestion de groupe, code convoyeur, identification 4-yeux, code sous contrainte, temporisation de l’ouverture, fonctions horaires, blocage à...

  • Page 13: Barrière De Sécurité

    L’établissement et la configuration de la serrure électronique Axessor CIT pour le raccordement au réseau s’effectuent impérativement via le logiciel d’installation AS 280 et du logiciel de programmation AS 284.

  • Page 14: Domaine D'application

    être conditionnée à des ordres de blocages horaires et/ou des signaux externes. Les serrures électroniques Axessor CIT ne peuvent être utilisées que dans le but prévu – condamnation et libération du système de verrouillage mécanique des dispositifs mentionnés ci-dessus. Toute autre utilisation est à proscrire.

  • Page 15: Les Modes De Fonctionnement De L'axessor Cit

    DM (mode combiné = ICS + OTC). – OTC En mode OTC, la serrure Axessor CIT peut être ouverte à l’aide d’une combi- naison à usage unique générée par une centrale d’attribution de codes (centre de dispatching avec logiciel de dispatching). La validité de ce code unique n’est pas limitée dans le temps, mais il devient automatiquement inopérant...
  • Page 16 OTC, à l’aide d’un autre code d’ouverture généré par la centrale d’attri- bution de codes. Mode mixte L’Axessor CIT peut aussi être réglé en mode mixte à l’aide d’un logiciel d’acti- vation. Ce mode combine les avantages du mode Banque et ceux du mode d’ouverture à code unique.

  • Page 17: Composants Du Système

    Windows® AS 284. 3.5.4 Logiciel de gestion de serveur AS 274 Grâce à ce logiciel pratique, plusieurs utilisateurs peuvent travailler en même temps avec l’Axessor CIT. Il permet également de gérer des systèmes com- plexes. 3.5.5 Application Programming Hardware Interface - APHI L’interface externe APHI a été...

  • Page 18: Installation

    • La serrure doit être installée à l’écart du trou de passage de la porte! Obtu- rez/sécurisez les trous de passage existants de façon conforme. Votre four- nisseur est en mesure de vous procurer une plaque de protection adéquate pour la protection de la serrure (52x DPUL plaque de protection). Déballage et contrôle de la livraison Déballez la livraison et contrôlez le contenu quant à son intégralité. La livraison Axessor CIT comprend: • Unité de commande • Serrure • Câble de connexion • Sachet de matériel d’installation •...

  • Page 19: Installation De L'unité De Commande

    Axessor CIT La livraison des logiciels d’ordinateur en option comprend: • AS280-INSW: Câble de connexion USB, 1 x clé USB (installateur) • AS284-USBW: Câble de connexion USB, 1 x clé USB opérateur • AS284-NETW: Câble de connexion USB, 2 x clé USB administrateur, 2 x clé...
  • Page 20 Axessor CIT 3. Enlever les trois vis en bas du boîtier (1 au logement de la batterie, 2 au boîtier). Enlevez le couvercle de l’embase, puis sortez précautionneusement le logement des piles. 4. Fixez l’embase à la porte au moyen des 3 vis à tête plate M4x12 incluses.
  • Page 21 Axessor CIT Raccordement des câbles 5. Engagez précautionneusement le câble de connexion dans le trou Ø10mm et tirez-le depuis le palâtre. 6. Insérez le logement des piles. Ensuite, placez le câble du logement des piles dans les bossages guides du logement des piles et de l’embase. Assurez- vous de ne pas comprimer le câble!
  • Page 22 Axessor CIT 7. Présentez le couvercle sur l’embase avec un angle de >90°. 8. Branchez le câble des piles sur le connecteur de la pile à 2-pole et le câble de connexion sur le connecteur de la serrure à 6-pole.
  • Page 23 Axessor CIT Montage du couvercle 9. Engagez le couvercle dans l’encoche supérieure de l’embase. 10. Abaissez lentement le couvercle sur l’embase tout en accompagnant le câble de connexion depuis le palâtre; laissez une boucle. Assurez-vous que les câbles ne soient pas pincés. Vérifiez la liberté de mouvement du logement des piles: poussez précautionneusement le loge-...

  • Page 24: Installation De La Serrure

    Axessor CIT Installation de la serrure Montage de la serrure 1. Marquez les 3 trous de fixation (A) selon l’illustration ou à l’aide du gabarit ( Gabarit de serrure à la page 101). 11.5 66.7 2. Percez les trous de Ø5mm. Ebavurez. Tarauder à M6.
  • Page 25 Axessor CIT 5. Au besoin, utilisez les taraudages 2 fois M4 situés en bout de pêne pour fixer une prolongation. Respectez une force de déplacement maximum de 5N dans les deux sens. 11.5 max. 1000N max. 5N Connexion du câble de raccordement 6.

  • Page 26: Contrôle Du Câblage Au Terme De L'installation De La Serrure

    Axessor CIT Contrôle du câblage au terme de l’installation de la serrure Condition impérative! Pour le contrôle du câblage, la porte doit être ouverte. 1. Ouvrez précautionneusement le logement des piles jusqu’à la butée infé- rieure. 2. Insérez les 3 piles incluses (3x AA mignon, type alcaline) conformément au marquage du porte-piles –...

