Kaba x-lock ZF Manuel D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kaba x-lock Motorschloss ZF
Kaba x-lock serrure motorique
Kaba x-lock serratura motorizato
Installationsanleitung A422 (Schloss), A430 (Gegenkasten)
Manuel d'installation A422 (serrure), A430 (contre-boîtier)
Manuale di montaggio A422 (serratura), A430 (controserratura)
Consignes de securité / maintenance / caractéristiques techniques
Montage-Vorschriften/cons. de montage/presc. per il montaggio
Abmessungen / dimensions / dimensioni
Zubehör / accessoires / accessori
Zertifikate / certificats / certificati
Dok-Nr. kauloc607 - 2013-02
4 - 6
7
8
9 - 13
14 - 18
19 - 24
25 - 32
33 - 36
37
38
39
40 - 44
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kaba x-lock ZF
Sommaire des Matières pour Kaba x-lock ZF
-
Page 1: Table Des Matières
Kaba x-lock Motorschloss ZF Kaba x-lock serrure motorique Kaba x-lock serratura motorizato Installationsanleitung A422 (Schloss), A430 (Gegenkasten) Manuel d’installation A422 (serrure), A430 (contre-boîtier) Manuale di montaggio A422 (serratura), A430 (controserratura) Sicherheitshinweise 4 - 6 Wartung / Pflege Technische Daten Consignes de securité / maintenance / caractéristiques techniques... - Page 2 à la date de sa publication. Kaba SA ne se porte pas garant de l'exactitude et de l'exhaustivité du contenu de la présente documentation en ce qui concerne ses textes, graphiques, références ou autres informations qu'elle contient. Kaba SA décline toute responsabilité en cas de dégâts découlant de façon directe ou indirecte de l'usage de cette documentation, qu'il s'agisse de dégâts matériels,...
- Page 3 Installation - Kaba x-lock Motorschloss ZF Montage serrure motorique ZF - Montaggio serratura motorizzato ZF Beispiel / exemple / esempio 230V 16 17 18 13 14 15 10 11 12 37 38 35 36 33 34 2 31 32 27 28...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
Il est impératif de respecter les informations suivantes relatives aux serrures et aux garnitures. En cas de non-respect, Kaba SA est déchargé de toute responsabilité. Important: pour des raisons de responsabilité du fait des produits, les serrures Kaba x-lock ne peu- vent être ni ouvertes, ni démontées. -
Page 10: Cylindres De Fermeture Utilisés
Remarques relatives au montage / à l'installation Toute modification des serrures Kaba x-lock est interdite, au risque de perte de validité des certifica- tions et de la garantie accordée. La préparation de la porte doit également respecter les éventuelles consignes du fabricant de la porte. -
Page 11: Consignes De Montage
Installation - Kaba x-lock Motorschloss ZF Montage serrure motorique ZF - Montaggio serratura motorizzato ZF Lors du montage, veiller à ce que le bec-de-cane commandé situé en dessous du bec-de-cane croisé et du pêne dormant soit enfoncé par la gâche et ne tombe pas dans l'huisserie par un évidement ou une ouverture. -
Page 12: Maintenance, Entretien
Afin d'accroître la sécurité d'exploitation des serrures Kaba x-lock, Kaba recommande de remettre la présente notice d'installation à l'utilisateur en attirant son attention sur la nécessité de la maintenance périodique. -
Page 13: Caractéristiques Techniques (Données Complètes, Voir Fiches Techniques)
Installation - Kaba x-lock Motorschloss ZF Montage serrure motorique ZF - Montaggio serratura motorizzato ZF Caractéristiques techniques (données complètes, voir fiches techniques) Données techniques Principe du courant de travail sans courant, la porte est fermée Materiaux Boîtier de serrure acier zingué et passivation bleue moulage de précision 1200 N/mm²... -
Page 19: Déterminer Les Longueurs De Barre
Installation - Kaba x-lock Motorschloss ZF Montage serrure motorique ZF - Montaggio serratura motorizzato ZF Montage-Hinweise in Holz / Consignes de montage dans le bois/ Prescrizioni per il montaggio nel legno 5 ± 2 Legende / Légende / Legenda 1. Rohr oben / Tube en haut / Tubo, parte superiore 2. - Page 20 Installation - Kaba x-lock Motorschloss ZF Montage serrure motorique ZF - Montaggio serratura motorizzato ZF Montage-Hinweise in Metall / Consignes de montage en métal / Prescrizioni per il montaggio nel metallo 5 ± 2 Legende / Légende / Legenda 1. Rohr oben / Tube en haut / Tubo, parte superiore 2.