  • Page 27: Raccordements Externes À La Serrure

    Axessor CIT Raccordements externes à la serrure Au besoin, vous pouvez raccorder des signaux externes au bornier à vis de la serrure. Consultez le tableau ci-dessous et les exemples de connexion ci-après. Borne Description Charge admissible / Remarques IN1+ IN1-...
  • Page 28 Axessor CIT Exemple de raccordement “Contact de porte” Exemple de connexion de plusieurs serrures; seule une serrure peut être ouverte à la fois En plus du logiciel de programmation AS 284, la configuration suivante est nécessaire: Sortie 2= Serrure ouvert Entrée 1= Blocage asservi...

  • Page 29: Installation Du E-B@X

    Axessor CIT Installation du e-B@x Montage du e-B@x 1. Marquez les deux trous de fixation (A) selon l’illustration ci-dessous ou à l’aide du gabarit ( Gabarit e-B@x à la page 102). 93.5 106.5 2. Percez les trous de fixation Ø5mm. Ebavurez. Taraudez à M6.

  • Page 30: Connexions Externes Sur Le E-B@X

    Axessor CIT Connexions externes sur le e-B@x Le e-B@x est équipé de 5 entrées et sorties supplémentaires, de deux connec- teurs bus et d’un connecteur RJ45. Pour connecter les signaux d’entrée et de sortie ainsi que le e-B@x et le câble réseau, consultez le tableau suivant et l’exemple de connexion ci-dessous.
  • Page 31 Axessor CIT 12 / GND Entrée 3 Impédance d’entrée interne: standard: non assigné. min. 4 kOhms 11 / GND Entrée 4 Impédance de commutation d’entrée: standard: non assigné max. 10 kOhms 14 / GND Entrée 5 standard: non assigné 12 ... 24 VDC (min. 5mA) 13 / GND Entrée 6...

  • Page 32: Contrôle Du Câblage Au Terme De L'installation Du E-B@X

    Axessor CIT Contrôle du câblage au terme de l’installation du e-B@x Au terme de l’installation, effectuer le contrôle de la serrure électronique Axessor CIT comme suit: 1. Contrôler le câblage (Contrôle du câblage au terme de l’installation de la serrure à la page 26). 2. Si le e-B@x est connecté après la période d’initialisation de départ, la DEL du e-B@x doit clignoter deux fois toutes le 2 secondes.

  • Page 33: Opération

    Axessor CIT Opération Eléments d’opération et d’affichage de l’unité de commande LCD (affichage à cristaux liquides) Vibreur Touche <DEL> (effacer, fermer la serrure) Touches <NUMERIQUES> (touches numériques 0…9) Touche <GAUCHE> (touche directionnelle de navigation) Touche <MODE> (activation du mode de programmation) Touche <DROITE>...

  • Page 34: Modes D'opération

    Axessor CIT Modes d’opération Vous trouverez plus d’informations au sujet des différents modes de fonctionne- ment dans le chapitre Les modes de fonctionnement de l’Axessor CIT à la page Mode de programmation Ce mode permet de changer les paramètres d’usine et de modifier des défini- tions, des codes, etc. Selon le degré de programmation recherché, différents niveaux de code sont requis.

  • Page 35: Signaux Acoustiques Du Vibreur

    Axessor CIT Signaux acoustiques du vibreur Signal de vibreur Affichage Cause 1 bip court Activation d’une touche du clavier 1 short, bip fréquence basse REFUSE Action refusée 1 bip court toutes les ATTENTE Temporisation d’ouverture ou tempo- 60 secondes risation d’ouverture sous contrainte...

  • Page 36: Ouvert (Modes S Et I)

    Axessor CIT 5.6.3 Ouvert (modes S et I) La serrure est ouverte mécaniquement. Le dispositif de verrouillage ou la porte du coffre peut être ouvert pendant un certain temps (réglage d’usine en mode S : 6 secondes, mode I : 120 secondes). En mode I, le mot «OUVERT» cli- gnote durant ce délai.

  • Page 37: Affichage Du Code De Fermeture (Mode I)

    Affichage du code de fermeture (mode I) Un code de fermeture à 6 chiffres s’affiche à l’écran lorsque l’Axessor CIT se referme ou à l’expiration du délai d’introduc- tion du code. Il doit être communiqué au centre de dispat- ching une fois que la serrure s’est correctement refermée.

  • Page 38: Confirmation Après Le Décompte De La Temporisation (Mode S)

    Axessor CIT 5.6.14 Confirmation après le décompte de la temporisation (mode S) A l’échéance de la temporisation, un code pour la demande d’ouverture doit être réintroduit pour confirmation; cette action doit être effectuée dans le délai programmé. Le temps restant pour l’introduction du code est affiché.

  • Page 39: Pénalité Pour Code Erroné (Modes S Et I)

    Axessor CIT 5.6.16 Pénalité pour code erroné (modes S et I) Une pénalité de 5 minutes est imposée après introduction consécutive de quatre codes erronés lors de l’ouverture ou de l’accès au mode de programmation. Pendant cette période, aucune nouvelle introduction de code n’est accep- tée, de plus le contournement ou l’annulation d’une pénalité...

  • Page 40: Le Compartiment Des Piles A Été Ouvert (Modes S Et I)

    Axessor CIT 5.6.20 Le compartiment des piles a été ouvert (modes S et I) Le compartiment des piles sert également de protection pour le démontage de l’unité de commande. Le message ci- contre apparaît également lorsque: • le logement des piles est ouvert pendant que la serrure est ouverte, et lorsque •...

  • Page 41: Codes D'accès

    Axessor CIT Codes d’accès 5.7.1 Hiérarchie et formats de codes Les codes maître, manager, utilisateurs et convoyeur sont disponibles pour l’exploitation et la programmation de la serrure. Chaque code est composé d’un nombre de 8 éléments numériques, constitué d’un ID (identification) et d’un PIN (numéro d’identification personnel).

  • Page 42: Code Maître

    Axessor CIT Important! Lors de la mise en service et au démarrage de l’unité, tous les codes doivent être personnalisés. N’utilisez jamais une combinaison simple de chiffres (p.ex., 11223344, 12345678) ou des données personnelles (p. ex., anniversaires). Pour des raisons de sécurité, les codes doivent être modifiés à intervalles réguliers! 5.7.2.1 Code maître Le code maître est hiérarchiquement le plus élevé. Il ne peut pas être effacé. Réglage d’usine: 0 0 1 2 3 4 5 6 Fonctions: Ouverture de la serrure (seul aussi en mode 4-yeux) Modification de tous les codes Accès à toutes les fonctions Logiciel de programmation AS 284 Le code maître peut être défini comme “ne peut pas ouvrir la serrure”. Ensuite, l’utilisation du code maître est confirmé par le message “BLOQUE” – la serrure ne s’ouvre pas. Avertissement! Les codes perdus peuvent uniquement être effacés et redéfinis par un code de...

  • Page 43: Codes Manager

    Axessor CIT 5.7.2.2 Codes manager 4 codes manager (code manager 1 à code manager 4) sont disponibles. Chaque code manager peut gérer un groupe de codes utilisateurs. Réglage d’usine: aucun code assigné Fonctions: ouverture de la serrure modification de son propre code activation, effaçage et modification des codes utilisateurs subordonnés neutralisation et autorisation du groupe d’utilisateurs subor- donné modification de la temporisation subordonnée et de la fenêtre de confirmation activation de la fonction fermeture immédiate lecture du journal des évènements avec afficheur Audit...

  • Page 44: Codes Utilisateurs

    Axessor CIT 5.7.2.3 Codes utilisateurs On peut définir un total de 36 codes utilisateurs en 4 groupes de 9 chacun. Les codes utilisateurs peuvent être définis même si aucun code manager n’est actif. Réglage d’usine: aucun code assigné Fonctions: Ouverture de la serrure Modification du code correspondant Logiciel de programmation AS 284 • Les codes utilisateurs peuvent être définis comme: “peut activer le blocage...

  • Page 45: Fonction De Réinitialisation

    Axessor CIT 5.7.3 Fonction de réinitialisation La fonction de réinitialisation n’est disponible que lorsque le mode de program- mation a été ouvert à l’aide du code maître. Cette fonction vous permet de ramener tous les codes, réglages et données ( durée de blocage, temporisation de l’ouverture, etc.) à...

  • Page 46: Code Sous Contrainte

    Axessor CIT 5.7.4 Code sous contrainte Si la serrure est raccordée à un système d’alarme externe, une alarme sous contrainte silencieuse (imperceptible pour l’agresseur) peut être générée par I’opérateur. Le déclenchement de l‘alarme sous contrainte dépend du mode de fonctionnement de la serrure.

  • Page 47: Code D'alarme Sous Contrainte En Mode Interactif

    Axessor CIT 5.7.4.2 Code d’alarme sous contrainte en mode interactif Pour déclencher une alarme sous contrainte en mode interactif, il suffit de confir- mer le code introduit en appuyant une fois sur la touche <ENTER>. L’alarme sous contrainte fait démarrer la temporisation de l’ouverture en cas de tentative d’ouverture sous contrainte.

  • Page 48: Introduction De Codes

    Axessor CIT Introduction de codes En mode Banque, les codes sont introduits en 2 groupes de 4 chiffres chacun. L’introduction d’un code (pour ouvrir la serrure ou entrer le mode de programma- tion) s’effectue comme suit: 1. Pressez une touche quelconque pour activer l’affichage (si nécessaire). L’état serrure apparaît (p.

  • Page 49: Procédure D'ouverture

    Axessor CIT Procédure d’ouverture Remarque! L’ouverture est impossible dans les conditions suivantes: • Durant une pénalité pour codes erronés ( page 39). • Durant une période de fermeture (Immédiate, hebdomadaire, vacances) ( page 36 et page 36). • Lorsque le logement de piles est ouvert (page 40). • Pendant un blocage à distance (page 39). • Au cours d’une connexion active avec le logiciel de programmation ( page 40). • Durant un blocage non retour ( page 39). 5.9.1 Processus d’ouverture en mode Banque Sans activation d’une touche, l’affichage disparaît automatiquement après 1 minute. 1. Activez l’affichage en pressant n’importe quelle touche (si nécessaire). Le message d’état de la touche est affiché.
  • Page 50 Axessor CIT 4. Si une temporisation d’ouverture est programmée, la fenêtre temporisation d’ouverture apparaît, le temps de retard programmé commence à courir - le temps restant est indiqué. Toutes les 60 secondes un bip éclate. Si le comp- teur a coulé, un autre bip signale la fin de la temporisation d’ouverture.