-
Page 22: Adapter Le Jeu
Installation - Kaba x-lock Motorschloss ZF Montage serrure motorique ZF - Montaggio serratura motorizzato ZF Instructions de montage du contre-boîtier Légende Adapter la targette au jeu 1. Fixation de la targette Pour que le tube et la tige sortent correctement 2. - Page 24 Installation - Kaba x-lock Motorschloss ZF Montage serrure motorique ZF - Montaggio serratura motorizzato ZF Anschlusskabel / cable de données / cavo di collegamento A411-2 Bez./ Farbe/couleur/ Funktion Fonction Funzione Des./ colore Des. Schwarz/noir/nero Motor - moteur - motore -...
- Page 25 Installation - Kaba x-lock Motorschloss ZF Montage serrure motorique ZF - Montaggio serratura motorizzato ZF Einbaumasse Schloss in Holz / Cotes de montage serrure dans le bois / dimensioni di montaggio della serratura nel legno Ø 8 D + 45 Einbau / Montage / Montaggio A422.6...
- Page 26 Installation - Kaba x-lock Motorschloss ZF Montage serrure motorique ZF - Montaggio serratura motorizzato ZF Einbaumasse Gegenkasten in Holz / cotes de montage du contre-boîtier dans le bois / dimensioni di montaggio della controserratura nel legno D55+60=25 >D60=35 min. Ø 12 Ø...
- Page 27 Installation - Kaba x-lock Motorschloss ZF Montage serrure motorique ZF - Montaggio serratura motorizzato ZF Abmessungen Schloss in Holz / dimensions serrure dans le bois / dimensioni serra- tura nel legno DIP * 9 6.9 15.5 D+15.5 A422.6... / A422.7...
- Page 28 Installation - Kaba x-lock Motorschloss ZF Montage serrure motorique ZF - Montaggio serratura motorizzato ZF Abmessungen Gegenkasten in Holz / dimensions contre-boîtier dans le bois / dimensioni controserratura nel legno D+15 D60=25 D70=35 Ø 5.5 A430.6... / A430.7... - 28 - Dok-Nr.
- Page 31 Installation - Kaba x-lock Motorschloss ZF Montage serrure motorique ZF - Montaggio serratura motorizzato ZF Abmessungen Schloss in Metall / dimensions serrure dans le bois / dimensioni della serratura nel legno DIP * 9 8.9 15.5 D+15.5 A422.3.../A422.4 Hinweis: Andere Schlossstulpe siehe Zubehör.
- Page 32 Installation - Kaba x-lock Motorschloss ZF Montage serrure motorique ZF - Montaggio serratura motorizzato ZF Abmessungen Gegenkasten in Metall / dimensions contre-boîtier en métal / dimen- sioni controserratura in metallo D+15 D=35/40 A430.3... / A430.4... - 32 - Dok-Nr. kauloc607 - 2013-02...
- Page 33 Installation - Kaba x-lock Motorschloss ZF Montage serrure motorique ZF - Montaggio serratura motorizzato ZF Stulptypen / têtières / risvolti Typ C1 Typ C2 29.5 Typ G Typ H Kaba AG Dok-Nr. kauloc607 - 2013-02 - 33 -...
- Page 34 Installation - Kaba x-lock Motorschloss ZF Montage serrure motorique ZF - Montaggio serratura motorizzato ZF Stulptypen Schloss / têtières / risvolti Unterlagsplatten / plaques / piastre Typ M Typ W - 34 - Dok-Nr. kauloc607 - 2013-02 Kaba AG...
- Page 35 Installation - Kaba x-lock Motorschloss ZF Montage serrure motorique ZF - Montaggio serratura motorizzato ZF Unterlagsplatten / plaques d‘assise / piastre d‘appoggio 21.5 1.5 / 3 29.5 1.5 / 3 A410-30/1.5 / A410-30/3.0 A410-30/1.5/H / A410-30/3.0/H 1.5 / 3 A410-30/1.5/M / A410-30/3.0/M Kaba AG Dok-Nr.
- Page 36 Installation - Kaba x-lock Motorschloss ZF Montage serrure motorique ZF - Montaggio serratura motorizzato ZF Stulptypen Gegenkasten / têtières contre boîtier / risvolti controserratura A410-30/1.5/M / A410-30/3.0/M A430-5/L, A430-5/R A430-11/L, A430-11/R - 36 - Dok-Nr. kauloc607 - 2013-02 Kaba AG...
-
Page 38: Recherche Et Élimination Des Pannes
Installation - Kaba x-lock Motorschloss ZF Montage serrure motorique ZF - Montaggio serratura motorizzato ZF Recherche et élimination des pannes 1. Opération : contrôler la DEL de la partie commande = si elle clignote, cela indique un défaut. Pour toutes informations détaillées, voir la notice d'installation de la partie com- mande. - Page 48 Kaba Fachpartner / votre partenaire spécialisé Kaba / il Vostro rivendi- tore Kaba...