  • Page 51: Processus D'ouverture En Mode Ics

    Axessor CIT 5.9.2 Processus d’ouverture en mode ICS Si aucune touche n’est activée, l’écran s’éteint automatiquement au bout d’une minute. 1. Appuyez sur une touche pour réactiver l’écran (si nécessaire). Le statut de la serrure s’affiche. 2. Introduisez l’identifiant à 4 chiffres (par ex. 3512) à l’aide des touches <NUMERIQUES>...

  • Page 52: Processus D'ouverture En Mode Otc

    Axessor CIT La serrure s’ouvre. 6. Ouvrez le boîtier. 7. Si vous le souhaitez, vous pouvez entrer maintenant en mode de program- mation ( Mode de programmation à la page 54). Remarque! Le mode de programmation n’est disponible qu’en mode Banque et en mode mixte. 5.9.3 Processus d’ouverture en mode OTC...

  • Page 53: Procédure De Fermeture

    Axessor CIT La serrure s’ouvre. 5. Ouvrez le boîtier. 6. Si vous le souhaitez, vous pouvez entrer maintenant en mode de program- mation ( Mode de programmation à la page 54). Remarque! Le mode de programmation n’est disponible qu’en mode Banque et en mode mixte. 5.10 Procédure de fermeture 5.10.1...

  • Page 54: Mode De Programmation

    Axessor CIT Mode de programmation Exploitation du mode de programmation 6.1.1 Activer le mode de programmation 1. Ouvrez la serrure ( Procédure d’ouverture à la page 49). 2. Pressez la touche <MODE>. 3. Entrez le code, p. ex. “16023054” en utilisant les touches <NUMERIQUES> et confirmez avec la touche <ENTER>.

  • Page 55: Naviguer Dans Le Mode Programmation

    Axessor CIT 6.1.2 Naviguer dans le mode programmation • Utilisez les touches <GAUCHE> et <DROITE> pour: • naviguer sur un point de menu dans le menu principal ou dans le sous- menu, • sélectionner un élément numérique individuel ou un plan d’entrée dans un affichage de définitions.

  • Page 56: Quitter Le Mode De Programmation

    Axessor CIT 6.1.4 Quitter le mode de programmation Pressez la touche <MODE> ou pressez plusieurs fois la touche <INFO/ESC> (accède au menu de niveau immédiatement supérieur) pour retourner au mode d’exploitation normale. Important! Tous les modifications qui n’ont pas été confirmées avec la touche <ENTER> et le message “ACCEPTED”, se perdent! A21-L-23-02_Axessor_CIT_Manual_FR Manuel d’utilisation Page 56...

  • Page 57: Tableau Synoptique Des Menus

    Axessor CIT Tableau synoptique des menus Les menus et sous-menus suivants (paramètres) sont disponibles en mode programmation: Menu “HEURE” (définir heure, date et format d’heure) Sous-menus: “HEURE”, “DATE”, “AM/PM” Menu “PROGR” (configurer des périodes de fermeture) Sous-menus: “HEBDO”, “FER-IMM”, “VACNCES”...

  • Page 58: Droits D'accès

    Axessor CIT Droits d’accès Pour activer le mode programmation, on peut effectuer les introductions et les définitions suivantes selon le code l’accès utilisé figurant sur le tableau suivant. Fonction Autorisation Remarques Définir date  Définir l’heure  Définir le format de l’heure ...

  • Page 59: Programmation

    Axessor CIT Programmation Conditions requises La serrure doit rester ouverte pendant la programmation entière. Important! Si aucune touche n’est pressée dans le mode de programmation en l’espace de 1 minute l’unité de commande retourne en mode d’exploitation normal et l’affichage s’éteint. Toutes les modifications qui n’ont pas été mémorisées, se perdent! 6.4.1 Menu HEURE 6.4.1.1 Définir heure - sous-menu HEURE Autorisation: Code maître 1. Sélectionnez le sous-menu “HEURE”. 2. Pressez la touche <ENTER>. L’heure actuelle définie de la serrure est affi- chée.

  • Page 60: Définir Date - Sous-Menu Date

    Axessor CIT 6.4.1.2 Définir date - sous-menu DATE Autorisation: Code maître 1. Sélectionnez le sous-menu “DATE”. 2. Pressez la touche <ENTER>. La date courante définie est affichée. 3. Déplacez le curseur tout à gauche avec la touche <GAUCHE>. Composez le mois (2 éléments numériques: janvier= 01, février= 02, … décembre= 12), le jour (2 éléments numériques) et l’année (4 éléments numériques) avec les...

  • Page 61: Définir Le Format De L'heure - Sous-Menu Am/Pm

    Axessor CIT 6.4.1.3 Définir le format de l’heure - sous-menu AM/PM Autorisation: Code maître 1. Sélectionnez le sous-menu “AM/PM”. 2. Pressez la touche <ENTER>. Le format de l’heure courante définie est affi- ché. 3. Sélectionnez “OUI” ou “NON” avec la touche <GAUCHE> ou <DROITE>.

  • Page 62: Menu Progr

    Axessor CIT 6.4.2 Menu PROGR 6.4.2.1 Définir des périodes de fermetures hebdomadaires - sous- menu HEBDO Un maximum de 35 périodes hebdomadaires répétitives peut être défini, pendant lesquelles l’ouverture de la serrure est impossible (p.ex., hors des heures de jours ouvrables).

  • Page 63: Modifier Une Période De Fermeture Hebdomadaire Existante

    Axessor CIT Remarque! Les introductions d’heure et de jour dépendent selon la définition AM/PM ( Définir le format de l’heure - sous-menu AM/PM à la page 61). Si le format est défini par 12 heures (AM/PM On), les jours de la semaine seront numérotés comme suit: dimanche= 1, lundi= 2, ... samedi= 7; Si le format est défini par 24 heures (AM/PM Off), les jours de la semaine seront numérotés comme suit: lundi= 1, mardi= 2, … dimanche= 7. 6. Presser <ENTER> pour confirmer les définitions dans le dialogue de sauve- garde. 7. Utilisez les touches <NUMERIQUES> pour définir le jour et l’heure ( remarques sous point 5) de la fin de la période de fermeture (indiqué par le symbole “serrure ouverte”).

  • Page 64: Effacer Une Période De Fermeture Hebdomadaire Existante

    Axessor CIT 6.4.2.1.3 Effacer une période de fermeture hebdomadaire existante 1. Sélectionnez le sous-menu “HEBDO”. 2. Pressez la touche <ENTER>. Le début de la première période définie de fermeture est affiché. 3. Utilisez la touche <GAUCHE> ou <DROITE> pour sélectionner le début de la période de fermeture hebdomadaire (indiqué...

  • Page 65: Activer Un Blocage Horaire Immédiat - Sous-Menu Fer-Imm

    Axessor CIT 6.4.2.2 Activer un blocage horaire immédiat - sous-menu FER-IMM Cette fonction permet l’activation d’une période de fermeture qui prend effet immédiatement. Dès lors, la serrure ne peut plus être ouverte jusqu’à la fin de la période de fermeture programmée.

  • Page 66: Configurer Des Périodes De Fermeture De Vacances - Sous-Menu Vacnces

    Axessor CIT 6.4.2.3 Configurer des périodes de fermeture de vacances - sous-menu VACNCES Cette fonction permet de définir jusqu’à 22 périodes de dates durant lesquelles l’ouverture de la serrure est impossible (p.ex., pendant des périodes de vacances ou des jours fériés).

  • Page 67: Modifier Une Période De Fermeture Vacancière Existante

    Axessor CIT 7. Utilisez les touches <NUMERIQUES> pour définir le mois (janvier= 01, février= 02, … décembre= 12), le jour et l’année de la fin de la période (indi- qué par le symbole “serrure ouverte”). 8. Pressez la touche <ENTER> pour confirmer les définitions dans le dialogue de sauvegarde.

  • Page 68: Effacer Une Période De Période De Fermeture Vacancière Existante

    Axessor CIT 6.4.2.3.3 Effacer une période de période de fermeture vacancière exis- tante 1. Sélectionnez le sous-menu “VACNCES”. 2. Pressez la touche <ENTER>. Le début de la période de fermeture vacancière auparavant définie s’affiche. 3. Pressez la touche <GAUCHE> ou <DROITE> pour sélectionner le début de la période de fermeture vacancière (indiqué...

  • Page 69: Menu Tempo

    Axessor CIT 6.4.3 Menu TEMPO 6.4.3.1 Définir/désactiver les temporisations - sous-menus TEMPO 1...4 L’ouverture de la serrure, conditionnée d’un code valide, ne se produit qu’à l’échéance de la temporisation définie. Cette temporisation peut être définie entre 0 (désactivé, pas de temporisation) et 99 minutes. Quatre temporisations d’ouver- ture sont programmables: •...
  • Page 70 Axessor CIT Logiciel de programmation AS 284 • En mode Banque, quatre autres “temporisations d’ouverture sous contrainte” peuvent être programmées : • Temporisation sous contrainte 1: valable pour le maître, pour le manager 1 et pour les utilisateurs 11 ... 19 • Temporisation sous contrainte 2: valable pour le manager 2 et pour les utilisateurs 21 ... 29 • Temporisation sous contrainte 3: valable pour le manager 3 et pour les utilisateurs 31 ... 39 • Temporisation sous contrainte 4: valable pour le manager 4 et pour les utilisateurs 41 ... 49. • Une temporisation de l’ouverture sous contrainte peut également être pro- grammée en mode d’ouverture à code unique. • Les temporisations sous contrainte peuvent être définies indépendamment des temporisations normales (durées supérieures ou inférieures aux tempori- sations normales). • Il est également possible de supprimer des temporisations avec un signal externe ( Raccordements externes à la serrure à la page 27). Ceci per- met d’ouvrir la serrure (par ex., pour vider ATMs) sans aucune temporisation. A21-L-23-02_Axessor_CIT_Manual_FR Manuel d’utilisation Page 70...

  • Page 71: Configurer La Fenêtre De Confirmation - Sous-Menu Fen Cnf

    Axessor CIT 6.4.3.2 Configurer la fenêtre de confirmation - sous-menu FEN CNF Afin de prévenir l’ouverture automatique de la serrure à l’échéance de la tempori- sation, une fenêtre de confirmation est affichée au cours de laquelle un code doit être réintroduit dans un certain laps de temps.

  • Page 72: Menu Code

    Axessor CIT 6.4.4 Menu CODE Le tableau suivant décrit les compétences pour modifier des codes (pour une vue d’ensemble des types de codes disponibles ( Types de codes à la page 41). Peut être modifié par le Code maître Codes Codes utili- Code détenteur du… manager...

  • Page 73: Définir Les Codes Manager - Sous-Menu Manager

    Axessor CIT 6.4.4.2 Définir les codes manager - sous-menu MANAGER Autorisation: Code maître ou Code manager respectif 1. Sélectionnez le sous-menu “MANAGER”. 2. Pressez la touche <ENTER>. 3. Cette opération ne doit être effectuée que si le mode de programmation a été...

  • Page 74: Définir Les Codes Utilisateurs - Sous-Menu Util

    Axessor CIT 6.4.4.3 Définir les codes utilisateurs - sous-menu UTIL Autorisation: Code maître, Code manager respectif ou Code utilisateurs respectif Logiciel de programmation AS 284 • Si les codes manager sont définis comme: “le manager peut accéder en tra- vers aux codes utilisateurs”, il peut également modifier les codes utilisateurs d’un autre groupe. • Les codes utilisateurs 48 et 49 peuvent être définis comme “bloquer/activer la serrure”. Ensuite, les codes utilisateurs 48 et 49 ne peuvent plus ouvrir la serrure, ils peuvent uniquement bloquer/activer la serrure. L’introduction du code utilisateurs 48 produit une inhibition de la serrure, tandis que l’introduc- tion du code 48 active la serrure. 1. Sélectionnez le sous-menu “UTIL”. 2. Pressez la touche <ENTER>...
  • Page 75 Axessor CIT 7. Confirmez avec <ENTER>. 8. “CONFIRM” est affiché brièvement pour vous inviter à réintroduire le même code pour confirmation. Pour ce faire, utilisez les touches <NUMERIQUES>. 9. Confirmez avec la touche <ENTER>. Manuel d’utilisation A21-L-23-02_Axessor_CIT_Manual_FR Sous réserve de modification sans préavis...

  • Page 76: Définir Le Code Convoyeur - Sous-Menu Convoy

    Axessor CIT 6.4.4.4 Définir le code convoyeur - sous-menu CONVOY Autorisation: Code maître ou Code convoyeur 1. Sélectionnez le sous-menu “CONVOY”. 2. Pressez la touche <ENTER>. 3. Un code convoyeur déjà activé est affiché par “OCC”, un code convoyeur non activé est affiché par “– – – – –”. Pressez la touche <ENTER>. Si le code convoyeur est déjà...

  • Page 77: Initialiser Tout Le Système De Serrure Sur Paramètres D'usine - Sous-Menu Initial

    Axessor CIT 6.4.4.5 Initialiser tout le système de serrure sur paramètres d’usine - sous-menu INITIAL Important! L’activation de la fonction de réinitialisation ramène l’Axessor CIT en mode Banque (mode de fonctionnement standard). Ceci efface tous les codes et tous les paramètres, tels que la temporisation, les fonctions horaires, le mode 4 yeux, la langue d’affichage, les entrées, les sorties, les définitions e-B@x et les données concernant les réseaux, etc., qui seront réinitialisés à leurs paramètres d’usine. L’heure/ la date, le compteur d’ouvertures et le journal des évènements restent inchangés. • Avant de continuer, restez attentif au fait que toutes les données seront per- dues! • Avant une initialisation, la sauvegarde des données via le logiciel de pro- grammation AS 284 est vivement recommandée! • Prenez note que les codes ne peuvent pas être sauvegardés! Autorisation: Code maître 1. Sélectionnez le sous-menu “INITIAL”. 2. Pressez la touche <ENTER>.

  • Page 78: Modifier Un Code

    Axessor CIT 6.4.4.6 Modifier un code Autorisation:  Codes d’accès à la page 41 1. Sélectionnez le menu “CODE”. 2. Pressez la touche <ENTER>. 3. Cette opération ne doit être effectuée que si le mode de programmation a été entré avec un code de niveau supérieur à celui que vous désirez modifier: uti- lisez la touche <GAUCHE>...

  • Page 79: Effacer Un Code

    Axessor CIT 6.4.4.7 Effacer un code Autorisation:  Codes d’accès à la page 41 1. Sélectionnez le menu “CODE”. 2. Presser la touche <ENTER>. 3. Utilisez la touche <GAUCHE> ou <DROITE> pour sélectionner le type de code (p.ex., “Utilisateur 11”) que vous désirez à effacer, puis pressez la touche <ENTER>.

  • Page 80: Menu Divers

    Axessor CIT 6.4.5 Menu DIVERS 6.4.5.1 Activer/désactiver neutralisation de code - sous-menu BLC CDE Un code ou un groupe de codes peut être momentanément neutralisé par un code de niveau hiérarchique supérieur. Par exemple, l’accès d’une équipe au repos peut être bloqué, puis réactivé au moment ou elle reprend son travail.

  • Page 81: Activer/Désactiver Le Blocage À Distance - Sous-Menu Blc-Dst

    Axessor CIT 6.4.5.2 Activer/désactiver le blocage à distance - sous-menu BLC-DST L’ouverture de la serrure fermée peut être bloquée par un signal externe. Cette fonction peut être utilisée si une identification supplémentaire est désirée (p.ex., badge, biométrie) ou pour éviter l’ouverture dans certaines circonstances (p.ex., lorsque le système d’alarme est activé).

  • Page 82: Activer/Désactiver La Fonction Code Sous Contrainte - Sous-Menu Contrnt

    Axessor CIT 6.4.5.3 Activer/désactiver la fonction code sous contrainte - sous-menu CONTRNT Si la serrure est raccordée à un système d’alarme externe, une alarme silen- cieuse sous contrainte (non perceptible par l’agresseur) peut être déclenchée par l’introduction d’un code sous contrainte ( Code sous contrainte à la page 46).

  • Page 83: Activer/Désactiver Le Mode 4-Yeux - Sous-Menu 4-Yeux

    Axessor CIT 6.4.5.4 Activer/désactiver le mode 4-yeux - sous-menu 4-YEUX La serrure peut être configurée afin qu’une ouverture nécessite 2 codes d’ouver- ture. Cette fonction peut être utilisée lorsque l’ouverture de la serrure doit absolu- ment être effectuée par 2 personnes ensemble.

  • Page 84: Définir La Langue D'affichage - Sous-Menu Langue

    Axessor CIT Logiciel de programmation AS 284 • Les combinaisons de code pour ouvrir la serrure peuvent être définies ainsi: “deux codes du même groupe”, “ deux codes de groupes différents” ou “tous les deux codes”. • Le code maître peut être défini comme “ne peut pas ouvrir”. Dans ce cas, le code maître ne peut pas être utilisé pour ouvrir la serrure ni pour lancer la temporisation. Le message “BLOQUE” est alors affiché. Toutefois, si seul un code opérationnel est programmé en mode 4-yeux, le code maître peut ouvrir également! 6.4.5.5 Définir la langue d’affichage - sous-menu LANGUE Par défaut, la langue d’affichage est l’anglais. Au besoin, la langue d’affichage peut être modifiée. Remarque! • Langue d’affichage peut être aussi sélectionnée sans code via l’indication de langue dans le menu d’information.

  • Page 85: Entretien

    Axessor CIT Entretien Nettoyage Au besoin, nettoyez l’extérieur de l’unité de commande à l’aide d’un chiffon doux et humide, imbibé d’un agent de nettoyage léger du ménage. Attention! • N’utilisez en aucun cas des agents nettoyants contenant des solvants ou d’autres substances agressives. • Evitez que l’unité de commande soit en contact avec du liquide. Remplacement des piles L’unité de commande est alimentée par 3 piles alcalines 1.5 volt ou par des piles au lithium (type AM3, AA) dont la durabilité...

  • Page 86: Service Après-Vente

    Axessor CIT Attention! Si la serrure n’est plus alimentée pendant plus de 5 minutes, l’horloge interne s’arrête et se réinitialise à la dernière heure pleine. Tous les autres paramètres sont sauvegardés dans une mémoire protégée contre les coupures d’alimenta- tion de l’unité. Pour redéfinir l’heure voir page 59 (  Menu HEURE). 4. Dès que les piles sont logées, un test de routine est initialisé. Les affichages suivants apparaissent successivement (la version d’affichage peut varier) et le signal “bip” retentit. 5. Fermez le logement des piles et fixez-le au moyen de la vis. Attendez la réapparition du message “COMPART PILES”.

  • Page 87: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Clé USB utilisateur pour logiciel AS284 AS284-OW ** Pièces de rechange Unité de serrure Axessor CIT (No. de modèle: 3582705302) AXESSOR-CITLOCK Unité de commande Axessor CIT (No. de modèle: 3310300311) AXESSOR-CITIU Logement de piles pour unité de commande Axessor 52x BAT-S Jeu d’installation Axessor...

  • Page 88: Messages D'erreur

    Axessor CIT Messages d’erreur Des erreurs d’opération, des entrées erronées ou d‘éventuelles défectuosités peuvent générer des messages d’erreur. Le tableau suivant expose leur significa- tion et leur cause la plus probable. Affichage Menu Sous-menu Cause COMPART Le compartiment des piles a été...
  • Page 89 Axessor CIT Affichage Menu Sous-menu Cause REFUSE PROG HEBDO Intervalle minimum (pause) de 1 jour jusqu’au début de la prochaine période de fermeture hebdomadaire pas respectée. Respectez également les limites de temporisation / fenêtre de confirmation. PROG VACNCES Intervalle minimum (pause) de 1 jour jusqu’au début de la...
  • Page 90 Axessor CIT Affichage Menu Sous-menu Cause MOT FLT Erreur de moteur pendant le mouvement du pêne. Réinitialisez l’unité en enlevant les piles pour une heure et pla- cez des piles neuves. Vérifier si le mouvement du pêne n’est pas freiné ou si le pêne est bloqué...

  • Page 91: Caractéristiques Techniques

    Axessor CIT Caractéristiques techniques Fonctions Fonctions Codes Format de codes ID (2 chiffres) + PIN (6 chiffres) Types de codes 1 Code maître (8 chiffres) Détenteur: p.ex., officier de sécurité, responsable de sécurité, etc. Remarque: peut ouvrir seul en mode 4 yeux.
  • Page 92 Axessor CIT Fonctions horaires Date / heure Calendrier perpétuel jusqu’en 2099. Horaire été/hiver L’algorithme (p. ex., dernier dimanche de mai) nécessite le (changement saison- logiciel de programmation AS 284. nier d’horaire) Périodes de blocage 35 périodes de fermetures hebdomadaires répétitives, de max.
  • Page 93 Axessor CIT Généralités Fermeture Automatique: Au bout de 6 secondes en mode Banque ou au bout de 120 secondes en mode d’ouverture à code unique. Peut être programmé de 6 à 60 secondes en mode Banque et de 6 à 120 secondes en mode d’ouver- ture à...

  • Page 94: Electronique

    Axessor CIT Electronique Généralités Alimentation 3 piles alcalines ou au lithium 1.5 V LR6 (AA, AM3, E91). Durabilité environ 3-4 ans (avec 1 ouverture/fermeture par jour, aucun chargement sur le pêne). Mémoire Non-volatile (protégée contre les pannes d’alimentation). Affichage Cristaux liquides (LCD) iconographiques à haut contraste.
  • Page 95 Axessor CIT Connexion à un ordinateur pour configurer avec le logi- ciel de programmation AS 284. Bus Axessor CIT Pour raccordement le e-B@x à l’alimentation externe Manuel d’utilisation A21-L-23-02_Axessor_CIT_Manual_FR Sous réserve de modification sans préavis Page 95...

  • Page 96: Mécanique

    Axessor CIT Mécanique Serrure Dimensions 85 x 61 x 33 mm Poids 495 g Fixation 3 vis M6 (gabarit 67 x 41 mm) Pêne motorisé Pêne dormant (en option: pêne demi-tour) Dispositif de refermeture Dispositif de refermeture intégré Durée cycle Ouverture/fermeture environ 2 secondes Force de résistance...

  • Page 97: Homologations Et Certifications

    Axessor CIT Homologations et certifications Band de contrôle Brevet No. US 6,434,987 B1; EP 1 069 264 B1 Serrure électronique de haute sécurité classe 2, homologation uniquement valable avec marquage (VdS 2396) correspondant sur la serrure ECB-S (EN 1300) Serrure électronique de haute sécurité niveau B,...

  • Page 98: Paramètres D'usine

    Axessor CIT Paramètres d’usine paramètre Paramètre Modification via Fonction/ d’usine Unité de AS 284 com- (opt.) mande Langue d’affichage *a) Anglais   Code maître 0 0 1 2 3 4 5 6   Définitions code maître peut ouvrir –...

  • Page 99: Paramètre D'usine

    Axessor CIT paramètre Paramètre Modification via Fonction/ d’usine Unité de AS 284 com- (opt.) mande Période de fermeture vacancière/ non programmé   période de fermeture vacancière répétitive Outrepasser le blocage horaire en non programmé –  période d’ouverture Visualisation de possibilité de la –...
  • Page 100 Axessor CIT Gabarit d‘unité de commande 4 x M4 A21-L-23-02_Axessor_CIT_Manual_FR Manuel d’utilisation Page 100 Sous réserve de modification sans préavis...
  • Page 101 Axessor CIT Gabarit de serrure max. 1000N max. 1000N 1 2 3 4 5 6 7 8 3 x Ø5 41.3 2 x M4 25.2 Manuel d’utilisation A21-L-23-02_Axessor_CIT_Manual_FR Sous réserve de modification sans préavis Page 101...
  • Page 102 Axessor CIT Gabarit e-B@x A21-L-23-02_Axessor_CIT_Manual_FR Manuel d’utilisation Page 102 Sous réserve de modification sans préavis...

  • Page 104: A21-L-23-02_Axessor_Cit_Manual_Fr

    Kaba® Marque déposée de la Kaba AG Cette documentation ne peut être reproduite ou transmise par quelque moyen que ce soit, digital ou photo- graphique, sans la permission écrite de las Kaba AG. © by Kaba AG, CH-8620 Wetzikon. Document: A21-L-23-02_Axessor_CIT_Manual_FR...

Table des Matières